الفصل 194 — الآثار
السيف يسائل السماء · صفحة 5 من 5
«كيف علم بخبر تحطّم سيف الخلود القديم، هذه واحدة.» قطعته لو شيولينغ، ولم يتغيّر على وجهها شيء، غير أن في عينيها بريقًا كالبلّور اللامع، «والثانية، لماذا أخبرنا بعد أن علم؟ وهو يعلم يقينًا أن هذا الخبر إذا خرج من فمه، فلا بد أن نُبلّغه إلى شيوخ مذهب تسانغ لان، فألا يقع بين وادي فانشيا ومذهب تسانغ لان تغيّر في الحال؟»
أومأ تسانغ شويان رأسه مرارًا قائلًا: «كنت أعلم أن الأخت لو بذكائها لا يمكن ألا تكتشف هذه العلاقة الخطيرة.» ثم توقف قليلًا وتابع: «وبالنظر في الأمر بهذا التدقيق، فليس للسيد يون إلا حالان: الأولى أن في مذهب تسانغ لان جاسوسًا يسرّ إليه الأخبار، فخبرٌ كان مخفيًّا حتى عن تلميذ من مذهب تشينغيون مثلي، وقد علم به، فدلّ ذلك على أن الجاسوس ذو مكانة لا يُستهان بها. غير أنه بقوله ما قال، ألا يُحتمل أن يكون قد كشف هوية ذلك الجاسوس؟»
فأنّت لو شيولينغ قائلة: «والثانية، ما الغاية من إخبارنا بهذا الكلام؟ أتنبيه مذهب تسانغ لان بأنه قد علم السرّ، أم تحذير الشيوخ بأن وادي فانشيا لم يعد يخشى مذهب تسانغ لان؟»
فنظر تسانغ شويان إلى لو شيولينغ نظرة عميقة، وتنهّد قائلًا: «ما فكّرت فيه، كنتِ قد فكّرتِ فيه من قبل، عبثًا أردت أن أنبّهك. لكن في الفكرة ما يبرّرها، فذاك اليوم حين طلبتِ من الأخت ون باي أن تعود إلى تشينغيون فجأة، إنما كان ذلك لتبلّغ الشيوخ بهذه الأمور.»
صمتت لو شيولينغ، ثم أومأت برأسها.
تحرّكت زاوية فم تسانغ شويان، ثم انطلق منه فجأة تنهيدة طويلة، حملت في نبرتها شيئًا من التأثّر العميق. فبهتت لو شيولينغ هنيهة وقالت: «ما بك؟»
ابتسم تسانغ شويان ابتسامة مريرة وقال: «أنا... إنما أتنفّس لهذا السيف القديم قاتل الخالدين الذي في مذهبنا، والحقّ أنني رغم أنني فكّرت في هذا الأمر طوال هذه الأيام، فإن قلبي لا يزال يأباه أشدّ الإباء، وأفضّل أن أكون قد أخطأت التقدير.»
لم تتكلّم لو شيولينغ، بل أدارت رأسها صامتة تنظر إلى الأمام. وفي أعماق الغابة الكثيفة، حيث العتمة والظلال، لم يكن في الطريق أمامهما بصيص من ضوء.
أطلق تسانغ شويان نفَسًا طويلًا وهزّ رأسه قائلًا: «ليكن، فلا فائدة من مزيد التفكير على أي حال، وليس لنا إلا أن نتقدّم خطوة فنرى خطوة. أريد أن أرى ما الذي تخفيه في جعبتها تلك السيدة يون، رئيسة الوادي.»
لم تجبه لو شيولينغ، وانزلق بصرها دون قصد إلى ذلك الأثر الباهت الذي اكتشفاه قبل قليل. وفي جانبها قال تسانغ شويان بصوت خفيض: «في الحقيقة، رغم أن الكريم الوحش الذي ذكرتِه احتمال وارد، فإنني أميل إلى أنه ليس هو.»
قالت لو شيولينغ: «ومَن تظنّه إذن؟»
تمهّل تسانغ شويان لحظة ثم قال بصوت خفيض: «إن كان ما قاله لي شيون ذلك كله صحيحًا، وكانوا فعلًا ليسوا من بقية تلاميذ وادي فنشيا، فأنا أخشى أن تكون هذه الآثار في أغلبها قد خلّفها بقايا مذهب الشياطين.»
ارتجف جسد لو شيولينغ، وأدارت رأسها، فبدا على وجهها الجميل الذي عُرف عنه البرود والصفاء أول انفعال له، وقالت: «لماذا تقول ذلك؟»
أشار تسانغ شويان إلى الأثر قائلًا: «انظري، هذا الأثر رغم ضبابيته فإنه بجلاء أثر مرور إنسان من هنا. وبما أن وادي فنشيا لم يأتِ إلى هنا، فليس بين سائر مذاهب الطريق القويم في العالم من هو أعرف منهم بعشرة آلاف جبل قاحل، ويصعب تصوّر أن يطارد أحدٌ أثرًا إلى هذا المكان. أما مذهب الشياطين فشأنه غير ذلك، فبعد الحرب الكبرى بين القويم والملتوين في سالف الزمان، طُرد مذهب الشياطين من قلب البلاد على يد أهل الطريق القويم، ومثل هذه الأرض الوعرة النائية الخشنة يُرجّح أنهم قد وطئوها. لذا أرى أن كونهم هم الفاعلين أمر محتمل جدًا.»
«ما رأيك، أختي لو؟» سأل تسانغ شويان وهو يستدير إليها، لكنه ما إن رأى محيّاها حتى بهت على غير إرادته.
تلك المرأة الجميلة كانت تنظر شاخصة إلى أثر القدم ذاك، وقد بدا وجهها شاحبًا بعض الشيء، غير أن حمرة خفيّة كانت تتسرّب من أعماق بشرتها على نحو مفاجئ، ففي هذه الغابة العتيقة الموحشة الباردة، وقفت في صمت كأنها غرقت في حلم غريب، حتى لم تعد تسمع كلام من بجانبها.