الفصل 3739 — رؤية كلٍّ منهما في الآخر
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
وفي إثر ذلك سمع [وي تشاو] تاجر الحجرة يقول لهذا الرجل: «يمكنك أن تفتحه وتفحصه، لترى هل هو ما تريده؛ فإن كان يعنيك، فالسعر كما حُدّد سابقًا ألف روح-يشم. ولمّا كان عدد روح-اليشم كبيرًا، فلتجارة عائلة [هونغ] أن تُرسل من يجلبه من دارك خصيصًا.»
ألف روح-يشم، إذًا هو حجر الحبر النجمي حقًّا!
اهتزّ قلب [وي تشاو]، وبعد أن استنشق نفسًا عميقًا، اغتنم فرصة أنّ الرجل لم يحسم الصفقة مع التاجر بعد، فخطا داخل الحجرة الخاصّة.
«هذا الضيف الكريم، بماذا نخدمك؟» قال التاجر وهو يستدير بوجه باسم إلى [وي تشاو].
ومع أنّه كان عليه أن يرعى صفقة الرجل السابق، فلم يمنعه ذلك من حسن استقبال [وي تشاو]؛ فمن يجرؤ على دخول الحجرة الخاصّة من ذوي اليسار هم أصحاب أموال طائلة يمسكون بأكفّهم روح-اليشم، وهم إله الثروة الذي يحتاج أمثال هؤلاء التجّار إلى إكرامهم واستمالتهم.
وقبل أن يجيب [وي تشاو]، كان التلميذ الداخلي من طائفة «اختراق السماء» قد ألقى عليه نظرة حذرة؛ وكان [وي تشاو] قد أصاب كلّ الصواب فيما عرفه سابقًا، فهذا الرجل هو بعينه منافسه على حجر الحبر النجمي الذي رآه هنا في المرة الماضية: [يو جيانغ].
وبعد نظرة واحدة إلى [وي تشاو]، سرعان ما عرف [يو جيانغ] هويّته أيضًا، فانتفض قلبه فزعًا.
وأدرك أنّ [وي تشاو]، إذ يظهر هنا في هذه الساعة، فنيّته على الأرجح كنيّته، جاء هو أيضًا من أجل حجر الحبر النجمي؛ فقبل أن يقع نظر [وي تشاو] على الصندوق الخشبي، بادر فأعاد الغطاء إلى موضعه بلا إظهار شيء، كارهًا أن يرى [وي تشاو] ما في الداخل من حجر الحبر النجمي.
ومع أنّه كان يراه مجرّدًا منقطع فقير، ويحكم بأنّه لا يمكن في المنطق أن يملك هذا القدر من روح-اليشم لشراء حجر الحبر النجمي، فإنّ [وي تشاو]، إذ تجرّأ على دخول هذه الحجرة الخاصّة، دلّ ذلك على أنّ لديه شيئًا من الجرأة؛ فلا بأس، احتياطًا لكلّ طارئ، أن يستّر الأمر قليلًا.
فلو انكشف له حقًّا أنّ في الصندوق الخشبي حجر الحبر النجمي، فأخذ يعرض عليه السعر ويزاحمه في الحال، لصار الأمر متعبًا.
على أنّه لم يعلم أنّ [وي تشاو] كان قد جزم منذ زمن بأنّ في الصندوق الخشبي حجر الحبر النجمي، فما يفعل الآن من تستّر، مهما بلغ، ضرب من العبث.
غير أنّ [وي تشاو] لم يُبدِ شيئًا على وجهه، ولم يُلقِ نحو جهته نظرة زائدة، بل قال للتاجر مباشرةً: «أيّها التاجر، لقد رأيت هنا في المرة الماضية حجرًا من الحبر النجمي، فهل بقي منه شيء في المخزون؟»
وما إن قال هذا حتى ارتجف قلب [يو جيانغ] المضطرب أصلًا؛ فقد أتى ما كان يخشاه، فبمثل هذا السؤال من هذا [وي تشاو]، كيف لا يتبيّن تاجر عجوز مثله، ضرس في بحر التجارة منذ سنين، ما في هذا من فرصة تجارية!
وفعلًا، لمَع في عيني التاجر بريق عند سماعه، وبعد أن نظر إلى هيئة كلٍّ من الرجلين نظرة متلاعبة، أجاب في الحال: «نعم، إلّا أنّ دكّاننا كلّه لا يحوي إلّا حجرًا واحدًا من الحبر النجمي؛ فإن كنت جادًّا في طلبه أيّها الضيف الكريم، فلا سبيل إلّا أن تزاحم هذا الضيف الكريم في السعر، وعلى عُرف السوق: من غلا سعره ظفر به.»