Capítulo 47 — Cálculos (actualización extra por 150 votos rosas)

Aquella noche, Dou Yan, retenida en la casa del Este, yacía en el gabinete de biombo verde del aposento interior de su sexta tía política, sin poder conciliar el sueño por más que lo intentaba.

¿La mitad de los bienes de los Dou del Oeste pasaba así, sin más, a sus manos?

En su mente se repetía una y otra vez la imagen de su padre arrugando el documento en una bola, con aquel semblante suave en el que, sin embargo, asomaba una firmeza inquebrantable.

¿Se daba cuenta su padre de lo que hacía al entregarle la cuarta parte del patrimonio de la familia Dou?

Yu Daqing apenas había administrado la exigua dote de su madre y, en cuanto esta murió, ya había albergado otras intenciones. Ella era una niña de cinco años: ¿quién iba a administrarle aquellos bienes con lealtad inquebrantable y sin que se le tentaran las manos ante la seda y el oro?

¿Debería ponerse en contacto con la gente de los Cui?

En su vida anterior, tenía doce años.

En esta vida, aún nada sabía.

Dou Yan había pasado por demasiadas cosas; hacía mucho que no se atrevía a poner a prueba el corazón de nadie con el dinero.

Y al otro lado del gabinete de biombo verde, Ji Shi tampoco dormía.

Pensaba en lo ocurrido aquel día.

Tenía ganas de decirle a su marido unas palabras íntimas, pero al volver la cabeza se topó con el rostro de él, sumido en un sueño profundo.

Así, todas las palabras se le quedaron atascadas en el pecho.

Se levantó con sigilo, se echó un chal sobre los hombros, fue primero a ver a Dou Yan, que «dormía», y luego se sentó sola en el gran kang junto a la ventana.

La Dou Yan de ahora era como un bebé de pecho que agarrara un saco de lingotes de oro: si bien estos podían garantizarle el sustento, ella era incapaz de custodiaros, y solo despertarían en quienes los codiciaban el deseo de arrebatárselos.

Para Dou Yan, aquello era más perjudicial que beneficioso, ¿no es cierto?

Ji Shi pensó en su rostro sereno mientras dormía, en su expresión concentrada al escribir y en aquel destello de picardía que de vez en cuando le cruzaba los ojos, y de pronto sintió un dolor en el corazón que no lograba contener.

Una criatura tan buena, ¿iba a dejar que se echara a perder de aquel modo?

Sin darse cuenta, volvió la mirada hacia la dirección donde se alojaba su suegra.

En cuanto a la segunda anciana señora, que había despedido a Dou Duo y a su hijo, charlaba en voz baja con su segundo hijo, Dou Bingheng, en el aposento interior.

—Si tu tercer tío acaba por no aceptar tampoco entregarle a Shouyuan la mitad de los bienes de los Dou del Oeste, ¿de verdad piensas darle a Shouyuan la parte que les corresponde al tercero y al sexto, junto con la tuya?

Las criadas que servían en la habitación ya se habían retirado; solo quedaban dentro la segunda anciana señora y Dou Bingheng.

Dou Bingheng sonrió sin responder. Con sus propias manos preparó un té para su madre.

La segunda anciana señora, entre el enojo y la impaciencia, le reprochó: —¡Tú sí que eres demasiado impetuoso! Menos mal que hoy Wanyuan salió al paso y detuvo el golpe; si no, ¿cómo te las habrías arreglado para salir de este embrollo?

—Tampoco me lo esperaba —dijo Dou Bingheng, sentándose frente a su madre—. Wanyuan está mucho más juicioso que antes. —Y añadió—: En lo tocante a los asuntos de la casa, tendrá usted que ocuparse de todo con esmero; mañana mismo, al amanecer, parto de regreso a la capital.

—... —La segunda anciana señora suspiró y dijo—: Desplegaste tantos esfuerzos y, a mi juicio, ese Wang Xingyi no sabrá agradecerte el gesto; puede que incluso llegue a pensar que este asunto se ha desmadrado de este modo precisamente porque tú no pusiste todo de tu parte.

—Madre —Dou Bingheng soltó una risa—. ¿Cree usted que Wang Youxing y yo podríamos comer del mismo cuenco?

La segunda anciana señora se quedó un instante desconcertada.

Entonces Dou Bingheng prosiguió: —Nuestra familia Dou, en mi generación ya va por la tercera, ¿verdad?

Desde que alguien de la familia Dou obtuvo el título de estudioso, Dou Bingheng representaba la tercera generación.

La segunda anciana señora asintió.

—Pero no importa cuántos licenciados o doctores haya producido nuestra familia: mientras ninguno entre en el Gabinete y sea nombrado canciller, no seremos más que una casa de funcionarios vulgares, sin renombre entre los círculos oficiales y sin voz en la corte —dijo Dou Bingheng, y su rostro fue tomando gravedad, hasta que sus facciones se perfil a ron como talladas a cuchillo—. Y ahora yo tengo esa oportunidad, he vislumbrado ese porvenir: es posible que algún día mi retrato cuelgue en el salón de la torre norte de la casa Dou, que mi nombre encabece la primera página del árbol genealógico familiar. Dígame, ¿puedo renunciar a ello? ¿Acaso renunciaré?

La segunda anciana señora dijo con firmeza: —¡Claro que no!

—Wang Xingyi eligió ser el abanderado de su maestro de examen; durante diez años enteros, él mismo se consumió en las penalidades del noroeste, mientras su mujer y sus hijos vivían en la miseria —Dou Bingheng entrecerró los ojos, y su mirada penetrante y luminosa centelleó como el filo de un cuchillo—. Ahora, con tanto esfuerzo, ha logrado volver a la senda del funcionariado; su maestro de examen le compensará todas las afrentas sufridas. ¿Cree usted que se conformará con su situación actual, que no pensará en progresar, que dejará que sus padecimientos queden sin compensación alguna?

—¡No! —La segunda anciana señora quedó pensativa.

—Puesto que ninguno de los dos podemos ceder, ¿a santo de qué voy a congraciarme con él? —sonrió Dou Bingheng—. Y además, la situación actual nos favorece: cultivar la propia virtud, ordenar la casa, gobernar el reino y pacificar el mundo. Él ni siquiera es capaz de poner orden en los asuntos de su propia casa, y encima ha obligado a nuestra familia a gastar tanta energía en limpiar el desastre que dejó; su maestro de examen tendrá que volver a sopesarlo.

—¡Exacto! —La segunda anciana señora se animó de golpe—. Quien no sabe administrar ni los asuntos domésticos, ¿cómo podría inspirar confianza para que le confiaran los grandes asuntos de la corte? El papel no envuelve el fuego: aunque nosotros guardemos silencio sobre este asunto, tarde o temprano llegará a oídos de tus compañeros de examen y de tus colegas. Entre los funcionarios, ¿quién no anhela ascender un peldaño más? Aunque el señor Zeng lo mire con buenos ojos, me temo que habrá quien no lo acepte. —Y, diciendo esto, se echó a reír—. Visto así, ¡debemos agradecer a esa Pang que armara semejante escándalo! De lo contrario, las cosas no habrían llegado a este punto.

—Sin embargo, permitir que una mujer como esa Wang entre en la familia no deja de ser impropio —reflexionó Dou Bingheng con gravedad—. Me temo que las generaciones venideras la imitarán y echarán a perder el estilo de la familia Dou. A mi juicio, en lo referente a la casa del Oeste, usted deberá estar muy atenta: en casa del tercer tío hace mucho que nadie dirige la intendencia doméstica, y sin duda habrá mucho que hacer. Sería mejor que Shouyuan se criara en nuestra casa, y en cuanto a la hija que ha tenido esa Wang, si también pudiera traerla a su lado para que resida aquí por largo tiempo, sería lo mejor.

La segunda anciana señora despreciaba profundamente a Wang Shi y, por extensión, tampoco le agradaba Dou Ming. Dijo: —Ahora nos hemos enemistado con tu tercer tío; si todo esto fuera solo para educarla, déjalo correr.

—Pero, al fin y al cabo, es una muchacha de la familia Dou —dijo Dou Bingheng—. Si al casarse con otra familia faltara a las normas de conducta, la vergüenza seguiría recayendo sobre nuestra casa.

La segunda anciana señora asintió con resignación.

Dou Bingheng añadió otra recomendación: —En cuanto al asunto de que Shouyuan ha recibido la mitad del patrimonio de la casa del Oeste, le ruego que advierta a la gente de la casa que no hable de más.

La segunda anciana señora no lo entendía.