Kapitel 55 — Gemeinsam sterben
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 5 von 6
Shitou gelang es mit Mühe, sich aus der Menge zu befreien, und er gab den beiden anderen ein Zeichen mit den Augen. Zhang Qingyue und BiLi blickten hinter ihn: Die Landsleute und Älteren waren noch nicht befriedigt, alle mit lächelnden Gesichtern und bereit, sich wieder heranzudrängen.
Shitou wandte sich an die Menge: »Ihr alle, hört mich einen Augenblick an! Die Angelegenheit hier ist erledigt, und auch wir müssen unsere Kultivierung fortsetzen; so scheiden wir denn heute voneinander. Was den Dank in Silber und Geldeswert betrifft, so danke ich euch im Namen meiner beiden Gefährten und meiner selbst, doch Silber ist ein Ding außerhalb des Herzens und unnütz zu besitzen. Geht nun heim, ihr alle!«
Mit diesen Worten ging er rasch einige Schritte vorwärts, zog Zhang Qingyue am Arm und flüsterte: »Beeilen wir uns.«
Die Menschen sahen nur, wie die drei sich in einige Blitzstrahlen verwandelten, zweimal zischend aufrauschten und dann spurlos verschwunden waren; sie seufzten voller Bedauern, standen noch eine Weile beisammen und redeten, dann zerstreuten sie sich allmählich.
Doch nachdem die Menge sich verlaufen hatte, traten an der Straßenecke ein Alter und ein Mädchen hervor, blickten in die Richtung, in der die drei entschwunden waren, und spähten in die Ferne – es waren der Wahrsager Zhou Yixuan und seine Enkelin Xiaowan.
Zhou Yixuan warf ein paar Blicke in jene Richtung, sah, dass niemand in der Nähe war, und sagte leise zu Xiaowan: »Wer hätte gedacht, dass jener dreischwänzige Fuchsgeist trotz des Xuanhuo-Spiegels in seinen Händen von diesen Leuten dennoch ausgelöscht würde.«
Xiaowan hielt eine frisch gekaufte Kette kandierter Weißdornbeeren in der Hand und aß genüsslich, während sie sagte: »Wenn jenes Zauberwerkzeug wirklich so mächtig wäre, wie du sagst, wie hätte dem dreischwänzigen Fuchsgeist dann etwas zustoßen können? Ich glaube, dieses Xuanhuo-Ding und was weiß ich – das ist wohl bloß leeres Gerede und nichts dahinter.«
Zhou Yixuan runzelte die Stirn. »Der Xuanhuo-Spiegel ist ein uraltes Göttergerät, daran ist nicht zu zweifeln. Ich vermute eher, dass dem dreischwänzigen Fuchsgeist seine Kultivierung nicht ausreichte, um die volle Kraft des Xuanhuo-Spiegels zu entfalten. Und dann sind gestern noch zwei so mächtige Gestalten aus dem Tal des Glühenden Abendrots hinzugekommen – ihrem Schicksal konnte sie nicht entgehen!«
Xiaowan warf ihm einen Blick zu und sagte: »Sag, wer hat den Xuanhuo-Spiegel nun an sich gebracht?«
Zhou Yixuan zuckte mit den Schultern. »Wahrscheinlich haben die beiden Schüler aus dem Tal des Glühenden Abendrots ihn wieder eingezogen. Ach, was soll's, ach je! Eigentlich wollte ich ja hinein, um zu sehen, ob es da drinnen etwas Gutes gibt, aber ich hätte nicht gedacht …«
Xiaowan spuckte mit einem leisen »Pff« einen Kern der kandierten Weißdornbeeren aus und sagte: »Wo gehen wir denn jetzt hin, Großvater?«
Zhou Yixuan überlegte einen Augenblick und sagte: »Ich habe gehört, dass in letzter Zeit die Leute des rechten wie des teuflischen Weges allesamt zum Ostmeer ziehen, ich weiß nicht, aus welchem Grund. Und wenn man bedenkt, in welche Richtung die drei eben verschwunden sind – genau nach Osten. Wollen wir nicht auch hinterher und nachsehen?«
Xiaowan kicherte leise. »Dann gehen wir! Es ist doch einerlei, wohin wir gehen.«
Nachdem Zhang Qingyue und die anderen fort waren, kehrte in die Stadt Xiaochi die gewohnte Ruhe zurück, und aus jener schwarzen Steinhöhle kam natürlich kein Ungeheuer mehr hervor, um den Menschen Schaden zu tun. Doch seltsamerweise gab es bald darauf in dem Wäldchen vor der schwarzen Steinhöhle ganz ohne erkennbaren Grund viele wilde Tiere, darunter auch manche von absonderlicher Gestalt, die die Leute in Xiaochi zuvor nie gesehen hatten.