الفصل 201 — الغريب
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
«يبدو أنني أتذكّر فعلًا؛ أمامنا غير بعيد طريق متفرّع، إن دخلنا في ذلك الدرب، ومع أنه طويل بعض الشيء، فإنّ فيه بيتًا هناك حقًا.»
فَرِحَت شياو وان والطاويّ الذئب البّري، وقالت شياو وان ضاحكة: «حقًا؟ إذن علامَ ننتظر، هيا بنا.»
غير أنّ جو يي شيان بدا مترددًا لسبب ما، وظلّ عابسًا يجهد في التذكّر قائلًا: «لكن في نفسي دائمًا شيئًا غير مطمئن؛ فقد مضى زمن طويل، ولا أذكر إلا ذكرى باهتة بأنّ في هذا الاتجاه خارج مدينة خه يين بيتًا حقًا، لكن ذلك البيت لا يبدو مكانًا طيبًا. أما ما هو بالضبط، فقد عجزت عن تذكّره.»
رمقته شياو وان بنظرة عابرة ومضت أمامه غير عابئة به قائلة: «كفى، لنسرع؛ على الأقل هناك بيت، ومهما كان مهدّمًا فلا يهم، وهو على أي حال أفضل من المبيت في العراء.»
مضت شياو وان أولًا، وتبعها الطاويّ الذئب البّري بطبيعة الحال. أما جو يي شيان فسار في المؤخرة مكرهًا يتبعهم، وهو يربت رأسه بيده بين الحين والحين، عاقدًا حاجبيه، ويتمتم: «أيّ بيت هو؟ لماذا لا أستطيع تذكّره!»
ساروا برهة، وقد أظلم الجوّ تمامًا، لكن بعون نقاط ضوء ضئيلة من النجوم في السماء، وجد الثلاثة فعلًا على جانب الطريق الكبير ممرًّا ضيقًا يكاد يختفي، يتجه إلى أعماق القفر.
أومأت شياو وان والطاويّ الذئب البّري برأسيهما وسارا في ذلك الدرب، بل أسرع الطاويّ الذئب البّري خطوه حتى صار أمام شياو وان، وهو يرقب ما حوله بحذر. أما جو يي شيان فظلّ في المؤخرة وحده، يتمتم بين الفينة والفينة بكلام يشبه التذمر، وكأنه ما زال عاجزًا عن تذكّر أصل ذلك البيت ومآربه.
كان هذا الدرب طويلًا إلى حدّ بعيد؛ فقد سار الثلاثة نحو نصف ساعة ولم يروا أيّ أثر لبيت، فارتابت شياو وان والتفتت إلى جو يي شيان قائلة: «جدي، أأنت واثق أنك لم تخطئ في الذاكرة؟»
إذ نظرت شياو وان إليه، أحسّ جو يي شيان ببعض خجل فابتسم بجفاف: «هذا… هذا، كما تعلمين، عندما يكبر المرء فقد يخطئ أحيانًا في تذكّر بعض الأشياء، لكنني أتذكّر حقًا وجود بيت على هذا الطريق، غير أنني لا أستطيع الآن أن أستحضر ما كان يُستخدم له. ثم إنّ السنين كثيرة، فليس مستبعدًا أن يكون الناس قد هدّموه، وإن لم يهدّموه فقد يكون انهار بفعل الرياح والثلج والمطر.»
لم تجد شياو وان ما تقول، فهزّت رأسها واستدارت، وإذا بالطاويّ الذئب البّري يقف فجأة أمامهم ثم يلتفت وينادي بصوت عالٍ: «تعالوا بسرعة، البيت هنا.»
ذُهلت شياو وان وجو يي شيان معًا، ثم غمرت الفرحة جو يي شيان فقهقه بصوت عالٍ: «آها، ألم أقل لكم، بمثل ذكاء هذا الخالد كيف يعقل ألا يتذكّر وجود بيت هنا، كيف يعقل أن يخطئ!»
لم تعبأ به شياو وان وسارت بخطى سريعة إلى جانب الطاويّ الذئب البّري ونظرت إلى الأمام، فرأت حقًا عند نهاية الدرب بيتًا، ومساحته ليست صغيرة؛ غير أنه من بعيد بدت ساحته مهجورة وجدرانه متصدعة، ولا أثر فيه لحياة، فمن الواضح أنه مهجور منذ سنوات طويلة.
جاء جو يي شيان متمهلًا يهزّ رأسه ويُصدر أصوات إعجاب، وكأنه ما زال يمتدح نفسه، فرمقته شياو وان بنظرة وقالت بضيق: «هيا نسرع، جدي.»
ثم مضى الثلاثة نحو البيت، ولفحتهم ريح الليل فكانت باردة في القفر، فتقشعرّت أعناقهم.
وإذ اقتربوا صار المنظر أوضح؛ فهو بيت خرب حقًا: أما السور فقد انهار وتفتّت، وحتى بوّابة الساحة لم يبقَ منها سوى إطار بالٍ للغاية ضاعت مصراعاه. أما داخل الساحة فليس فيه إلا بيت واحد، بدا سقفه من الخارج وقد فقد نصفه وانكشفت عوارضه. ويبدو أنّ للبيت بابًا مواربًا، والبيت كله يبدو مبنيًّا من ألواح خشبية، بعد أن نالت منه الرياح والأمطار، فتحملّقت رائحة عفن مع النسيم.
عبست شياو وان، أما جو يي شيان فبدا مسرورًا إلى حد ما، فدخل الساحة متأنيًا وأجال بصره؛ وقد وجدها وإن كستها الأعشاب الضارّة فليس فيها ما يستغرب، فبدا أنه ما زال لا يذكر ما هذا البيت، لكنه على الأقل لا ينبغي أن يكون خطرًا.
فاستدار ونادى شياو وان والطاويّ الذئب البّري بالدخول، فدنت شياو وان من جو يي شيان وتردّدت لحظة ثم التفتت فجأة إلى الطاويّ الذئب البّري قائلة: «أيها الطاويّ، ألا تشعر أنّ تخطيط هذا البيت شيء قد رأيناه من قبل في مكان ما؟»
ذُهل الطاويّ الذئب البّري وأجال بصره حوله، وبعد نظر طويل لم يدرِ ما الأمر، فهزّ رأسه معبّرًا عن عدم معرفته، فقال جو يي شيان بضيق: «وأنتِ ماذا تتذكرين؟ هذا البيت قديم جدًا، حتى جدّك لا يذكره، فهل يعقل أنكِ رأيته؟»
هزّت شياو وان كتفيها وقالت: «صحيح، كفى، لندخل وننظر.»
ضحك جو يي شيان بخفوت ولوّح بيده قائلًا: «هيا»، ثم صعد بالاثنين درجات الحجر أمام البيت ودفع الباب بأزيز.