Capítulo 46 — El dolor
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
Bi Li suspiró: —Se cuenta que este conjuro lo dedujo en su día una sabia maestra fundadora a partir del libro celestial; pero solo pueden cultivarlo las mujeres. Dicen que consiste en transformar toda la sangre y la esencia vital de una mujer en un hechizo feroz, de un poder sin igual…
Antes de que terminara, Zhang Qingyue la interrumpió, con gran desdén en los ojos: —Entonces llamadle «Hechizo de la Sangre Feroz», y dejad de hablar de un Hechizo del Amor Obsesivo. ¡Herejía y falsa elegancia!
Bi Li cambió de semblante, pero en seguida se quedó un instante absorta y dijo en voz baja: —Tienes razón; hasta la propia Dama de la Campanilla Dorada, al final, ¿no acabó también sin usarlo?
Zhang Qingyue no le hizo caso.
Pasaron allí algunos días más. Zhang Qingyue, en sus ratos libres, iba a leer el libro celestial; Bi Li, en cambio, solía quedarse mirando fijamente, con la mirada perdida, el muro de piedra donde ella llamaba Hechizo del Amor Obsesivo.
En el primer tomo del libro celestial no había, en realidad, método alguno de cultivo práctico; todo él eran palabras abstrusas y profundas, y podía considerarse un compendio general. Pero Zhang Qingyue, versado en las verdaderas leyes del budismo y del taoísmo, podía entender aquel texto; aunque solo entenderlo. En cuanto a la cúspide de la unión con el Cielo, seguía sin hallarle sentido por más que cavilaba: ¿acaso quería decir que había que fundir y aplicar al mismo tiempo las dos grandes leyes verdaderas, el «Camino Misterioso y Puro del Taiji» y la «Prajñā del Gran Brahma»?
Aunque sabía que la esperanza de sobrevivir era escasa, cierta tentación lo atraía por dentro, y Zhang Qingyue se apresuró a intentar cultivar según la dirección que indicaba el libro celestial; pero ejercitar a la vez aquellas dos grandes leyes verdaderas no era cosa fácil: en menos de un instante ya tenía la sangre y el aliento alborotados, y no le quedó más remedio que detenerse, abatido. Durante varios días seguidos no logró progreso alguno.
Pero a continuación se les planteó a los dos un problema aún mayor: se había acabado la comida.
Quienes cultivan el Dao, aunque puedan subir al cielo y sumergirse en el mar, no dejan de ser **mortales; se decía que los antiguos de profunda cultivación practicaban el arte de abstenerse de comer, sin beber ni alimentarse, pero nadie lo había visto jamás. Desde su entrada en aquella gruta, Zhang Qingyue había perdido sus provisiones; por fortuna aún quedaba agua clara para beber, pero las provisiones secas solo las había traído Bi Li, ¿y cómo iban a alcanzar? Por mucho que ambos racionaran, pronto se acabaron.
No sabían cuánto más llevaban en la caverna, pero apenas dos días después, Zhang Qingyue y Bi Li se quedaron mirando fijamente la bolsa de comida, vacía por completo.
—¡Ay! —Bi Li estaba sentada sobre aquella plataforma, junto al montón de huesos secos, sin sentir la menor incomodidad; al parecer, las mujeres de la secta demoníaca eran, en efecto, bastante distintas de la gente común. Pero en aquel momento su rostro reflejaba la preocupación.
La enfermedad de Zhang Qingyue mejoraba con rapidez; la fiebre había bajado casi del todo y, aparte de cierta debilidad en el cuerpo, no quedaban males de consideración. Al oír suspirar a Bi Li, volvió la cabeza hacia la muchacha de la secta demoníaca. Lo que se le ofreció a la vista fue a aquella mujer vestida de verde claro, sentada al borde de la plataforma, con los pies colgando en el vacío y balanceándolos de vez en cuando, de modo que la Campanilla de la Alegría de su cintura tintineaba con un «¡din, don!». De no ser por aquel entorno y por saber quién era, Zhang Qingyue habría pensado casi que se trataba de una muchacha inocente y sin malicia.