الفصل 174 — ذو الثوب الأسود
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 4
فذُهل الجميع، ولم يدرِ أحد أكان تسنغ شوتشانغ هو الجريح أم أنّه جرح خصمه؛ وفضلًا عن عظيم إحسان الأستاذ، لم يكن في هذه اللحظة مجال للتفكير في كثير، فأخذوا ينقضّون إلى الأمام. غير أنّهم ما بلغوا منتصف الطريق حتى برز شبح تسنغ شوتشانغ من العتمة، ونزل إلى الأرض فاعترضهم؛ ونظروا إلى هيئته، فرغم خفّة حركته لم تخلُ قدماه من تعثّر، وكان يتنفّس بلهاث شديد، وكأنّ هذا الاشتباك الوجيز قد استنفد منه الكثير.
ما إن سكن لهاثه قليلًا حتى قال بصوت خفيض: «العدوّ أمامنا ذو مقام عالٍ جدًّا، وعدده كثير، فلا تتهوّروا!»
فاعترى قلب تسنغ شويان وسائر التلاميذ الشباب برد، إذ لم يخطر لهم أبدًا أن يلقوا في هذا المكان مثل هذا الموقف. وحدّق تسنغ شوتشانغ في كتلة الظلام أمامه وقال بصوت رصين: «من أنتم أيّها السادة؟ ولماذا تتدخّلون في شؤون طائفة تسانغلان؟ بمقامكم هذا لا بدّ أنكم لستم من مجهولين، فهلا ظهرتم وكلمتمونا!»
الريح عاتية والمطر شديد، والبرق يلمع والرعد يدوّي، غير أنّ كتلة الظلام في أعماق الغابة الكثيفة كانت، لا يدري المرء كيف، كثيفة إلى هذا الحدّ، كحبر لا يمكن تخفيفه البتّة.
لم يجب أحد على سؤال تسنغ شوتشانغ، لم يكن هناك إلا صوت الريح والمطر ولهاث تلاميذ تشينغيون؛ فتقدّم تسنغ شويان خطوة في خفية وقال بصوت منخفض: «أبتِ، من أين جاء هؤلاء؟»
هزّ تسنغ شوتشانغ رأسه قليلًا، وخفض صوته قائلًا: «إنهم يتعمّدون إخفاء هويتهم، وما يستعملونه ليس فنونهم الأصلية، فلا يمكن التعرّف عليهم في هذه اللحظة.»
وقال وهو يقطّب جبينه، رافعًا صوته: «ألن تظهروا أيّها السادة؟»
تردّد هذا الصوت بعيدًا في الغابة الكثيفة، غير أنّ أحدًا لم يجب في النهاية؛ فتغيّر لون تسنغ شوتشانغ فجأة، ودقّ الأرض بقدمه قائلًا: «يا للأسف، لقد وقعنا في الفخّ!»
وقال ذلك وهو ينقضّ طائرًا، فانبثق سيفه الخالد بنور عظيم، لكنه هذه المرّة أطلقه إلى الجهات كلّها، فلم يعد ثمة ظلّ يغطّي شيئًا؛ وكان واضحًا أنّ أولئك قد انسحبوا جميعًا، جاءوا كالريح واختطفوا ومضوا، وكان واضحًا أنّهم دبّروا الأمر وقدّروه سلفًا.
تنهّد تسنغ شوتشانغ تنهيدة طويلة، ونزل إلى الأرض؛ وأخذ تسنغ شويان يوجّه بقية التلاميذ لمواصلة البحث في الجوار، لعلّهم يعثرون على أثر ما، وسأل تسنغ شوتشانغ بصوت خفيض: «أبتِ، ما الأمر؟»
علت وجه تسنغ شوتشانغ مسحة خيبة، ثم قال متنهّدًا: «رغم أنّ الاشتباك كان على عجل، فقد أحسست إحساسًا غامضًا بأنّ ما يستعمله هؤلاء ليس فنون طائفة الشياطين؛ ثم إنّ أهل طائفة الشياطين لو أرادوا إنقاذ مينغ لي لما احتاجوا إلى التخفّي. لكن من هؤلاء الذين يريدون إنقاذ هذا الغول؟ وهم كثيرون ومقامهم عالٍ إلى هذا الحدّ؟»
وقال ذلك وجبينه شديد التقطيب، غارقًا في التفكير. وصمت تسنغ شويان، ثم التفت ناظرًا إلى الأمام، فرأى الغابة الكثيفة سوداء حالكة، والطريق أمامهم ظلامًا كلّه، فأيّ شيء كان يمكن أن يرى؟
لكنه لم يكن يدري من هم أولئك الذين اختطفوا مينغ لي. وعلى أيّ حال، قال تسنغ شويان لنفسه في خفية وهو يتقدّم، لعلّ ذلك خير من أن يقع في قبضة تسانغلان…
وبينما هو يفكّر على هذا النحو، في هذه الليلة العاصفة الماطرة، وفي عمق الغابة الكثيفة، عاد إلى ذهنه كأنه يتذكّر صورته حين رأى مينغ لي أوّل مرّة، قبل عشر سنوات، في قمّة جيهتيان بجبل تسانغلان.
وبعد حين، تنهّد في العتمة تنهيدة، ثم واصل السير إلى الأمام. فمهما يكن المستقبل، لا بدّ الآن من مواصلة المسير.
********
في الطرف الآخر المجهول من الغابة الكثيفة، في عمق العتمة، كان ظلّ أسود غريب آخر يراقب من بعيد جماعة تسنغ شوتشانغ هؤلاء، وهو السيّد غوي.
وكانت نظراته في هذه اللحظة تبدو هي أيضًا حائرة مرتابة، وبدا شديد الحيرة؛ وبعد تفكير عميق لم يهتدِ إلى تفسير. وبعد حين طويل، رأى نطاق بحث هؤلاء التلاميذ من تشينغيون يتّسع أكثر وأكثر، غير أنّ من له عين بصيرة يدرك من فوره أنّ هذا إنما هو نذير إقلاعهم عن الأمر، فبمثل هذا البحث، في هذه الغابة الكثيفة الواسعة، كيف يمكن أن يجدوا أحدًا؟
وفعلًا، بعد قليل، ارتفع صوت تسنغ شوتشانغ من جديد: «كفى، عودوا جميعًا.»
وكان واضحًا أنّ تلاميذ تشينغيون يتلهّفون لسماع هذه الكلمة، فعادوا جميعًا؛ وكان السيّد غوي في البعيد يراقب تسنغ شوتشانغ وهو يعدّ الجماعة في الميدان، ثم استدار فقاد تلاميذه في اتجاه جبل تسانغلان، وتلاشوا تدريجيًّا في هذه الغابة الكثيفة.
ثم خرج ببطء من العتمة إلى العلن، غير أنّ بصره انطلق إلى الأفق، ناظرًا في الاتجاه الذي مضى فيه أولئك السود الغامضون، محدّقًا تحدّقًا عميقًا.
وفي الريح والمطر، بدا كأنّ صوتًا يقول في خفوت: «أفهل ما زال هناك من يهتمّ به…»