Capítulo 72 — Sin salida
劍問蒼天 · Página 6 de 12
Caminaba solo entre las tinieblas, hasta que divisó aquel poblado, un lugar de sol luminoso y familiar. Corrió hacia allá a toda velocidad; los rostros conocidos lo miraban sonrientes, bromeando con él.
El aire era tan puro que parecía endulzarle el corazón; en la hierba junto al poblado, donde jugaba de niño, no pudo menos que revolcarse libremente, riendo a carcajadas.
De pronto, a su alrededor aparecieron muchos más niños que se le echaron encima; aquel Jingyu, siempre tan jovial, reía a grandes voces y decía: ‹¿Te rindes o no? ¿Te rindes o no?›
¿Te rindes o no?
Lo murmuró para sí, como si repitiera las palabras de antaño.
De pronto el cielo y la tierra se oscurecieron; negras nubes se acumularon sobre su cabeza, tan bajas que parecía que el cielo se desplomaba. Cuantos lo rodeaban desaparecieron de golpe, y a lo lejos el cálido poblado se esfumó también. La oscuridad cayó sobre la tierra, y solo un haz de luz tenue iluminaba a aquel niño despavorido e indefenso.
De pronto gritó, sobresaltado: —¡Me rindo, me rindo!
Se incorporó de golpe, empapado en sudor, jadeando sin cesar.
—Xiaofan, ¿qué te pasa? —Una voz familiar, a su lado, pareció llevarse un susto; una mano lo agarró del hombro y preguntó con urgencia.
Zhang Qingyue, jadeando, miró a un lado. Lin Jinghong estaba sentado al borde de la cama, con el semblante tenso y algo demacrado, mirándolo fijamente. Zhang Qingyue se quedó un instante aturdido y luego recorrió con la vista el lugar: era una habitación pequeña de posada, de mobiliario sencillo, con apenas una mesa, unas sillas y una cama de madera; él yacía en ella, cubierto con una manta fina.
Bajó la cabeza, se serenó un poco y dijo: —No es nada; he tenido una pesadilla.
Lin Jinghong lo miró; se le movieron las comisuras de los labios y fue soltándole los hombros poco a poco.
Zhang Qingyue guardó silencio un momento y preguntó: —¿Dónde estamos?
Lin Jinghong vaciló un instante y respondió: —Hemos salido de la montaña Liubo. Ahora estamos en la ciudad de Changhe, a orillas del Mar del Este; esto es una pequeña posada de Changhe.
Zhang Qingyue no dijo palabra.
De pronto la habitación pareció quedar muy silenciosa; al cabo de un rato, Lin Jinghong dijo de improviso: —Xiaofan, ¿tienes algo que decirme?
Zhang Qingyue pareció estremecerse de hombros; alzó los ojos y lo miró. Aquel compañero de juegos de la infancia lo miraba en ese momento con honda fijeza, pero había en aquella mirada algo tan extraño…
Volvió a bajar la cabeza y dijo despacio: —No, Jingyu.
Lin Jinghong frunció el ceño con fuerza; quería decir algo, pero al final se contuvo.
Siguió otro silencio; entonces Zhang Qingyue habló: —¿Cómo hemos vuelto?
Lin Jinghong suspiró y dijo: —Aquel día, en la montaña Liubo, después de que te desmayaras, todos se miraron unos a otros al verte así. Al final, mi maestro y el tío maestro Tian y algunos otros lo consultaron entre sí y te trajeron de vuelta primero. Por lo visto, también había cierto desorden entre los de la secta demoníaca, y parecían tener la atención puesta en aquella bestia monstruosa, así que no nos obstaculizaron demasiado, y regresamos sin contratiempos a Changhe.
Zhang Qingyue guardó silencio un momento y preguntó: —¿Cuánto tiempo llevo así?
—Ya van tres días —dijo Lin Jinghong.
Zhang Qingyue volvió a callar. Lin Jinghong, al verlo en aquel estado, sintió una irritación repentina y no pudo contenerse: —Xiaofan, ¿qué te pasa en realidad? ¿Cómo es posible que tú…
—¡Jingyu! —Zhang Qingyue alzó la voz de pronto, cortando la pregunta de Lin Jinghong.
Lin Jinghong se quedó atónito, mirándolo.
La voz de Zhang Qingyue sonaba también algo ronca; sin mirar la expresión ni los ojos de Lin Jinghong, con la cabeza baja, dijo muy quedo: —No preguntes más. ¿No volverás a preguntar, por favor?