Capítulo 197 — Ira verdadera

Su Wan guardó silencio un momento y luego dijo con indiferencia: —Hermano mayor Yang, tiene toda la razón. Si más tarde resulta que, en efecto, no hay ningún asunto grave y que solo yo, con mis sospechas, me he forjado fantasmas, Su Wan acatará por sí misma el castigo que dictan las normas de la secta Canglan.

El anciano Yang agitó la mano y, sonriendo, dijo: —Mira que eres; no era esa mi intención.

Su Wan cambió de tono y, tajante como un filo, lo interrumpió: —Pero si resulta que, en efecto, algo le ha ocurrido a Bujui en esta Cumbre Jietian, hermano mayor Yang —sus ojos, claros y luminosos, centellearon con un destello de luz pura, y las palabras que pronunció fueron como su ánimo exaltado y su resolución, sin la menor vacilación ni posibilidad de volver atrás—:

—entonces, bajo la secta Canglan de dos mil años, habrá una discípula indigna, Su Wan, que, por la persona a la que ha consagrado toda su vida y todo su corazón, en esta Cumbre Jietian de la montaña Canglan, ante los maestros de todas las generaciones, ante ese hermano mayor, maestro de la secta, tan ilustre, ¡exigirá una explicación!

Con un grito leve, alzó la mano como un cuchillo y la descargó rompiendo el aire; el resplandor verde oscuro de la espada se intensificó al instante, y un silbido agudo y penetrante se elevó en el aire, seguido de un golpe sordo; el polvo se alzó y se agitó, y todos sintieron bajo sus pies un leve temblor, como si fuera un terremoto. Cuando el polvo se calmó un poco, se vio que la espada inmortal de color verde oscuro que Su Wan tenía en la mano ya estaba clavada, con funda y todo, en el centro del durísimo suelo de piedra del gran salón del Salón Yuheng, y alrededor del lugar donde se había hundido no había ni una sola grieta ni hendidura.

En lo invisible, aquella espada inmortal de verde oscuro clavada en el suelo, aunque había salido de la palma de Su Wan, parecía tener un filo aún más violento; como una fiera que lame la sangre, dejó escapar de nuevo un rugido bajo.

Aquel hermano mayor Yang miró la espada inmortal de verde oscuro clavada ante él y ante Su Wan, y con una sonrisa amarga dijo: —Hermana menor Su, esto, esto aún no ha llegado a tal extremo, ¿cómo es que has sacado ya la ‹Mo Xue›, que llevaba más de cien años sellada?

Su Wan sonrió con frialdad: —Hermano mayor Yang, tú lo sabes; en su día fue Bujui quien me pidió que sellara esta Mo Xue. Porque él estaba aquí, la sellé, y no me importaba. Pero si le ha ocurrido algo, entonces con esta Mo Xue pediré cuentas al hermano mayor, el maestro de la secta.

El anciano Yang negó con la cabeza y sonrió amargamente: —Tú y yo pensábamos que, tras tantos años de matrimonio con el hermano menor Tian, ya se le habría corregido ese temperamento. En fin, en fin, de todos modos no puedo hacerte cambiar de idea; sentémonos allí y esperemos juntos a que Xiao Yichen traiga al hermano mayor, el maestro de la secta.

Su Wan, sin expresión alguna en el rostro, resopló y, poco a poco, fue con el anciano Yang a un lado y se sentó.

En el Salón Yuheng, el ambiente se fue apaciguando poco a poco. El anciano Yang, allí, bajando la voz, hablaba en secreto con Su Wan sobre no sé qué; sin duda seguía consolándola para que no se preocupara demasiado. Los otros ancianos, o bien estaban de pie detrás del anciano Yang, o bien se habían sentado también; solo aquel anciano Fan se acercó lentamente a un lado de la puerta del Salón Yuheng, bien lejos de Su Wan.

En cuanto a los demás discípulos jóvenes, por su rango insuficiente y por el poder del enfado de Su Wan, cada uno se colocó más lejos que el otro. Entre los ancianos de la Cumbre Jietian, este anciano Fan era, en su trato cotidiano, el más afable, y además bastante cómico y humorístico; aunque en cuanto a cultivación quedaba sin duda rezagado entre aquellos ancianos veteranos, entre los discípulos jóvenes era el que más simpatías despertaba: fueran o no discípulos suyos, fueran otros sobrinos de la secta, todos tenían con él gran familiaridad.

En aquel momento, al ver al anciano Fan de pie aparte, muchos de los discípulos de la joven generación se acercaron furtivamente a él; entre ellos no faltaban varios que poco antes habían sido arrojados dentro por Su Wan y que eran, además, discípulos del anciano Fan.

El anciano Fan miró a aquellos discípulos, negó con la cabeza, y un discípulo pequeño que estaba al lado no pudo contenerse y preguntó en voz baja: —Maestro, ese, ese tío Su, ¿por qué es tan feroz? Normalmente se la ve muy dulce; ¿cómo es que, cuando se enfada, es tan temible?

El anciano Fan, de barba blanca, lanzó una mirada de reojo a aquel discípulo, soltó un «je» y, soplándose la barba de abajo, dijo: —Vosotros, muchachos, ¿cuánto hace que entrasteis en la secta Canglan? ¿Qué sabéis vosotros? ¡Cuando esa mujer era brava en sus años mozos, no había nada que no fuera capaz de hacer!

Poco a poco se fueron reuniendo alrededor los discípulos jóvenes, todos atentos a escuchar; alguien dijo en voz baja: —Ah, no se diría; la tía Su tiene tal semblante, ¡de joven debió de ser una belleza sin par!

El anciano Fan soltó una risita y, echando una mirada furtiva hacia donde estaban Su Wan y el anciano Yang, vio que estaban conversando y que, al parecer, ninguno de los dos había reparado en el grupo de discípulos jóvenes; entonces cobró valor y dijo: —A decir verdad, ella también fue, en su momento, la de más renombre entre las discípulas de esta generación de nuestra secta Canglan; era como, ejem —asintió con la cabeza y, de pronto, una sonrisa misteriosa apareció en su rostro; bajando la voz, dijo—: como la Lu Xueling esa que ahora está en la Cumbre Xiaozhu.

Todos los discípulos de alrededor soltaron al unísono un «¡ah!», y todos, con aire de haber comprendido de pronto, asintieron con la cabeza, dando a entender que ya habían captado el sentido de las palabras del anciano Fan.

El anciano Fan, al verse secundado por todos, no pudo por menos que sentirse un tanto ufano, y dijo: —En realidad, a decir verdad, aunque en su momento su cultivación no estaba mal, había otras que la superaban; el hermano Dao Yan y el hermano Wan, por ejemplo, eran genios como se ven uno cada mil años, y naturalmente la superaban. Solo que todos la veían joven y hermosa, y además tenía por respaldo a su maestra, la gran maestra Zhenyu; nadie se atrevía a provocarla, y por eso ella se atrevía a buscar camorra por todas partes. Todavía me acuerdo de que, en aquel entonces, ella sola puso a la secta Canglan patas arriba; y encima, con la tigresa Shui Yue, que era tan feroz como ella, ejem... ¡Oye, muchacho, por qué me pegas! Estate quieto, ¡que no he terminado de hablar!

El anciano Fan, muy animado, prosiguió: —Aquel Shui Yue de entonces, mmm... ¿cómo es que ponéis esas caras? Ah, ya, ya sé, ¡que no sabéis de quién hablo! Je, je, en realidad es la gran maestra Shui Jing esa que ahora está en la Cumbre Xiaozhu; es la hermana mayor de Su Wan. Aquel temperamento fiero de entonces era igual al de Su Wan, y en nuestra secta Canglan era famosa. ¡Eh, muchacho, por qué me tiras siempre de la ropa! Te advierto que, al fin y al cabo, este viejo es tu maestro; no seas tan falto de respeto... ¿Eh? ¿Por dónde iba yo?

—Mmm, ya me acuerdo, hablaba de Shui Yue. Aquella Su Wan, aunque en su momento era brava y se atrevía con todo, desde que se casó con Tian Bujui, de la Cumbre Dazhu, pareció convertirse en otra persona, justo como la habéis visto estos días. Nosotros, los viejos, también lo encontrábamos muy extraño, pero en fin, era cosa buena. Pero en cuanto a aquella Shui Yue, no ha cambiado nada: tan feroz como entonces, tan feroz como ahora; incluso los discípulos que ha formado, por ejemplo esa Lu Xueling que tanto os gusta, ¡son casi idénticos a como era ella entonces! ¡Demonios!

El anciano Fan se volvió de golpe, furioso: —¡Muchacho, por qué me tiras siempre de la ropa! ¿Hace mucho que no te doy una paliza y te pica la piel, eh?