Capítulo 183 — Difícil de cruzar

—Ojo perspicaz el del maestro. Tras sobrevivir a la calamidad, en verdad siento algo en el corazón. Al mirar atrás media vida, son muchas las emociones.

Al maestro Pu Cheng le brilló la mirada y dijo:

—El donante es hombre de gran sabiduría. Puesto que ya lo ha penetrado, ¿por qué no ver a través de los sentimientos de este mundo vulgar y entrar bajo la puerta de mi Buda? A mi juicio, lo que el donante tiene en el pensamiento no es sino una sola palabra: «quietud». ¿Qué le parece?

Ming Li guardó silencio; al cabo de un largo rato se puso de pie, hizo una reverencia al maestro Pu Cheng y dijo con calma:

—Agradezco de corazón que el maestro me ilumine. Solo que, si acaso he comprendido algo, no es que haya visto a través de las cosas del mundo. Para mí, los sentimientos de este mundo vulgar son precisamente lo que no puedo cortar ni abandonar.

El maestro Pu Cheng negó con la cabeza y dijo:

—Buda dice: ¡la forma es vacío! Así son todas las cosas del mundo vulgar: agravios y favores, amores y odios, bellezas y enemigos, todo no es sino la palabra «forma», que ofusca la mente y turba la quietud. ¿Por qué se aferra tanto el donante?

Ming Li alzó el rostro al cielo, respiró, soltó una carcajada, se volvió para marcharse y dijo en voz alta:

—Maestro, se equivoca. La forma es vacío, mas ese vacío también es forma. Quiere que vea a través de las cosas del mundo, pero ¿acaso sabe cómo ver a través de ellas? Yo habito entre el cielo y la tierra, y los agravios, los amores y los odios son precisamente el paisaje de toda mi vida. Quiere que penetre hasta la quietud, pero ¿cómo sabría que lo que queda tras penetrarlo... ¿soy todavía yo?

La voz fue apagándose poco a poco hasta dejar de oírse; el hombre ya se había alejado de aquella sala de meditación. Fa Cheng calló largo rato y luego dijo al maestro Pu Cheng:

—Maestro, lo ha iluminado una y otra vez, y sin embargo...

El maestro Pu Cheng dijo con calma:

—Ha comprendido el cultivo del Dao y del Dharma; me temo que en el futuro será la primera figura del mundo. Pero un hombre así no logra ver a través del demonio de su propio corazón; lo que venga después dependerá de su propia fortuna.

Fa Cheng bajó la cabeza, juntó las palmas e invocó al Buda, y no habló más.

Ming Li abandonó el pequeño templo de Fan Yin; al cruzar la puerta del templo se detuvo de pronto, vaciló un instante y luego giró hacia la derecha; no había dado muchos pasos cuando, en efecto, vio una gran piedra, de la altura de un hombre, caída en el suelo.

Se acercó a aquella gran piedra y la examinó con cuidado, pero solo vio manchas y marcas por todas partes, sin una sola palabra ni frase, ni huella alguna de talla humana; no alcanzaba a comprender qué misterio encerraba aquella piedra.

Ming Li frunció el ceño, meditó un momento y de pronto fijó la mirada, atraído por un punto en la parte superior de la gran piedra.

Aquella piedra estaba toda abigarrada, y era evidente que a lo largo de innumerables años había sufrido no se sabía cuántos embates del viento y del hielo, y estaba llena de cicatrices; pero en aquel lugar se entreveía la forma de una figura. Solo que, por lo remoto del tiempo, resultaba difícil de reconocer.

Ming Li alargó la mano y apartó con suavidad el polvo de la piedra; tras examinarla largo rato, por fin reconoció que era la forma de una concha, que con los años y los meses se había petrificado y fundido con aquella gran piedra.

Después Ming Li volvió a examinar con atención la gran piedra, pero no halló ninguna otra rareza.

Su mirada regresó a aquella concha. ¿Sería que lo que el maestro Pu Cheng quería que viera era aquella concha tan común?, y en ella, ¿qué misterio habría?

Volvió a repasar en su corazón las palabras del maestro Pu Cheng, y mientras miraba la concha, sus ojos se fueron iluminando poco a poco. La cordillera del Sumeru se alza muy alta, y en mil li a la redonda no hay mares profundos ni océanos; sin embargo, aquella piedra era sin duda cosa del monte Sumeru. Quizá hace diez mil años aquel lugar había sido un vasto océano, y bien pudiera ser que así fuera.

La vida de un hombre, comparada con el girar del cielo y la tierra y las vicisitudes del mundo, no es sino un grano en el mar, un grano de mostaza en el Sumeru.

Solo que él calló sin decir palabra, se volvió e hizo una reverencia a aquel pequeño templo silencioso; al girar de nuevo el rostro, su expresión seguía siendo la de siempre, serena.

Con un ademán de la túnica, surgió una tenue luz blanca; su figura se trocó en luz, se elevó por los aires y fue desvaneciéndose poco a poco en lo alto del firmamento.

¡Ver a través!

¿Quién puede ver a través?

Las vicisitudes del mundo, ¿cómo podrían compararse con el instante de mi corazón, con aquel breve resplandor?

Monte Canglan, pico Dazhu.

Ya había pasado algún tiempo desde la batalla de Qingyun, y tras ella el verdadero Dao Yan, a causa del asunto de la antigua espada del inmortal asesinado, había vigilado de cerca durante un tiempo a la gente del pico Dazhu; pero últimamente parecía que, en efecto, los discípulos del pico Dazhu se portaban muy obedientes, y las urgencias del maestro de la secta también habían disminuido. En verdad, en el ánimo de los discípulos del pico Dazhu, aunque esta vez el asunto del maestro Dao Yan era de suma importancia, su proceder había pecado de excesivo.

Mas, de todos modos, como hacía ya mucho que no los molestaban, el pico Dazhu había recuperado poco a poco la calma de antaño. Las heridas de Wu Dayi y He Dachuan también habían ido sanando, y tras examinarlos Su Wan, ambos estaban ya casi curados. Podían moverse y andar por su cuenta, solo que aún no podían hacer trabajos pesados.

Por eso, como de costumbre, mientras limpiaban las habitaciones de todos, continuaba también la tarea de limpiar la habitación del pequeño condiscípulo que se había marchado, en aquel rincón apartado. Aquel día, Song Dayi y Du Biyan se dirigieron de nuevo hacia aquella habitación.

Charlando y riendo, como tantas veces en el pasado, entraron en aquel patio.

Pero justo entonces, de pronto, una sombra gris pasó de un salto por aquel pequeño patio que debía estar silencioso.

La sombra gris era rapidísima, pero Song Dayi y Du Biyan la vieron casi al mismo tiempo; conmocionados, dejaron al punto lo que estaban limpiando y se lanzaron de un salto. Solo que la sombra gris desapareció en un abrir y cerrar de ojos; los dos registraron aquel patio de arriba abajo, incluso el techo, y aun así no hallaron el menor rastro.

De pie en el patio, Song Dayi y Du Biyan se miraron; Song Dayi frunció el ceño y dijo:

—¿Nos habremos equivocado?

Du Biyan ladeó la cabeza y pensó un momento; estaba a punto de hablar cuando, de pronto, se sobresaltó y dijo en voz baja:

—Hermano mayor, mire allí —y dicho esto, señaló con el dedo detrás de Song Dayi.

Song Dayi se volvió de inmediato a mirar; siguiendo la dirección del dedo de Du Biyan, en la habitación que había sido del pequeño condiscípulo, la puerta estaba bien cerrada, pero en la ventana contigua a la puerta se había abierto, no se sabía cuándo, una rendija. Y como allí no vivía nadie, la ventana solía estar bien cerrada.

Song Dayi y Du Biyan se miraron; en los ojos de ambos se leía la misma inquietud. Song Dayi se serenó y dijo en voz baja:

—Entremos a ver.

Du Biyan, sin saber por qué, se había puesto algo nervioso; asintió, y al mismo tiempo no pudo evitar bajar la voz y decir a Song Dayi:

—Hermano mayor, ¿no será que... que el pequeño condiscípulo...?

A Song Dayi le tembló el rabillo del ojo; era evidente que lo que pensaba se parecía mucho a lo de Du Biyan, pero aquel pensamiento le daba miedo incluso a él mismo. Quizá, si de veras llegara a ver a aquel pequeño condiscípulo ahora ya extraño, tampoco sabría cómo enfrentarlo.

Al tocar con la mano aquella puerta de madera, Song Dayi y Du Biyan se miraron una vez más; después, como afirmando su ánimo, Song Dayi apretó los dientes, lanzó un grito y dijo en voz alta: