Kapitel 197 — Wahre Wut

Da wechselte Su Wan den Ton und schnitt ihm das Wort ab, hart wie Stahl: »Doch sollte Buhui hier auf dem Jietian-Gipfel tatsächlich etwas zugestoßen sein, Älterer Bruder Yang« – ihre klaren, hellen Augen funkelten auf, ein scharfer Glanz zuckte hindurch, und ihre Worte waren wie die wallende Glut und der Entschluss ihres Herzens, ohne den geringsten Wankmut und ohne jede Möglichkeit der Umkehr:

»Dann wird es unter der Canglan-Sekte, zweitausend Jahre später, eine unwürdige Schülerin namens Su Wan geben, die für den Menschen, an dem ihr ganzes Leben hingegeben ist, hier auf dem Jietian-Gipfel des Canglan-Gebirges vor den Ahnherren aller Zeiten, vor jenem so hochgeachteten Sektenmeister, Rechenschaft fordern wird!«

Mit einem leisen Rufen fuhr ihre Hand wie eine Klinge nieder, zerteilte den Wind; der tiefgrüne Schwertglanz schoss jäh empor, ein scharfes Pfeifen durchbrach die Luft, dann folgte ein dumpfes Dröhnen, Staub wirbelte auf, und alle fühlten nur ein leichtes Beben unter den Füßen, als erzitterte die Erde wie bei einem Erdbeben. Als der Staub sich ein wenig legte, sah man, dass Su Wans tiefgrünes Geisterschwert, samt Scheide, mitten in die überaus harten Steinplatten der Yuheng-Halle gefahren war – und rings um die Stelle, wo es den Boden durchbohrt hatte, war nicht ein einziger Riss, nicht eine einzige Fuge.

Aus dem Verborgenen schien das tiefgrüne Geisterschwert, das da im Boden steckte, obwohl es Su Wans Handfläche entschwunden war, an Kraft der Klinge nur noch heftiger zu glühen, und wie ein Raubtier, das Blut leckt, stieß es wieder ein tiefes, dumpfes Grollen aus.

Jener ältere Bruder Yang betrachtete das tiefgrüne Geisterschwert, das da vor ihm und Su Wan in der Erde steckte, und sagte mit bitterem Lächeln: »Schwester Su, noch sind wir doch nicht an diesem Punkt, oder? Warum holst du denn gar das ›Moschusschneegeschmeide‹ hervor, das seit über hundert Jahren versiegelt war?«

Su Wan sagte kalt: »Älterer Bruder Yang, du weißt es doch: Buhui hat mir damals befohlen, dieses Moschusschneegeschmeide zu versiegeln. Solange er da war, versiegelte ich es eben, und es kümmerte mich nicht. Doch wenn ihm etwas zugestoßen ist, dann will ich mit diesem Moschusschneegeschmeide den Sektenmeister, den verehrten älteren Bruder, um eine Antwort bitten.«

Elder Yang schüttelte den Kopf und lächelte bitter: »Ich hätte gedacht, dass du, nun schon so viele Jahre mit Bruder Tian verheiratet, dieses Wesen längst abgelegt hättest. Nun, einerlei – ich kann dich ohnehin nicht umstimmen. Setzen wir uns also und warten gemeinsam, dass Xiao Yichen den Sektenmeister herbeibringt.«

Su Wan blieb ohne Miene, stieß aber ein leises Schnauben aus und ging langsam mit Elder Yang zur Seite, um sich zu setzen.

In der Yuheng-Halle wurde die Stimmung allmählich milder; Elder Yang senkte dort seine Stimme und murmelte Su Wan etwas zu – wohl, um sie zu besänftigen, sie solle sich nicht zu sehr sorgen. Die übrigen Elder standen entweder hinter Elder Yang oder hatten sich gleichfalls gesetzt; nur jener Elder Fan schlenderte langsam zur einen Seite des großen Tores der Yuheng-Halle und hielt sich fern von Su Wan.

Was die übrigen jüngeren Schüler betraf, so reichte ihre Stellung nicht aus, und überdies hatte Su Wans Zornesmacht gewirkt – einer stand weiter entfernt als der andere. Unter den vielen Eldern des Jietian-Gipfels war dieser Elder Fan von jeher der umgänglichste, auch war er ein recht drolliger und humorvoller Mensch; mochte er in seiner Kultivierung hinter den übrigen Altvorderen zurückstehen, so war er doch unter den jüngeren Schülern der beliebteste, und ob es nun seine eigenen Schüler waren oder andere Neffen, alle standen ihm sehr nahe.

Als man nun sah, dass Elder Fan so allein beiseite stand, schlichen sich viele der jüngeren Generation verstohlen zu ihm hinüber; darunter fehlten auch jene nicht, die eben von Su Wan hereingeschleudert worden und zugleich Schüler Elder Fans waren.

Elder Fan blickte auf jene paar Schüler und schüttelte den Kopf; da konnte ein kleiner Schüler neben ihm nicht an sich halten und fragte leise: »Meister, warum ist jene Schwester Su denn so grimmig? Sonst hat sie doch so sanft gewirkt – wie kann sie nur so furchtbar zürnen?«

Elder Fan mit dem weißen Bart warf dem Schüler einen Blick zu, stieß ein ›He!‹ aus, blies sich in den Bart und sagte: »Ihr Burschen seid noch nicht lange in der Canglan-Sekte – was wisst ihr schon? Als jenes Weib damals wild war, was hätte sie nicht alles fertiggebracht!«

Allmählich scharten sich die jüngeren Schüler um ihn, einer horchte gespannter als der andere; da sagte jemand leise: »Ach, das hätte man nicht gedacht – Schwester Su ist so schön, sie muss damals wohl eine wahre Schönheit gewesen sein?«

Elder Fan kicherte leise, warf verstohlen einen Blick zu Su Wan und Elder Yang hinüber, sah, dass sie im Gespräch waren und offenbar nichts von der Seite der jüngeren Schüler bemerkten, und ward da kecker: »Wenn man es recht bedenkt, so war sie zu ihrer Zeit unter den Schwestern dieser Generation der Canglan-Sekte die berühmteste – gleichsam, äh«, er nickte, und plötzlich legte sich ein geheimnisvolles Lächeln auf sein Gesicht, und er senkte die Stimme: »gleichsam wie gegenwärtig jene Lu Xueling vom Xiaozhu-Gipfel.«

Ringsum ließen die Schüler allesamt ein ›Ah!‹ hören, jeder mit dem Ausdruck tiefster Erleuchtung, und alle nickten eifrig, um zu zeigen, dass sie Elder Fans Bedeutung schon begriffen hätten.

Elder Fan, von so vielem Beifall umjubelt, ward denn doch ein wenig selbstgefällig: »Eigentlich, wenn man es recht bedenkt, war ihre Kultivierung zwar nicht schlecht, aber es gab Stärkere – etwa Bruder Daoyan und Bruder Wan, das waren wahre Wunderknaben, wie man sie in tausend Jahren kaum einmal sieht, die waren ihr natürlich überlegen. Allein man sah sie jung, sah sie schön, und obendrein hatte sie noch eine Meisterin wie die große Meisterin Zhenyu im Rücken – niemand wagte, sie zu reizen, darum allein wagte sie es, überall Unruhe zu stiften. Ich erinnere mich noch: damals brachte sie die Canglan-Sekte ganz allein in Aufruhr, und dazu noch jene Tigerin Shuiyue, die ihr an Wildheit gleichkam – äh, du Lümmel, warum schlägst du mich? Sei gefälligst anständig, ich bin noch nicht fertig.«

Elder Fan, in voller Erzähllust, fuhr fort: »Jene Shuiyue damals, hm – warum macht ihr denn solche Gesichter? Oh, ich verstehe, ihr wisst nicht, von wem ich rede? Hehe, es ist niemand anders als die jetzige große Meisterin Shuijing vom Xiaozhu-Gipfel; sie ist Su Wans ältere Mitschwester, und ihr wildes Gemüt war damals ganz wie das Su Wans, in unserer ganzen Canglan-Sekte wohlbekannt. He, du Lümmel, warum zupfst du mich immerzu? Ich sage dir, ich bin nun einmal dein Meister, sei nicht so ungezogen – äh, wo war ich stehengeblieben?«

»Hm, jetzt fällt es mir wieder ein – von Shuiyue war die Rede. Jene Su Wan war damals zwar wild und hätte alles gewagt, doch seit sie den Tian Buhui vom Dazhu-Gipfel heiratete, schien sie wie ausgewechselt, eben wie ihr sie sonst gesehen habt; wir alten Kerle fanden das eigentlich recht seltsam, aber es war wohl doch ein gutes Zeichen. Von jener Shuiyue jedoch lässt sich sagen, dass sie sich nicht im Geringsten verändert hat – wie grimmig sie damals war, so grimmig ist sie noch heute, und selbst die Schüler, die sie herangezogen hat – nehmt nur jene Lu Xueling, die ihr so liebt – es ist fast zum Verzweifeln, wie gleich sie ihr ist!«

Elder Fan wirbelte herum und schrie: »Du Lümmel, warum zupfst du mich immerzu? Hast du schon lange keine Prügel mehr bekommen, juckt dich die Haut?«