Capítulo 197 — Ira verdadera

De pronto, un gruñido sordo, semejante al rugido de una bestia salvaje, brotó ni más ni menos que del salón Yuheng; todos se sobresaltaron y luego advirtieron que aquel sonido extraño provenía de aquella espada inmortal verde oscura algo insólita en la mano de Su Wan. Los cinco dedos con que Su Wan empuñaba la espada estaban pálidos, y sus finos nudillos carecían de sangre por la fuerza del apretón; como si también ella hubiera percibido algo, el fulgor de espada que ya de por sí brillaba sobre la hoja se intensificó aún más en aquel momento, hasta emitir un sonido semejante al bramido de una fiera.

Una espada inmortal de tal ímpetu, tan impetuosa y fiera, en la mano de aquella mujer que de ordinario parecía dulce y apacible, no producía sin embargo la menor sensación de desarmonía; antes bien, era como un tigre al que le crecen alas, acrecentando el afán de matar.

Xiao Yichen retrocedió instintivamente un paso, con el cuero cabelludo erizado, sin saber en qué se había equivocado al hablar; y encima esta mujer era su tía-maestra, de la generación mayor, y su esposo Tian Buhui era nada menos que el primer maestro del Pico Dazhu, de gran peso y autoridad dentro de la secta Canglan: de ningún modo era alguien a quien ofender a la ligera. En rigor, la irrupción de Su Wan en el salón Yuheng constituía ya una grave falta, pero por su actitud no se advertía en ella el menor asomo de temor: era evidente que no solo iba a causar problemas, sino problemas de la mayor magnitud.

Entre los gruñidos sordos y extraños de la espada inmortal verde oscura, Su Wan dijo a Xiao Yichen, palabra por palabra, con voz gélida: —Haz salir a Daoyan; quiero preguntarle cara a cara qué le ha hecho a Buyi.

El cuerpo de Xiao Yichen se estremeció violentamente; alzó la cabeza de golpe, y en el salón Yuheng todos enmudecieron al instante.

Fue entonces cuando, de pronto, llegó del aposento posterior un tropel de pasos apresurados, y una voz anciana llegó desde lejos diciendo: —Hermana Su, ¿es que le ha ocurrido algo al hermano Buyi? Hablemos las cosas con calma; todos somos discípulos de Canglan, ¡por nada del mundo vayas a hacer una locura!

Tras las voces, salieron en fila del aposento posterior varios ancianos; los dos primeros, uno de cabello negro y otro de cabello blanco, este último con barba también blanca. Mas la voz anciana era la del de cabello más negro; en cuanto al anciano de la barba blanca, era el maestro Fan, el mismo que en su día había ejercido de árbitro en el certamen de las siete ramas de la secta Canglan, cuando Zhang Qingyue aún estaba en el Monte Canglan.

En los últimos diez años escasos, la secta Canglan había padecido dos grandes guerras catastróficas; de los ancianos de la generación anterior, unos habían muerto y otros habían quedado maltrechos, y no quedaban muchos.

Su Wan vio acercarse a aquellos ancianos, frunció el ceño y resopló con desdén, sin la menor intención de moderarse. El anciano de la barba blanca, el maestro Fan, le echó un vistazo, carraspeó y murmuró un par de frases entre dientes.

El anciano del cabello negro que estaba a su lado miró en torno, vio a los más de diez jóvenes discípulos con el rostro magullado, frunció el ceño y se disponía a hablar a Su Wan cuando esta dijo, con frialdad, dirigiéndose al maestro Fan: —Hermano Fan, ¿acaso me estáis maldiciendo entre dientes?

El maestro Fan, fulminado por aquella mirada, enrojeció, pero negó con la cabeza de inmediato y dijo: —Qué va, qué va, hermana Su; tú y yo, y también el hermano Buyi, somos amigos desde hace tantos años que solo me falta admirarte, ¿cómo iba a maldecirte?

El anciano del cabello negro volvió la cabeza y miró al maestro Fan con el ceño fruncido; el maestro Fan rio con una risa forzada, hizo un gesto con la mano y dijo: —Hermano Yang, habla tú, habla tú.

El anciano del cabello negro, al que llamaban hermano Yang, se volvió y dijo a Su Wan: —Hermana Su, vamos, cálmate primero y cuéntame qué ha pasado exactamente. Tú eres de ordinario una persona prudente y afable, ¿cómo es que hoy has hecho algo que ni siquiera el hermano Buyi se atrevería a hacer?

El rostro de Su Wan seguía gélido, pero el fulgor de la espada inmortal que tenía a la mano se debilitó lentamente y dejó de emitir aquel rugido sordo y extraño; los presentes respiraron con alivio en secreto, pues cuando Su Wan estaba allí de pie con la espada en la mano, su imponencia era tal que los discípulos corrientes de Qingyun sentían verdadero pavor.

Su Wan miró al maestro Yang, movió un poco la comisura de los labios y dijo con una sonrisa fría: —Lo que Buyi no se atreve a hacer, no por eso he de dejar yo de atreverme. Quiero ver a Daoyan; haced que salga.

Los ancianos se miraron unos a otros, y tras un instante de silencio el maestro Yang carraspeó y dijo: —Hermana Su, el hermano maestro de la secta lleva muchos días en reclusión; realmente no le es cómodo salir. Mejor será que nos cuentes primero qué es lo que te ha enfadado tanto; y además, ¿qué le ha ocurrido al hermano Tian, que no está contigo?

Su Wan frunció sus cejas de sauce, y en su rostro, de límpida belleza, se acrecentó la cólera impetuosa; dijo en voz alta: —¡Pues que lo tenéis retenido vosotros, los del Pico Jietian!

Apenas dichas estas palabras, los rostros del maestro Yang, del maestro Fan y de todos, grandes y pequeños, del Pico Jietian cambiaron por completo; el maestro Yang dijo con premura: —Hermana Su, ¡por nada del mundo digas semejantes cosas a la ligera! El hermano Tian es el primer maestro de las siete ramas de Qingyun; en nuestra secta Canglan, aparte del hermano maestro de la secta, Daoyan, él y el hermano Zeng Shuchang son los más respetados; y además, todos somos discípulos de una misma puerta, ¿cómo iba a haber tal retención? ¡Es del todo imposible!

Su Wan rio con desdén y dijo con severidad: —No os figuréis que no sabemos lo que le ha ocurrido al hermano Daoyan; precisamente porque conocía las implicaciones, Buyi se atrevió a correr tan grave riesgo y subió al monte a amonestarle. Pero desde que se fue, hasta ahora no ha dado señal alguna; si no vengo a pediros cuentas a vosotros, ¿a quién habría de acudir?

El anciano Yang quedó atónito; entonces el anciano Fan, que estaba a su lado, se volvió de pronto hacia Xiao Yichen y le dijo: —Sobrino Xiao, ¿ha venido en estos días a la Cumbre Jietian el hermano mayor Tian Bujui, de la Cumbre Dazhu?

Xiao Yichen negó con la cabeza, desconcertado, y respondió: —No, ya no. Este discípulo se ha encargado siempre de los asuntos de la Cumbre Jietian, pero en estos meses el tío Tian ciertamente no ha anunciado que fuera a subir a la Cumbre Jietian.

Su Wan lanzó una mirada al anciano Fan y dijo con frialdad: —¿Y tú qué crees que vendría a hacer? ¿Acaso iba a enviar una tarjeta de visita, presentar sus respetos a la montaña y esperar tranquilamente a que le sirvieran el té?

El anciano Fan se ruborizó y no dijo nada; el anciano Yang ya le estaba diciendo a Xiao Yichen: —Sobrino Xiao, siendo así, ve de inmediato al salón de los antepasados, en la montaña trasera, y pregunta por el hermano mayor, el maestro de la secta. Si es posible, lo mejor sería invitarlo a venir aquí, para que todos, hablando cara a cara, lo entendamos todo.

Xiao Yichen vaciló un instante, asintió con la cabeza y dijo: —Bien, voy ahora mismo. Dicho esto, se volvió y se dirigió a paso rápido hacia la sala interior, y se marchó a toda prisa.

Cuando el anciano Yang vio desaparecer la silueta de Xiao Yichen, se volvió y, con una leve sonrisa, dijo: —Hermana menor Su, este viejo también sabe que el afecto entre ustedes, marido y mujer, es profundo, y que, con la preocupación, es inevitable que el corazón se le turbe; pero irrumpir así, tan precipitadamente, en el Salón Yuheng ha sido, en verdad, un poco excesivo, ¿no le parece?