Kapitel 254 — Bedrückt

.

Sie stützte das Kinn auf den Ellbogen und blickte Song Yan an, ein wenig neckisches Lächeln lag in ihren Augenwinkeln und auf ihren Brauen.

Song Yan fühlte sich unter ihrem Blick unbehaglich und sagte: »Was ist denn?«

Dou Yan blinzelte mit den Augen und fragte ihn lächelnd: »Hast du unter den Vier Büchern und Fünf Klassikern wirklich die ›Frühlings- und Herbstannalen‹ zum Studium gewählt?«

Song Yan räusperte sich und sagte mit ernster Miene: »Natürlich ist es wahr! Die ›Frühlings- und Herbstannalen‹ bergen tiefe Wahrheiten in knappen Worten, jedes Wort ist eine scharfe Ermahnung, die Lektüre ist überaus heilsam; besonders die ›Zuo-Überlieferung‹, deren Reden geradlinig und deren Klang tief und nachhaltig sind – selbst wenn man einander mit Waffen gegenübertritt, verliert sie nicht ihre edle Gelassenheit, sie vereint Anmut und Empfindung in schönster Weise …«

»Dann ist es ja gut!« Wer auch immer gesagt hatte, je lauter einer spricht, desto schlechter sein Gewissen – Dou Xin nickte bekräftigend und unterbrach Songs Lobpreisung: »Mein Vater hat alle Bücher gelesen; obwohl er auf Befehl Seiner Majestät den Prinzen die ›Wandlungen‹ auslegt, liebt er doch, wie mein sechster Onkel, am meisten die ›Frühlings- und Herbstannalen‹. Der sechste Onkel ist in der ›Zuo-Überlieferung‹ bewandert, mein Vater in der ›Guliang-Überlieferung‹. Da du die ›Frühlings- und Herbstannalen‹ schätzt, werden mein Vater und der sechste Onkel künftig einen Gesprächspartner mehr haben – sie werden sich gewiss sehr freuen!«

Während sie dies sagte, ruhte ihr Blick unverwandt auf Songs Gesicht, und wie sie es auch ansah, seine Miene schien ihr ein wenig starr.

Dou Qu wandte sich um, lüftete den Wagenvorhang und spähte hinaus, während er vor sich hin murmelte: »Junger Herr, fahren wir diesmal über die Nördliche Kaiserstraßen?«

Song Yan brummte zerstreut ein »Hm«, doch in seinem Herzen lachte er bitter.

Hätte er das früher gewusst, so hätte er lieber gesagt, er schätze die ›Mitte und Maß‹, worin der Herzog Zhongyi bewandert war.

Nun war es so weit: Um dem Schwiegervater zu gefallen, hatte er behauptet, die ›Frühlings- und Herbstannalen‹ gewählt zu haben … Sollte der Schwiegervater ihn nun auf die Gelehrsamkeit prüfen, wie könnte ein halb gefülltes Wassergefäß wie er gegen einen Mann bestehen, der als Beamter aus beiden Prüfungslisten hervorgegangen war – zumal mit Dou Bingheng, einem Kenner der ›Zuo-Überlieferung‹, daneben lauernd … Würde er da nicht unweigerlich seine Blöße zeigen!

Und diese Möglichkeit war durchaus nicht gering.

Es war wie bei einem Schachkundigen, der plötzlich einem anderen Schachliebhaber begegnet – sie mussten sich einfach ein paar Züge lang messen.

Täuschung erregt zu jeder Zeit mehr Zorn als Ausweichen!

War das nicht ein Fall von: sich selbst einen Stein auf den Fuß geworfen?

Unwillkürlich rieb er sich das Kinn.

Bevor der Schwiegervater etwas bemerkte, musste er einen Ausweg finden!

Doch wie er es auch anstellte, er konnte unmöglich einen anderen für sich antworten lassen, wenn der Schwiegervater ihn befragte!

Zumal dann, wenn der Schwiegervater seine Tiefe ausloten wollte.

Der sicherste Weg war natürlich, von nun an fleißig die ›Frühlings- und Herbstannalen‹ zu studieren … Doch Gelehrsamkeit ist kein Mauerbau aus Ziegeln und Lehm, wo Geld genügt. Und man braucht auch Zeit, Steine und Handwerker herbeizuschaffen! Er aber stand jederzeit in der Gefahr, geprüft zu werden.

Bei diesem Gedanken seufzte Song Yan insgeheim.

Dou Yan fing mit ihrem Augenwinkel Songs leicht erstarrte Miene auf und hätte fast laut herausgelacht.

Sie hatte gleich gewusst, dass dieser Kerl ein Schlaufuchs war!

Er war erst fünfzehn, sechzehn Jahre alt, musste täglich Kampfkunst üben, Bogenschießen und Reiten trainieren, und in früheren Jahren hatte er sogar an der Seite des Herzogs Dingguo an der Front geübt – selbst wenn er zwölf Doppelstunden am Tag nicht schliefe, die drei Bände der ›Frühlings- und Herbstannalen‹ mit ihren Hunderttausenden von Schriftzeichen könnte er unmöglich ganz lesen, geschweige denn das Buch verstehen!

Sie hörte es sofort heraus, dass der Kerl dem Vater schmeichelte.

Ausgerechnet Vater und Onkel hatten, wer weiß was denkend, tatsächlich daran geglaubt!

Nun sollte er einmal sehen, wie er sich aus dieser Klemme zog!

Plötzlich fiel Dou Yan ihr früheres Leben ein: Als sie eben Wei Fan geheiratet hatte, da war es wahrlich gewesen wie ›ob die Brauen tief oder flach gemalt sind, fragt niemand; die Hände gewaschen, die Suppe gekocht, kostet die Schwägerin‹. Jäher Bitterkeit stieg in ihr auf, und als sie Song Yan wieder ansah, war ihr jede Lust am Scherzen vergangen.

Sie deutete auf das Kreisamt Wanping und fragte Song Yan: »Ist es gleich dahinter schon der Shichahai? Ich habe gehört, dass jetzt viele Leute dorthin gezogen sind. Das alte Haus des fünften Onkels hatte er selbst gekauft, und dann wohnte er unvermutet über zwanzig Jahre darin. Jetzt hat er geheiratet, Kinder bekommen und gar Enkel hinzugewonnen, da wird es allmählich eng. Der fünfte Onkel hat den sechsten Onkel beredet, gemeinsam umzuziehen; der sechste Onkel aber fand, dass es dann zu weit von unserem Vater entfernt und unbequem wäre, und willigte nicht ein, woraufhin auch der fünfte Onkel betreten schwieg.« Sie lächelte mit geschürzten Lippen und sagte: »Ich sehe, du magst die junge Schwester Jing sehr; wäre es doch schön, wenn sie herzögen – dann wäre der Weg zu uns um die Hälfte kürzer.« Sie hoffte, Songs Aufmerksamkeit ablenken zu können.

Song Yan lachte bei diesen Worten und sagte: »Schon als Kind habe ich die vielen Geschwister im Haus des ältesten Oheims beneidet; als kleiner Junge habe ich sogar die Mutter angefleht, mir noch eine jüngere Schwester zu schenken, was die Mutter so sehr zum Lachen brachte, dass sie sich krümmte …« Vielleicht dachte er an die Szenen seiner Kindheit, denn sein Lächeln war voller Erinnerung.

Da Dou Yan sich entschlossen hatte, Song Yan zu heiraten, musste sie herausfinden, warum Song Cen Song Yan zu Tode bringen wollte. Sonst säße sie Tag und Nacht auf dem Krater eines Vulkans, ohne zu wissen, wann er Lava spucken und in alles zerstörender Weise alles zu Asche verbrennen würde.

Bei Songs Worten regte sich etwas in ihr, und sie lächelte: »Wie alt war der zweite Herr damals?«

»Zwei oder drei Jahre …«, sagte Song Dan. »Ich erinnere mich nicht mehr genau, ich weiß nur, dass Tian'en damals schon laufen konnte.«

Damals war Frau Jiangs Alter noch nicht so weit!

»Warum hat die gute Mutter noch eine jüngere Schwester schenken wollen?«, fragte Dou Chu, ganz Neugier.

Song Yan lachte etwas verlegen: »Später hat mich die Großmutter mütterlicherseits zurechtgewiesen und gesagt, Kinder seien ein Geschenk der Bodhisattvas und kämen nicht auf bloßes Verlangen. Allerdings habe ich für diese Sache dem Puji-Tempel einst tausend Silberliang gespendet.«

Dou Yan konnte sich ein »Puch« nicht verkneifen.

Song Yan wurde es ein wenig peinlich; er stieß sie mit dem Ellbogen an, machte »He!« und sagte: »Ich weiß, es war ein wenig töricht, aber du musst nicht gleich so lachen! Hast du denn von Kindesbeinen an nie etwas Törichtes getan?«

»Ich finde dich nicht töricht«, sagte Dou Xin und lachte immer weiter, »ich finde es nur sehr amüsant. Hat die Mutter denn nichts gesagt?«