Capítulo 33 — Descenso de la montaña
劍問蒼天 · Página 6 de 7
Zhang Qingyue exclamó «¡ah!» y vio que, tras decir aquellas palabras, la joven posaba la mirada en Liu Xueqi, de su propia mesa, como si también a ella la hubiera asombrado su hermosura. A las mujeres les gusta la belleza; incluso una como Liu Xueqi, de ordinario fría como la escarcha, no pudo menos que mirarla un poco más.
El mozo, con sonrisa conciliadora, dijo: «Razón tiene la señorita; mas hay algo que no sabe. Hace cien años, este pescado onírico era, en efecto, exclusivo del monte Zhugou, en el sur; pero luego el maestro Daoyan, de la puerta Canglan, al pasar por el monte Zhugou, lo trasladó especialmente y lo puso en el río Hongchuan, a la sombra del monte Canglan; hoy no solo vive, sino que prospera poco a poco. ¡Todos debemos al inmortal Daoyan, de la montaña Canglan, el poder darnos este gusto!». Y, mientras hablaba, su rostro iba tomando una expresión de profunda veneración.
Zhang Qingyue y los demás de Canglan, al oírlo, se alegraron sin excepción y sonrieron; pero la muchacha, tras oírlo, volvió la cabeza, cruzó una mirada con la mujer del velo tenue, se recostó de nuevo y soltó un resoplido.
Terminada la deliciosa cena, Zhang Qingyue y los demás volvieron satisfechos al alojamiento; a la entrada del pabellón del oeste, Qi Hao dijo a todos: «Esta noche descansad aquí; mañana al amanecer emprenderemos el camino hacia el monte Kongsang».
Zhang Qingyue y Zeng Shuyan respondieron; Liu Xueqi, sin decir palabra, se fue derecha a su habitación y cerró la puerta con un golpe seco. Qi Hao se quedó un instante atónito, les dirigió a los dos una sonrisa amarga y dijo: «Hermanos menores, descansad también pronto».
Zhang Qingyue miró un instante su rostro apuesto: bajo el sol poniente, el porte de Qi Hao en nada cedía al de días pasados, antes bien tenía un no sé qué de etéreo; de pronto se sintió desanimado, sin fuerzas, y apenas si saludó a Zeng Shuyan; sin hacer caso siquiera a Qi Hao, se volvió a su habitación.
Zeng Shuyan rio entre dientes, cambió unas bromas con Qi Hao y ambos se retiraron también a descansar.
Aquella noche fue la primera en cinco años en que Zhang Qingyue se alejaba del monte Canglan; se revolvió en el lecho y, no sabía por qué, no durmió bien en toda la noche. A media noche logró por fin adormecerse, y he aquí que soñó que, cubierto de sangre y con el rostro feroz, se erguía en medio de un mar de cadáveres y sangre; al mismo tiempo, desde lo hondo de su corazón afloraba un ansia de matar indecible, como si la sangre roja ante sus ojos fuera un manantial dulce que lo atrajera y lo sedujera, y no pudiera menos que desear alcanzarlo todo por medio de la matanza.
«¡Ah!».
Zhang Qingyue despertó sobresaltado del sueño, se incorporó de golpe, jadeando con fuerza, todo bañado en sudor; pasó un buen rato antes de que su corazón, que latía con violencia, se calmara poco a poco.
Se quedó sentado un largo rato en la oscuridad, atónito; alargó la mano sin querer y tocó el Bastón de Hierro Oscuro que estaba junto a la almohada, y una sensación de frío lo envolvió. Aquel sueño se parecía mucho a las pesadillas que no cesaba de tener desde hacía años: aquella escena en que parecía haberse trocado en otro, aquel hombre feroz y sediento de sangre del sueño, lo llenaba de temor incluso a él mismo.
En derredor no se oía nada; todo alrededor era negrura.
Cruzó las piernas, enderezó el cuerpo en la oscuridad, respiró hondo, cerró los ojos y juntó las palmas ante sí.
La oscuridad era como una mujer tierna que le ceñía suavemente el cuerpo; una luz tenue y dorada se desprendía de él, apareciendo y desvaneciéndose. A la luz de aquel resplandor tenue, el rostro de Zhang Qingyue parecía también cubierto de una solemnidad que no le correspondía.