Kapitel 484 — Lärm

Die dritte Frau des Hauses Song sagte zu Dou Yan: »Sag du mir, was soll das denn sein? Schick doch schnell Nachricht an Yantang, er möge Leute schicken und den Kerl namens Miao einsperren lassen!«

Dou Yan musste lachen.

Kein anderer trat hervor, nur die dritte Frau Song spielte die Wohltäterin.

Sie lächelte: »Die Goldene Wache ist des Kaisers Wache, nicht die Wache des Erbprinzen. Wenn die dritte Frau so eifrig für das Rechte eintritt, warum geht sie nicht zur Präfektur von Shuntian und erstattet Anzeige, statt hierher zu laufen? Was soll das nützen? Ich meine, statt den Erbprinzen um sein Auftreten zu bitten, sollte die dritte Frau lieber den Herrn Reichsverteidiger bitten. Schließlich gehört das Haus des Reichsverteidigers dem Herrn Reichsverteidiger, und wenn Schande auf es fällt, fällt sie auf den Herrn Reichsverteidiger; unser Erbprinz ist ja nur der Sohn.«

Der dritten Frau Song blieb die Kehle verschnürt, sie brachte eine ganze Weile kein Wort mehr hervor und ging mit finsterem Gesicht davon.

Frau Guo, die gerade bei Dou Yan zu Gast war, sagte besorgt: »Ob sie zu deinem Schwiegervater gehen und sich beklagen wird?«

»Zu Hause folgt man dem Vater, in der Ehe dem Gatten«, entgegnete Dou Yan gleichmütig lächelnd. »Ich richte mich nach meinem Gatten, das ist Himmel und Erde, und könnte mein Schwiegervater etwa behaupten, ich hätte unrecht?«

Frau Guo überdachte es und fand, dass dies wohl stimmte.

Unwillkürlich sagte sie schüchtern: »Ich bin eben doch zu furchtsam.«

Die Nebenfrau Bai hatte vor wenigen Tagen einen zweiten Sohn zur Welt gebracht.

Es war bereits der zweite Sohn, den die Nebenfrau Bai geboren hatte.

Dou Yan sagte: »Man pflückt die Persimone, die weich ist. Wenn wir selbst nichts zu sagen und nichts zu wagen wagen, wie sollten die anderen uns dann Achtung entgegenbringen?«

Frau Guo senkte den Kopf und versank in Nachdenken.

Aus dem warmen Pavillon drangen das fröhliche Lachen von Pinyuan und Yuanheng herüber.

Dou Yan zog Frau Guo am Ärmel: »Komm, lass uns zu den Kindern gehen und mit ihnen spielen. Wir dürfen sie nicht wegen dieser verdrießlichen Dinge vernachlässigen.«

Frau Guo lächelte und sagte »Ja«, und sie ging mit Dou Yan zum warmen Pavillon.

Miao Zhi lag im Bett, und ihre Tränen flossen wie ein Strom. Sie fragte ihre Amme: »Wenn ich mich von Song Han scheiden lassen wollte, an wen müsste ich mich dann wenden?«

Ihre Ehe mit Song Han war vom Kaiser verliehen; eine Scheidung würde wohl nicht so einfach sein.

Die Amme von Miao Zhi erschrak heftig und sagte eilig: »Meine gute Gebieterin, einen solchen Gedanken dürft ihr auf keinen Fall hegen. Wenn Ihr Euch scheiden lasst, wo wollt Ihr dann essen, wo wohnen? Seht nur, wie der junge Herr der Familie Miao jetzt lärmt; aber wenn Ihr in Euer Elternhaus zurückkehrt, wird er der erste sein, der Euch nicht duldet.«

Miao Zhi wusste das nur zu gut.

Doch dieser Gedanke war ihr mehr als einmal durch den Kopf geschossen. Diesmal hatte sie in einem Augenblick der Unachtsamkeit laut ausgesprochen, was sie dachte.

Von draußen drang ein Lärm herüber.

Die Amme von Miao Zhi hörte es und runzelte die Stirn: »Ich will nachsehen.«

Miao Zhi sagte teilnahmslos ein »Hm«.

Die Amme kehrte rasch zurück.

Ihr Gesicht war aschfahl. Sie sagte: »Dieses Mädchen Liu Hong wird ja immer unverschämter. Es war doch nur, weil gerade etwas dazwischenkam und das heiße Wasser von der Küche etwas später gebracht wurde – da fuhr sie gleich auf. Sie sollte sich doch ansehen, woher sie stammt! Sich mit des Tigers Macht brüsten – dass sie sich nur nicht das Kreuz verrenkt …«

Miao Zhi erstarrte bei diesen Worten.

Die Amme erschrak heftig. Beunruhigt rüttelte sie an Miao Zhi: »Was ist denn mit Euch?«

»Mir fehlt nichts.« Miao Zhi kam wieder zu sich, und je mehr sie nachdachte, desto mehr fand sie, dass ihre Überlegung stimmte. Leise sagte sie: »Amme, sagt, Liu Hong war früher nicht so unverständig – wie kommt es, dass sie mit einem Mal so maßlos übermütig geworden ist?«

Die Amme sagte empört: »Diese leichten Person, man muss ihr nur ein bisschen Farbe zeigen, und schon weiß sie nicht mehr, wie viel sie wiegt. Seid nicht betrübt, ich werde ihr schon zeigen, wie man sie zurechtweist …«

»Nein«, sagte Miao Zhi, »das meine ich nicht. Ich meine, Liu Hong dient Song Han doch nicht erst seit heute, wie kommt es, dass sie mit einem Mal wie ausgewechselt ist? Hat Song Han ihr etwas versprochen? Oder hat sie beschlossen, von nun an an Song Hans Seite zu bleiben? Song Han ist ein kaltherziger und gefühlloser Mensch – selbst Ji Hong muss das wissen –, wie kann sie sich nur so sicher sein, dass Song Han sie anders als die anderen behandeln wird? Da muss doch etwas im Gange sein?«

Die Amme wusste keine Erklärung.

Miao Zhi ließ Ji Hong hereinrufen und flüsterte eine halbe Viertelstunde lang allein mit ihr.

Ji Hong zögerte einen Augenblick, dann nickte sie.

Nach wenigen Tagen sagte sie zu Miao Zhi: »Der zweite Herr hat Liu Hong versprochen, sie zur Nebenfrau zu machen!«

Miao Zhi lachte höhnisch: »Sie glaubt auch noch Song Hans Worten? Sie sollte nicht vergessen: Wenn Song Han sie zur Nebenfrau erheben will und ich nicht zustimme, bleibt ihm nur, den Schwiegervater zu bitten. Ist der Schwiegervater denn einer, der Dienstmägde eines Blickes würdigt?«

Ji Hong sagte verwirrt: »Aber wie ich Liu Hong sehe, ist sie ganz sicher.«

Eine Weile schwiegen beide.

Was für ein Wesen die Zofe war, die sie sich selbst als Mitgift ausgewählt hatte, wusste niemand besser als Miao Zhi.

Wenn Ji Hong aus lauter Ergebenheit ein wenig schwerfällig wirkte, so war Liu Hong geradezu gewitzt und schlagfertig, ja beinahe zu gescheit.

Ohne völlige Gewissheit, wie hätte sie es sonst gewagt, so rücksichtslos mitzuhelfen, dass Song Han sich selbst ins Gesicht schlug?

Hatte Liu Hong etwa irgendeinen wunden Punkt von Song Han in der Hand?

Miao Zhi leuchteten die Augen auf; sie sagte zu Ji Hong: »Du wirst gewiss einen Weg gefunden haben, herauszubekommen, worauf Liu Hong sich stützt, dass sie sich ihrer Sache so sicher ist, die Nebenfrau von Song Han zu werden?«

Ji Hong nickte.

Doch bis der Herbstwind aufkam, hatte sie nicht das Geringste erreicht.

Der Prinz von Liao indes war aus Liaodong in die Hauptstadt zurückgekehrt.

※

Zum Glück habe ich am Arbeitsplatz noch gut ein halbes Kapitel geschrieben.

Ich wünsche euch allen ein fröhliches Weihnachtsfest!

o(n_n)o~

Ich lebe schon so lange dahin, dass ich die Tage nicht mehr zähle … Bin ich etwa schon so weit gesunken, dass ich nur noch den »Achten März« kenne …