Capítulo 426 — El tercer día

Cuando el nombre de leche del niño llegó a oídos de Song Cen, este soltó un bufido desdeñoso hacia el pico Zi'ai y dijo: «Solo se pone a las niñas el nombre de "Yuanjie"; ¿a qué niño se le llama "Yuange"? Ve y díselo de mi parte: el niño se llamará "Dongge"».

Zi'ai Feng asintió con una sonrisa y fue a comunicárselo a Song Yan, quien hizo como si no lo hubiera oído y siguió llamando al niño «Yuange». La gente del Yizhi Tang, por supuesto, lo llamaba «Yuange» siguiendo la voluntad de Song Yan, mientras que los del Yizhen Guofu lo llamaban «Dongge» delante de Song Cen y «Yuange» delante de Song Yan.

Chen Yanzhou, con malicia burlona, dijo entre risas: «En realidad, cuanto más se repite el nombre de un niño pequeño, mejor se espantan los males y las desgracias; pero con esto de "Yuange" y "Dongge", si alguien se equivoca al llamarlo, habrá lío. Yo propongo que a todos los efectos se le llame "el Señor Mayor"; Yuanheng es el primogénito legítimo del Yizhen Guofu y su bisabuelo ya no está, así que ese trato también le corresponde».

Zi'ai Feng aprovechó para azuzar la broma: «Pues que se le llame "el Señor Mayor", y así nos ahorramos muchas complicaciones».

Alguien, buscando congraciarse, llevó el asunto a oídos de Song Yan; este, aunque sin mudar el gesto, recompensó a aquella criada con dos taeles de plata.

Con esto, las sirvientas de la mansión comprendieron de qué lado soplaba el viento y empezaron a llamar a Yuanheng «el Señor Mayor», «el Señor Mayor».

La gente de fuera, al oírlo, no podía menos que extrañarse: «¿Y cómo se llama ahora el segundo señor de su casa?».

Los de la casa respondían entre risas: «Se le sigue llamando el Segundo Señor».

Los de fuera no podían contener la risa: «Vaya, el sobrino ha acabado por encaramarse por encima del tío».

«¿Acaso el Segundo Señor no está todavía sin casar? Cuando se case, ya habrá tiempo de subirle el tratamiento un grado más».

Por lo general, uno siempre es el último en enterarse de lo que los demás murmuran de él.

Para cuando Song Han lo supo, el asunto ya se había extendido por toda la capital y se había contado como chiste durante largo tiempo.

Aun así, el nombre formal que Song Yan le puso al niño, «Mingyi», solo se usó una noche: en la ceremonia del tercer día, al día siguiente, Wang Ge, recién ascendido a subdirector del Palacio Qianqing, acudió en persona al Yizhen Guofu a transmitir el edicto imperial: el emperador concedía a Yuange el nombre de «He».

Song Yan y Song Cen se quedaron atónitos.

Solo la casa imperial, para evitar tabúes, empleaba caracteres tan poco comunes al poner nombre.

El emperador estaba poniendo nombre a Yuange siguiendo estrictamente las normas de la casa imperial. Y el emperador no era hombre de andarse con minucias. Ni siquiera conocía bien a todos sus propios nietos; ¿cómo se le iba a ocurrir conceder un nombre a Yuange? Además, poner nombre siempre había sido asunto de los mayores de la familia; Song Cen aún no había abierto la boca y el emperador ya se había extralimitado. Aunque aquello era un favor sin par, llegaba de manera tan inexplicable que dejaba el ánimo inquieto.

Song Yan recibió el edicto y, junto con Song Cen, invitó a Wang Ge a tomar té en el pequeño salón.

Song Cen preguntó a Wang Ge: «¿Cómo se le ha ocurrido a Su Majestad conceder un nombre a nuestro niño?».

Wang Ge tenía mucho trato con Song Yan. Aunque Song Cen no gozaba del aprecio del emperador desde hacía dos años, no dejaba de ser uno de los cinco comisarios con sello de la Comandancia de los Cinco Ejércitos; Wang Ge, que se tenía por buen amigo tanto del padre como del hijo Song, no se anduvo con rodeos y habló sin tapujos: «Allí arriba me aguardan para servir al emperador, así que no voy a dar más vueltas con el señor Zhen Guo y el príncipe heredero. El primogénito de esta ilustre casa debe su buena fortuna al tercer nieto del Palacio del Este. Ayer, en la ceremonia del tercer día del tercer nieto, Su Majestad acudió al Palacio del Este y, al verlo tan blanco y rollizo, que come y duerme como un bendito, se llenó de alegría y le concedió un nombre. Esta mañana, al levantarse, Su Majestad recordó de pronto que el primogénito de esta casa es solo un día menor que el tercer nieto. Como hoy se celebra su ceremonia del tercer día, mandó a la Oficina de Protocolo que redactara un edicto y me ordenó a mí hacer de enviado celestial para proclamarlo en esta mansión».

¿Sería de verdad así?

Song Cen sospechaba que había sido obra de Song Yan.

Pero aquel no era lugar para sondear.

Se apresuró a prodigar frases de «gracias por la inmensa merced de Su Majestad» y deslizó en las manos de Wang Ge dos generosos sobres rojos.

Song Yan, por su parte, preguntó en voz baja a Wang Ge: «¿Qué nombre ha concedido Su Majestad al tercer nieto?».

Wang Ge trazó con el dedo mojado en té, sobre la mesita, un carácter: «Chong».

Chong: el cisne se alza y vuela diez mil li; de un solo vuelo se remonta al vasto cielo.

He: las plumas de las alas. Se toman las grandes plumas como dos alas para batirlas y alzarse en vuelo.

Song Cen contuvo el aliento.

¿Qué pretendía el emperador?

¿Acaso quería que Yuange asistiera al nieto imperial?

Song Sui lo agradeció de corazón.

Fuese que el emperador hubiera tenido la idea de improviso, como decía Wang Ge, fuese que supiera que su padre no era piadoso y quisiera ensalzar deliberadamente al niño, con aquel nombre concedido por el emperador era como si le hubieran pegado al pequeño un amuleto protector: cualquiera que quisiera causarle dificultades tendría que pensárselo dos veces.

Volvió a obsequiar a Wang Ge con dos generosos sobres rojos y, tras acompañarlo hasta la puerta, colocó el edicto en el salón de los antepasados y marchó al palacio con Song Cen a dar las gracias.

En el patio interior ya se había armado un revuelo.

Quienes habían acudido a la ceremonia del tercer día de Yuanheng felicitaban uno tras otro a Dou Yan.

Dou Yan sonreía y daba las gracias a cada uno: «Muchas gracias».

La comadrona también se sentía orgullosa y, mirando los lingotes de plata y de oro, grandes y pequeños, que llenaban la palangana, no cesaba de reír: «¡Ay, la vieja también sale ganando! Cuando vuelva, podré presumir delante de los vecinos».

Las sirvientas que atendían a Dou Zhiwei, como Suxin, se tapaban la boca muertas de risa.

La quinta señora no pudo menos que suspirar: «El cuarto señor yerno goza de verdad de mucho aprecio ante el emperador; el niño no lleva ni tres días en el mundo y ya le ha concedido un nombre».

La sexta señora asintió, pero añadió: «Lo más raro es que el cuarto señor yerno es todo corazón con Shouyuan». En su interior sintió un leve escalofrío: si en su día se hubiera empeñado en impedir aquel matrimonio, ¿no habría acabado hundiendo a Shouyuan?

Estaba visto que en adelante habría que pensar mejor las palabras y las acciones.

Cai Shi, en cambio, no lograba disimular su envidia: «La cuarta señorita tiene más suerte que la quinta. De pequeña ni se diga; de mayor, aunque la quinta le arrebatara el matrimonio, ella ha sabido casarse igualmente con una casa de la nobleza. No solo ha entrado en ella, sino que se ha casado incluso mejor que antes. ¡No hay quien no se rinda ante eso!».

Guo Shi no supo qué decir y no recogió el comentario; Han Shi, que siempre había mirado con desdén la vulgaridad de Cai Shi, sonrió sin abrir la boca. En cambio, la señora Wen, esposa de Dou Wenchang, habría querido preguntar cómo estaba ahora Dou Ming, pero al ver que nadie mencionaba a Dou Ming, se tragó las palabras que tenía en la punta de la lengua y suspiró para sus adentros por Dou Ming.

La señora mayor Song, sin embargo, sentía amargura en el corazón.

Dou Yan había tenido un hijo varón, y su posición en la casa era aún más firme.

Aquel día, sus palabras sobre la partera no habían sido más que una piedra lanzada para tantear el terreno; temía que más adelante volviera a hacerle preguntas.

Pero ella no sabía nada en absoluto, ¿cómo iba a responderle?