الفصل 197 — الغضب الحقيقي
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 6
كان شعرها الأسود اللامع مرفوعًا في كعكة، وقد غُرزت فيه مائلًا دبّوس ذهبية على هيئة عنقاء باسطة جناحيها، بعينين من اليشم الأحمر، تتدلّى من منقارها ثلاثة أجراس من الزجاج الأخضر المتلألئ تتأرجح برقّة. حاجبان كالورق الصفصاف، فيهما البرود ممزوج بالجمال، والصفاء مقرون بالفتنة؛ شفتان حمراوان مطبقتان، خدّان كالثلج، وعينان شديدتا الصفاء، تحملان ثلاث درجات من الغضب. لقد غاب عنها ثوبها الواسع الذي دأبت على لبسه، فكانت سو وان في هذه اللحظة في ثوب بسيط ضيّق يلفّ جسمها، يقلّ فيه الغنج وتزداد فيه الحرارة؛ وفي يدها سيف خالد أخضر داكن في غمده، يشعّ شعاعًا، ومع وجود الغمد ظاهرًا، فإن طبقات من طاقة السيف قد انتشرت بلا شكل، حتى يُخيّل للمرء أن هذا السيف الخالد ذا روح، وكأنه يريد أن يقفز من تلقاء نفسه ليهتزّ ويتلوّى.
اهتزّ طرف عين شياو ييتشن عدة مرات، وأحسّ لا شعوريًا ببرودة في ظهره.
كان وجه سو وان كالصقيع، ونظرها بارد، وقد مرّت ببصرها على من في قاعة يوخينغ؛ وفي تلك النظرة، مع حسن وجهها، لم يجرؤ أحد على أن يلتقي عينيها.
نظر شياو ييتشن بطرف عينه إلى أولئك التلاميذ الفتيان الذين كانوا يتأوّهون وهم ينهضون ببطء عن الأرض، فرأى أن ما بهم، على ما فيهم من كدمات وتورّم في الأنوف والوجوه، ليس إلا جروحًا سطحية؛ فضلًا عن إصابة العظام أو المفاصل، حتى الدم كان قليل الظهور. فاطمأنّ قلبه عندئذٍ كثيرًا، وبدا أن هذه العمّة سو وان، مع ما أبدته بغتةً من بأس صاعق، قد راعت في النهاية عاطفة الزمالة داخل المدرسة، فلم تُطلق يدها بالبطش؛ وإلا فبحسب ما كان يتناقله الشيوخ في أحاديثهم العابرة من أن «تلك المرأة قوية حقًّا»، لكان هؤلاء الرفاق الصغار سيواجهون عناءً أكبر بلا شك.
ومع ذلك، شعر شياو ييتشن فجأة ببرودة أمام عينيه، إذ وقعت نظرة سو وان عليه في النهاية. فضحك شياو ييتشن ضحكة جافّة، وخطا خطوة، ورفع يديه مضمومًا في تحية، وهو يختلس النظر سرًّا إلى ذلك السيف الخالد الأخضر الداكن في يد سو وان، وقال: «ما هذا يا عمّة سو، كيف وجدتِ اليوم كل هذا الوقت لتجيئي إلى قمتنا قمة الاتصال بالسماء؟»
نظرت سو وان إلى شياو ييتشن نظرة باردة، وأطلقت «همم» ساخرة، ولم تعر سؤاله أدنى اهتمام، ولم تُبدِ أي نيّة للردّ على تحيته، بل ظلّت واقفة هناك بكبرياء بالغ، ووجهها الجميل يقطر صقيعًا، وقالت بصوت بارد: «كفاك ثرثرة، أخرج لي داويان!»
ما إن قالت ذلك حتى اضطرب نحو مئة من تلاميذ قمة الاتصال بالسماء في قاعة يوخينغ، وتغيّر وجه شياو ييتشن أيضًا، فبقي مذهولًا حينًا، ثم قال: «يا عمّة سو، هل حدث أمر ما؟ إن الشيخ أستاذي في اعتزال دائم، صحيح... وماذا عن العم تيان؟ لماذا لم يأتِ معك؟»
لو لم يذكر تيان بوهوي لكان خيرًا؛ فما إن قال ذلك حتى تبدّل وجه سو وان في الحال، وتعاقبت على وجهها تعبيرات، فيها ثلاث درجات من الحزن، وثلاث من القلق، وثلاث من الغضب، وخيط بارد من نيّة القتل.
«زئير!»
فجأة، انطلق من قاعة يوخينغ هذه زئير منخفض كزئير وحش بريّ، فبهت الجميع، ثم أدركوا أن هذا الصوت الغريب إنما يصدر من ذلك السيف الخالد الأخضر الداكن العجيب في يد سو وان. فقد كانت أصابعها الخمسة التي تقبض على السيف شاحبة، ومفاصلها الرقيقة خالية من الدم من شدّة القبض، وكأن السيف الخالد قد أحسّ بشيء هو أيضًا، فشعاعه اللامع الذي كان يتوهّج أصلًا قد ازداد في هذه اللحظة توهّجًا عظيمًا، حتى أخذ يُصدر صوتًا كزئير وحش مفترس.
سيف خالد بهذا البهاء والقوّة، وبهذه الحرارة الصلبة، في يد امرأة تبدو في الأيام العادية رقيقة دمثة كسو وان، لم يكن فيه أدنى إحساس بالتنافر، بل كان كجناحين على نمر، يزيد من هيبة القتل والطعن.
تراجع شياو ييتشن لا شعوريًا خطوة، وقد خدر فروة رأسه، ولم يدرِ أين أخطأ في القول بالضبط؛ ويا للغرابة، هذه السيدة إنما هي عمّة من جيل أكبر منه، وزوجها تيان بوهوي هو أول قمة داتشو في مدرسة تسانغلان، ذو المكانة العالية والسلطان، ولا يمكن بأي حال أن يُغضب بسهولة. وفي منطق الأمور، فإن اقتحام سو وان لقاعة يوخينغ هذه المرة يُعدّ خطأً كبيرًا بحدّ ذاته، لكن من مظهرها، أين منها أي أثر للخوف؟ بل إنها تبدو كمن لا تريد أن تُثير المشاكل فحسب، بل تريد أن تُثير مشاكل كبيرة.
وفي زئير ذلك السيف الخالد الأخضر الداكن الغريب المنخفض، قالت سو وان كلمة كلمة لشياو ييتشن بصوت بارد: «أخرج داويان، أريد أن أسأله جيدًا عمّا فعل ببويي.»
اهتزّ جسم شياو ييتشن اهتزازًا عنيفًا، ورفع رأسه فجأة، وسكنت قاعة يوخينغ بأكملها في لحظة صمت تام.
وفي هذه الأثناء، سُمع فجأة من القاعة الخلفية وقع خطوات متسارعة، وجاء من بعيد صوت شيخ عجوز يقول: «يا أخت سو، هل حدث مكروه للأخ بويي؟ لنتحدّث في الأمر على خير، فنحن جميعًا من أبناء تسانغلان، فلا تُقدِمي أبدًا على ما لا يُحمد عقباه!»