Kapitel 3853 — Ob man sich darum kümmert oder nicht

Der Name Hualan-Residenz rührt daher, dass hier nur zwei Herren wohnten und man aus beider Namen je ein Schriftzeichen nahm, um daraus den Namen dieses Wohnsitzes zu bilden.

Das Zeichen Hua stammte von Shangguan Tianxia, und das Zeichen Lan natürlich von der großen Herrin Shangguan Lan'er.

Obwohl die Bewachung äußerst streng war, gelang es Nan Tianguan kraft seines bequemen Amtes als leitender Senior der Verwaltung des Chongtian-Pavillons schließlich doch, in der Hualan-Residenz zu erscheinen, und zu dieser Stunde unterwies Shangguan Tianxia höchstpersönlich Shangguan Lan'er in der Kultivation.

Von einem Spitzenmann wie Shangguan Tianxia persönlich unterwiesen zu werden, das galt in den Augen eines jeden Kultivierenden als ein Glück, das man sich über mehrere Leben hinweg nicht erarbeiten konnte; doch leider bringt der Vergleich den Menschen um, und diese Behandlung, von der andere nur träumen konnten, übte auf die große Herrin Shangguan keinerlei Anziehungskraft aus.

So auch jetzt: Als Nan Tianguan, von einem Wächter geführt, zitternd und zagend hereintrat, tollte die große Herrin Shangguan gerade unbekümmert mit dem kleinen Rollbärchen herum, während der erhabene und gestrenge Herr Pavillonherr Shangguan Tianxia mit verschränkten Armen danebensaß, bitter lächelte und ein von Sorgen gezeichnetes, schmerzerfülltes Gesicht zur Schau trug.

Die besondere Zuneigung zwischen den Generationen, verbunden damit, dass seine Kinder allesamt nicht an seiner Seite weilten, machte Shangguan Lan'er, die einzige Enkelin, in den Augen Shangguan Tianhuas zum Augapfel, den er – wenn schon nicht verhätschelte – so doch über die Maßen liebte.

Außer bei wichtigen Ereignissen hielt sich Shangguan Tianxia unter normalen Umständen jeden Abend nach Einbruch der Dunkelheit in der Hualan-Residenz auf, um das häusliche Glück zu genießen und zugleich bequem die Kultivation Shangguan Lan'ers beaufsichtigen zu können.

Was den Herrn Pavillonherrn jedoch einigermaßen Kopfzerbrechen bereitete, war die Tatsache, dass Shangguan Lan'er trotz ihrer hervorragenden Anlagen für die Kultivation keinerlei Interesse daran aufbrachte; selbst wenn sein Großvater persönlich danebensaß und Aufsicht hielt, nützte es nichts – sie blieb zerstreut und ließ sich immer neue Kniffe einfallen, um sich davonzustehlen.

Wäre diese große Herrin Shangguan tatsächlich ehrgeizig gewesen, so wäre sie mit ihren vortrefflichen Anlagen und dazu der persönlichen Unterweisung Shangguan Tianhuas heute wohl längst zu einer herausragenden Gestalt der neuen Generation des Chongtian-Pavillons geworden.

Als sie Nan Tianguan hereinkommen sah, rief Shangguan Lan'er sogleich aufgeregt: »Großvater, da kommt jemand zu dir, die wichtigen Dinge gehen vor, die heutige Kultivation endet also hiermit.«

Shangguan Tianxia wusste beim Hören nicht, ob er lachen oder weinen sollte: »Hiermit enden? Kleine Lan'er, du hast heute doch noch gar nicht richtig mit der Kultivation begonnen, dass du so etwas überhaupt sagen kannst!«

»Hihi!« Shangguan Lan'er streckte allerliebst die Zunge heraus, und gleich daneben zog auch das kleine Rollbärchen eine Grimasse, sodass Shangguan Tianxia nur hilflos nachgeben konnte.

Nan Tianguan war immerhin der leitende Senior der Verwaltung des Chongtian-Pavillons, Shangguan Tianxia konnte ihn unmöglich einfach links liegen lassen. Dass Shangguan Lan'er die Gelegenheit nutzte, um sich dieser Lektion zu entziehen, ließ sich nicht ändern.

Als Nan Tianguan bemerkte, dass Shangguan Tianxia ihn beachtete, warf er sich eilends auf die Knie und sprach ehrfürchtig: »Euer Schüler Nan Tianguan entbietet dem Herrn Pavillonherrn seinen Gruß!«

Vor seiner einzigen Enkelin Shangguan Lan'er war Shangguan Tianxia bloß ein gütiger alter Mann, doch vor Fremden war er eine Spitzengestalt, die an der Spitze der gesamten Nordinsel stand, ein echter Machthaber von höchstem Rang. Selbst wenn er seine Aura absichtlich zügelte, vermittelte er noch immer den Eindruck überwältigender Macht und gebieterischer Ausstrahlung, die einen erzittern und wie auf dünnem Eis wandeln ließ.

Shangguan Tianxia winkte mit der Hand und bedeutete Nan Tianguan aufzustehen und zu sprechen. Dann sagte er: »Was führt dich her?«

Es war nur eine schlichte, gleichmütige Frage, doch weil Shangguan Tianxia seine Würde wiedererlangt hatte, jagte sie dem tüchtigen Meister Nan Tianguan, der die Vollendung der Grundlegung erreicht hatte, aus tiefstem Herzen einen Schrecken ein. Ihm war, als würde er, sollte er sich auch nur einen Augenblick gehen lassen, sogleich von der Druckwelle verschlungen, die der andere beiläufig ausströmte.

Nan Tianguan dämpfte jede Spur von Aura am ganzen Leibe und erhob sich sacht vom Boden. Erst dann antwortete er behutsam: »Zu melden dem Herrn Pavillonherrn: Euer Schüler ist wegen der Angelegenheit meines dritten jüngeren Bruders gekommen.«

»Nan Tianyong?« Shangguan Tianxia hob leicht die Braue.

Nan Tianyong war in seinen Augen zwar ein unbedeutender kleiner Mann, dem er für gewöhnlich keinerlei Beachtung schenkte, doch als Herr des Chongtian-Pavillons konnte ihm keine noch so kleine Erschütterung im Chongtian-Pavillon vor den Augen verborgen bleiben.

Dass Nan Tianyong als Inspektionsbeamter des Chongtian-Pavillons auf dem eigenen Gebiet des Sandie-Pavillons getötet worden war, daran hatte sich in den vergangenen Tagen, selbst ohne dass jemand absichtlich Öl ins Feuer goss, bereits ein beträchtliches Aufsehen entzündet; unmöglich konnte Shangguan Tianxia davon nichts wissen.

»Der Herr Pavillonherr ist wahrhaft weise. Mein dritter Bruder war Inspektionsbeamter unseres Chongtian-Pavillons und wurde doch im Marktviertel von einem fremden, umherziehenden Kultivierenden getötet. Wenn der wahre Täter nicht schleunigst ergriffen und seiner Strafe zugeführt wird, so fürchte ich, Euer Schüler muss es so sagen, dass dies dem Ansehen unseres Chongtian-Pavillons abträglich sein wird«, formulierte Nan Tianguan seine Worte mit Bedacht.

Selbst ein so tief berechnender und gerissener Mann wie er wagte vor einem Spitzenmann wie Shangguan Tianxia keine Ränke zu schmieden, sondern konnte seine Absicht nur durch sorgfältig gewählte Worte zum Ausdruck bringen; jede andere Regung war überflüssig, war vermeintliche Klugheit, war der Weg in den eigenen Tod.

Shangguan Tianxia nickte leicht; an Nan Tianguans Worten war nichts Unrechts. Wenn man diese Sache weiter verschleppte, so würde zwar kein großer Wirbel daraus entstehen, doch dem Ruf des Chongtian-Pavillons würde es gewiss einigen Schaden zufügen.

»Nicht übel, doch ist diese Sache nicht bereits der Strafkammer zur Erledigung übergeben worden? Da Nan Tianyong Inspektionsbeamter war, gehört er also zu den Ihrigen der Strafkammer; sie werden es nicht unbeachtet lassen«, sagte Shangguan Tianxia gleichmütig. Nan Tianyong war freilich Inspektionsbeamter des Chongtian-Pavillons, doch letzten Endes gehörte er zur Strafkammer!

Bei diesen Worten wurde Nan Tianguan sogleich schwer ums Herz. Nan Tianyong gehörte zwar tatsächlich zur Strafkammer, und billigerweise sollte die Strafkammer dem Tod eines der Ihren große Bedeutung beimessen; die Wirklichkeit jedoch sah so aus, dass der Fall von Nan Tianyongs Tod zwar zu den Akten genommen worden war, die Strafkammer aber von oben bis unten nur zum Schein verfuhr und keinerlei große Schritte unternahm.

Andernfalls hätte die Strafkammer mit ihrer furchterregenden Schlagkraft den umherziehenden Kultivierenden Lin Er in diesen Tagen wohl längst aufgespürt – wie hätte es da noch so still bleiben können, wie es jetzt der Fall war?

Letztlich hing alles davon ab, wie Gongyang Jun die Sache mit Nan Tianyongs Tod betrachtete.

Spräche Gongyang Jun ein Machtwort, so besäße die Strafkammer selbst dann Mittel und Wege, diesen Lin Er auszugraben, und müsste die ganze Nordinsel drei Klafter tief umgraben.