Kapitel 11 — Das stille Tal
劍問蒼天 · Seite 5 von 7
Zhang Qingyue gehorchte und umfasste sie; Tian Lingsu lenkte das Schärpenband ohne Zögern in den Flug, ein roter Schatten strich dahin, und die beiden flogen auf dem »Bernsteinroten Schärpenband« geradewegs in das tiefe Tal hinein, der Gestalt des grauen Affen nach.
Der Wind pfiff scharf, Zhang Qingyue hörte nur ein beständiges Heulen und konnte kaum die Augen offen halten; zudem schien das »Bernsteinrote Schärpenband« unter seinen Füßen weich und doch nicht weich, sodass man jeden Augenblick fürchtete, hinabzufallen. Ihm bangte das Herz, und er umklammerte Tian Lingsu unwillkürlich noch fester. Er sah nur das rote Gewand wie eine Wolke vor seinen Augen schweben, und der Rücken der älteren Schwester glich dem einer Fee aus den neun Himmeln, von unbeschreiblicher Anmut; dazu wehte ein zarter, verborgener Duft in seine Nase. Sein Herz ward von Freude erfüllt, und er wünschte wahrhaftig, diese Zeit möge nie vergehen.
Tian Lingsu ahnte nichts von den sonderbaren Gedanken des Jungen hinter ihr; ihr ganzes Herz hing an dem grauen Affen vor ihnen. Sie war von Kind auf von Vater und Mutter und den älteren Ordensbrüdern verwöhnt und gepriesen worden und von recht stolzem Wesen; dass sie einen Affen nicht einholen konnte, war für sie schlechterdings unannehmbar.
So sah man im tiefen Tal, zwischen den Baumschatten, den grauen Schatten voran und den roten Schatten dicht hinterdrein, im Kreisen und Schwingen, im Jagen und Laufen.
So ging es noch eine gute halbe Stunde weiter. Der graue Affe – wer weiß, von was für einer seltsamen Art er war – zeigte nicht die geringste Spur von Ermüdung und floh noch immer in rasender Eile. Tian Lingsu aber war nach so langer Verfolgung allmählich mit der Art des Dahinschießens zwischen den Bäumen vertraut geworden, und man sah, wie sie den Abstand mehr und mehr verringerte.
Der graue Affe floh immer tiefer in das stille Tal hinein. Zhang Qingyue blickte von Tian Lingsus Rücken aus nach vorn und sah, dass die Bäume vor ihnen allmählich lichter wurden, Licht hereinfiel und undeutlich eine freie Fläche zu erkennen war; auch schien es ihm, als höre er Wassergeräusch. In diesem Augenblick wurde das Kreischen des grauen Affen hastiger und hastiger, als hätte er nicht erwartet, dass diese beiden nach so langer Jagd noch nicht aufgaben; doch es gab keinen Rückweg für ihn, und so floh er nur mit aller Macht vorwärts.
Kurz darauf wurde es jählings hell, und wirklich lag da eine offene Fläche, der Boden voller Gesteinssplitter, in der Mitte ein kleiner smaragdgrüner Teich, dessen Wellen sich kräuselten und nach Westen abflossen. Der graue Affe zögerte hier sichtlich einen Augenblick, doch das Sausen in der Luft hinter ihm war im Nu heran, und so musste er auf den Boden hinab und lief weiter nach vorn. Aber warum auch immer – seine Schritte wurden auf einmal überaus langsam; wie sah das nach Flucht aus? Von einem Spaziergang hätte man eher reden können. Und dennoch setzte er einen Fuß nach dem anderen nach vorn.
Zhang Qingyue sah es und wunderte sich im Herzen; Tian Lingsu aber musste rasch Hindernissen ausweichen und zugleich die Spur des Affen im Auge behalten, ihre ganze Aufmerksamkeit war aufs höchste gespannt, und sie konnte an so vieles nicht denken. Als sie den grauen Affen nun unmittelbar vor sich sah, war ihre Freude übergroß, sie stieß einen Ruf aus, lenkte das Schärpenband geradewegs hinein, schoss auf die freie Fläche und stürzte sich auf den grauen Affen.
Eben als sie den Affen zu packen meinte, da ging Zhang Qingyue plötzlich ein Dröhnen durch den Kopf; sein Körper schwankte unwillkürlich zwei-, dreimal, ein Gefühl von Übelkeit und Erbrechen stieg aus seinen fünf Eingeweiden auf und schoss ihm geradewegs in den Kopf, und im Nu zitterte sein ganzer Körper. Zhang Qingyue erschrak aufs Äußerste und wusste nicht, was tun. In diesem Augenblick aber wurde es ihm warm in der Brust, eine wohlige Wärme breitete sich aus, schützte den Herzpuls und hob sodann jenes Gefühl der Übelkeit auf.