Kapitel 103 — Der Fischdämon
劍問蒼天 · Seite 4 von 7
Zeng Shuyan aber wurde keineswegs zornig; sein Aussehen verriet vielmehr, dass er sie über alle Maßen liebte – die vier Worte »das Wasser läuft ihm im Mund zusammen« standen ihm deutlich auf die Stirn geschrieben.
Ming Li sah diesen Ausdruck Zeng Shuyans, der sich in zehn Jahren nicht im Geringsten verändert zu haben schien, und seufzte plötzlich: »Lass gut sein! Sie ist heute auch müde; sollten wir uns dereinst wiedersehen, so reden wir dann weiter.«
Zeng Shuyan sah Xiaohui mit Bedauern an, nickte, und sein Blick glitt dann zu Ming Lis Gesicht.
Ming Li sagte leichthin: »Sollten dereinst rechter und dämonischer Weg einander gegenüberstehen und wir uns als Feinde begegnen, so schlage nur zu. Was aber …« Er hob den Blick, sah Zeng Shuyan an und sprach nach einer Weile langsam: »Unsere Wege sind verschieden, wir werden gewiss zu Feinden; doch in meinem Herzen halte ich dich dennoch für einen Freund.«
Zeng Shuyan war überglücklich, sein Gesicht strahlte, er nickte heftig und streckte die Hand aus, um Ming Li kräftig auf die Schulter zu klopfen – da dünkte es ihn plötzlich unschicklich, und er zog sie zurück. Dann rollte er die Augen, und als sei ihm etwas eingefallen, erschien ein verstohlenes Lächeln an seinen Mundwinkeln; er griff in den Gewandbausch und zog etwas hervor – ein recht abgegriffenes Buch mit blauem Umschlag, ohne Schrift darauf, und man wusste nicht, was für ein Buch das war.
Ming Li runzelte die Brauen; irgendwie kam ihm das Buch bekannt vor, doch vermochte er im Augenblick nicht zu sagen, wo er es gesehen hatte.
Zeng Shuyan schob das Buch heimlich in Ming Lis Hand und sagte leise lachend: »Wir sind doch Brüder; zum Wiedersehen nach zehn Jahren schenk ich dir ein kleines Geschenk.«
Ming Li sah Zeng Shuyans Wesen an – zu sieben Teilen Freude, doch mit drei Teilen unerklärlicher Schamlosigkeit im Lächeln – und blickte mit gerunzelter Stirn auf das Buch in seiner Hand; er schlug es beiläufig auf …
»Ah!«
Selbst Ming Li, der heute so gelassen und gefasst war, erzitterte doch; hastig schlug er das Buch zu. Der Inhalt waren offenkundig allerlei Schrift und Bilder, und die Bilder zeigten durchweg **Männer und Frauen; es war das Frühlingsbilderbuch, mit dem Zeng Shuyan vor zehn Jahren, als sie noch jung waren, auf dem Jietian-Gipfel Xiaohui hatte eintauschen wollen.
»Du …«, brachte Ming Li nicht heraus und verstummte.
Zeng Shuyan starrte ihn an: »Wenn du nicht willst, dass wir beide unseren Ruf verlieren, dann rede nicht so laut.«
Ming Li starrte ihn an, ein unerklärliches Durcheinander stieg in ihm auf; eigentlich hätte er diesen Menschen für einen reinen Narren halten müssen, doch irgendwie ließ ihn diese scheinbar alberne, nichtige Tat plötzlich Zeng Shuyan vor ihm um vieles näher rücken, als wäre die vergangene Zeit zurückgekehrt.
Zeng Shuyan lächelte ihm zu und ging zurück. Was er in dieser Bedrängnis rasch ersonnen hatte, barg in Wahrheit tiefen Sinn; wollte er diesen Freund vom dämonischen Weg zurückziehen, so musste er ihn zuerst dazu bringen, ihn als Freund anzuerkennen. Dass er nun unter der großen Gefahr, von allen verlacht zu werden, diese törichte Tat beging, ließ Ming Li tatsächlich nichts sagen; gewiss würde ihr Verhältnis bei einem künftigen Wiedersehen um vieles besser sein als jetzt.
Bei diesem Gedanken erschien unwillkürlich ein Lächeln auf seinem Gesicht.
Fa Cheng wartete, bis er zurückkam, sah sein Lächeln und sagte: »Bruder Zeng, was gibt es denn so Erfreuliches?«
Zeng Shuyan war bester Laune, schnitt Fa Cheng eine Grimasse und sagte: »Der Buddha spricht: Es darf nicht gesagt werden, es darf nicht gesagt werden!«
Fa Cheng lächelte, warf einen Blick auf Ming Li in der Ferne und sah, wie der dort stand, ein dickes blaues Buch in der Hand, die Miene ein wenig zwiespältig, und man wusste nicht, woran er dachte. Er schüttelte den Kopf und sagte zu den anderen: »Hier ist alles erledigt, wir wollen auch gehen! Was danach kommt, bereden wir später.«