Kapitel 229 — Verzweiflung
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 6
Tian Buhuis sterbliche Überreste lagen unweit auf dem Boden, daneben lag noch immer Dahuang. Seit Tian Buhuis Leichnam auf den Berg zurückgekehrt war, schien dieser Hund unablässig an Tian Buhuis Seite zu weilen, niemals fortgegangen. Unter dem Leichnam gab es nicht die geringste Unterlage – das mochte dem Toten gegenüber etwas respektlos wirken, doch von Ming Li über Song Dayi bis hin zu Du Biyan wagte niemand, Su Wans Vorgehen auch nur im Geringsten zu bezweifeln.
Doch obwohl niemand Su Wans Trauer bezweifelte, blieb ihr Verhalten höchst unverständlich. Ming Li hatte den Wunsch zu fragen, aber Su Wans Rücken, der ihm zugewandt war, glich einer Mauer, und er wusste nicht, wie er anfangen sollte.
Da durchbrach Su Wan selbst die Stille: »Nun? Hast du mir etwas zu sagen?«
Ming Li erschrak, überlegte einen Moment und sagte schließlich vorsichtig: »Meisterin, ich hätte in der Tat ein paar Worte, doch ich weiß nicht, ob ich sie sagen darf oder nicht.«
Su Wan sagte leise: »Sprich nur. Ich weiß auch, dass diese Worte wohl nicht nur dir allein auf der Zunge liegen.«
Ming Li stockte. Er hatte stets gewusst, dass seine Meisterin ein überaus kluger Mensch war – es schien, als habe der Schmerz über den Verlust des Gatten ihr Denken nicht übermäßig getrübt. So räusperte er sich leise und sagte: »Meisterin, verzeiht eurem Schüler die Kühnheit. Euer Schüler versteht, dass der Tod des Meisters euch …« Hier stockte er; unwillkürlich fiel sein Blick auf Tian Buhuis Antlitz, und auch ihm wurde das Herz schwer. Erst nach einem Moment fuhr er fort: »Doch ich bitte Euch inständig, Meisterin, dass Ihr um jeden Preis Maß halten mögt in Eurem Schmerz. Zudem – so sehr Ihr auch trauert – ziemt es sich, die letzten Dinge des Meisters bald zu ordnen. Und Schwester Ling'er sollte man billigerweise davon in Kenntnis setzen, dass sie zurückkehren und dem Meister die letzte Ehre erweisen kann.«
Su Wan wandte sich nicht um und sagte nichts. Ming Li war beklommen, senkte leicht den Kopf und sprach leise: »Meisterin, sollte ich etwas Kühnes oder Unbedachtes gesagt haben, so nehmt es mir nicht übel.«
Su Wan schüttelte den Kopf, drehte sich langsam um, sah Ming Li an und sagte: »Du hast nichts Falsches gesagt. Du hast in allem recht.«
Ming Li blickte zu Su Wan auf, und sein Herz erschrak. Su Wans Aufmachung war heute gänzlich anders als in den vergangenen Tagen: Zwar trug sie noch immer Trauerkleidung, doch man sah ihrem Antlitz an, dass sie sich zurechtgemacht hatte; sie wirkte weit gefasster, und ihre Schönheit trat noch deutlicher hervor, dass es einem das Herz bewegte.
Ming Li senkte den Kopf und wusste eine Weile nicht, was er sagen sollte. Erst nach längerem Zögern sprach er: »Meisterin, ich habe noch eine Sache, die ich mir erlaube, Euch zu fragen.«
Su Wan sagte leise: »Sprich.«
Ming Li sagte: »Der Meister ist dahingegangen, und ich teile Euren Schmerz von ganzem Herzen. Doch die sterblichen Überreste des Meisters sollte man wahrlich nicht leichtfertig bewegen, geschweige denn hierher zum hinteren Berg bringen …«
Su Wan fiel ihm plötzlich ins Wort: »Hältst du mir eine Predigt?«
Ming Li schüttelte eilends den Kopf und sagte: »Das wage ich nicht!«
Su Wan sah ihn an und sprach nichts, doch ihre Miene wurde allmählich milder. Es schien, als sei ihr etwas eingefallen; plötzlich lag ein Ausdruck des Grams auf ihrem Gesicht, und sie sagte: »Siebter, weißt du, wie viele Jahre dein Meister und ich verheiratet sind?«
Ming Li fuhr zusammen und spürte dumpf, dass in diesen Worten seiner Meisterin eine tiefe Trauer liegen musste, ein großer Schmerz. Doch obwohl er das erkannte, wusste er nicht, wie er sie trösten sollte; das Herz bedrückt, brachte er nur leise hervor: »Euer Schüler weiß es nicht.«