劍問蒼天 - 第95章 夜談 - 翰墨軒

Al ver que la noche se hacía más profunda, los tres deliberaron un poco y, habiendo encontrado justamente una gran piedra en el bosque, al parecer bastante plana, se posaron sobre ella para descansar.

Zeng Shuyan se acercó con cautela a un lado, montando guardia con toda su atención, y al mismo tiempo invocó su objeto mágico, la Espada Xuanyuan; a la luz tenue, vigilando con esmero, fue escogiendo aquí y allá y al final recogió, entre lo bueno y lo malo, unas ramas secas bastante secas para hacer fuego.

Lin Jinghong, mirándolo desde un lado, no pudo contener de pronto una risa amarga; Zeng Shuyan lo oyó, cruzó con él una mirada, comprendió lo que pensaba y también se echó a reír con un «¡je, je!».

En los dos mil años de historia de la secta Canglan, si de recoger leña con el mayor esmero y la mayor prudencia se trata, ¡sin duda el Zeng Shuyan de hoy se lleva la palma!

Volviendo a lo suyo, Zeng Shuyan sacó del pecho un encendedor, pero la gran lluvia del día había humedecido la leña de los alrededores; tras mucho forcejear, entre abundante humo espeso, logró por fin encender el fuego.

Facheng echó un vistazo alrededor: en el bosque todo era una negrura profunda. Meditó un momento, llamó la atención de Lin Jinghong y de Zeng Shuyan, les indicó con un gesto que se sentaran más juntos y luego, tras aspirar hondo, entonó despacio un conjuro; su objeto mágico, la Perla de la Reencarnación, se alzó lentamente de entre sus manos. Al cabo de un instante, una suave luz dorada empezó a centellear y se extendió hacia fuera, formando un halo dorado de seis chi de diámetro que los envolvió a los tres.

En la oscuridad de la noche, los rostros de los tres, bajo la luz suave de la Perla de la Reencarnación, quedaron teñidos de un leve tono dorado. Tanto Lin Jinghong como Zeng Shuyan procedían de sectas ilustres, y sin duda veían con toda claridad aquel arte taoísta de Facheng; aunque Lin Jinghong albergaba cierta reticencia hacia él, ambos, como Zeng Shuyan, mostraron al punto un gesto de admiración.

Zeng Shuyan sonrió y dijo: «¡Buen poder el del hermano Facheng! ¡Lo admiro, lo admiro!».

Facheng sonrió levemente y dijo: «Aquí hay demasiados insectos venenosos; me temo que la luz de esta pequeña hoguera no basta para defendernos. Con este ‹Círculo del Corazón del Prajna›, esta noche no hemos de temer a las alimañas venenosas comunes».

Dicho esto, les sonrió con serenidad, y su mirada se posó, deliberada o indeliberadamente, en Lin Jinghong. Este lo miró un instante, bajó lentamente la cabeza y no dijo nada; Facheng retiró despacio la vista y contempló la pequeña hoguera encendida entre los tres. El fuego se reflejaba en sus ojos, mas quién sabía qué estaría pensando.

Poco a poco el ambiente se fue aquietando; ninguno de los tres volvió a hablar, y solo se oía que, en la noche profunda y la densa oscuridad que los rodeaban, se levantaba de pronto el viento.

Aquel rumor del viento parecía un sollozo, como el llanto solitario de una mujer afligida de tiempos remotos, que flotara leve entre los árboles, rozara las copas y acariciara las ramas y las hojas.

Todo el bosque oscuro, en aquella noche negra y profunda, pareció de pronto cobrar vida: abrió su seno y dejó que sus hijos se movieran y cantaran libremente sobre su pecho de anchura infinita.

La noche se hacía más profunda; el viento pasaba por las copas de los árboles.

La luz del fuego oscilaba sin cesar.

Facheng meditaba sentado con los ojos cerrados; Zeng Shuyan parecía también cansado, y se había tumbado vestido junto al fuego, al parecer ya dormido. Solo Lin Jinghong seguía sentado al otro lado de la hoguera, sin sueño alguno, con la mirada brillante, contemplando absorto las llamas que ardían.

Despacio, alargó la mano, tomó una rama seca, la partió en dos con un «¡crac!» y la echó suavemente al fuego.