Kapitel 85 — Alter Ort
劍問蒼天 · Seite 3 von 7
Der Daoist Yelang sah äußerst verdrießlich aus und beschwerte sich bei dem einstigen Zhang Qingyue, dem heutigen Ming Li: »He, du verdammter Kerl, bist du verrückt geworden? Wenn du sterben willst, musst du es nicht auf diese Art tun! Hier ist das Tor von Canglan; falls man uns entdeckt, wären selbst zehn Leben nicht genug, um zu überleben!«
Plötzlich wandte Huang, der eben noch so sanft zu Ming Li gewesen war, den Kopf, sträubte das Fell am Nacken, fletschte die Zähne – offenkundig hegte er gegen den wilden Hund keinerlei Sympathie. Einen Augenblick später stieß Huang ein Gebell aus und stürzte sich tatsächlich auf ihn.
Der wilde Hund erschrak heftig; als er diesen riesigen Hund, der fast halb so groß war wie ein Mensch, plötzlich auf sich zustürmen sah, machte ihm das Herz einen Sprung, und instinktiv griff seine Hand nach seinem Stoßzahn-Talisman.
Doch da sprach Ming Li vorn mit kühler Stimme: »Wenn du es wagst, diesen Hund mit deinem Talisman zu verletzen, hacke ich dir Hände und Füße ab und werfe dich vor die Halle Shoujing am Fuß des Berges.«
Yelang war verdutzt, dann zürnte er: »Was sagst du ...«
Doch noch ehe er ausgeredet hatte, war Huang bereits heran und riss den überrumpelten Yelang nieder; alsbald hallten Hundegebell und wütendes Fluchen ohne Unterlass, Mensch und Hund wälzten sich umeinander, taumelten, und mit großem Getöse! Der Daoist Yelang und Huang rollten gemeinsam hinter ein Dornengestrüpp in der Ferne, sodass weder Menschen- noch Hundeleib zu sehen war, nur von Zeit zu Zeit ein wütender Schrei herüberdrang.
»Au! Du verdammter Hund, du beißt auch noch ... he, du elender Kerl, du Ungeheuer, ruf diesen Hund zurück, nein, lass ihn los, ah ... du verdammter Hund, das ist ein Menschenbein, kein Hühnerbein! Lass los, beiß nicht mehr ... ah, ah, ah ...«
Ming Li hörte die jämmerlichen Schreie des wilden Hundes in der Ferne nicht; er wandte den Kopf und betrachtete Xiao Hui in seinen Armen, und zwischen seinen Brauen lag lauter Lächeln. Er musterte ihn genau: In zehn Jahren war Xiao Hui offenbar noch ein wenig größer geworden, er fühlte sich im Arm auch viel schwerer an als einst, und selbst jene Narbe zwischen seinen Augen schien größer geworden zu sein.
Und Xiao Hui, nach dem ersten Freudentaumel, grinste noch immer mit offenem Maul, kletterte wie in alten Zeiten auf seine Schulter und streckte gewohnheitsmäßig die Hand aus, um ihm über den Kopf zu streicheln.
Ming Li stand still da, schritt dann langsam nach draußen, bis an den Rand des Hains, und blickte in die Ferne; dort vor dem Berg, an jener von Wolken und Nebel verhüllten Stelle, lag einst sein wärmstes Zuhause.
Er starrte reglos vor sich hin, blickte tief und lange.
Wer weiß, wie viel Zeit vergangen war, da kam Huang stolz und zufrieden aus der Tiefe des Hains gelaufen, wiegte den Kopf, wedelte heftig mit dem Schwanz, sprang an Ming Lis Seite und bellte ein paar Mal »Wau, wau, wau«.
Ming Li lächelte und klopfte ihm mit der Hand auf den Kopf.
Nach einer Weile kam der Daoist Yelang wankend aus dem schwarzen Bamburwald, sein Dao-Gewand war noch zerlumpter geworden, selbst sein Hundegesicht wies ein paar Kratzspuren mehr auf, und die Wunden an seinen Füßen waren undeutlich zu erkennen.
Als er nun sah, wie Huang an Ming Lis Seite lag, bekam er es mit der Angst zu tun und wagte nicht, näher zu treten; aus der Ferne schimpfte er wütend: »Du verdammter Hund, glaub nur nicht, dass dir einer den Rücken stärkt; eines Tages schlachte ich dich ab!«
Huang fuhr jäh herum und knurrte den Daoisten Yelang an; dem wilden Hund entwich das Herz aus der Brust, und er wich hastig einige Schritte zurück. Doch Huang wollte ihn offenbar nur erschrecken, und als er einen Augenblick später nicht nachsetzte, sondern den Kopf wieder abwandte, war der wilde Hund beruhigt; doch wagte er unter keinen Umständen mehr zu schimpfen.