劍問蒼天 - 第203章 神秘人 - 翰墨軒

⌕
Fuente
Interlineado
Índice

Capítulo 203 — El misterioso desconocido

La espada interroga al cielo · Página 6 de 7

A mitad de la frase, Zhou Yixuan, como si se lanzara sin importarle nada, alzó de golpe ambos brazos, y lo que en esta ocasión apareció de pronto en sus palmas fueron nada menos que ocho hojas de papel talismán amarillo.

Sopló el viento nocturno y las ocho hojas de talismán ardiendo al mismo tiempo; las chispas de fuego, danzando furiosas sobre las palmas de Zhou Yixuan, hacían brillar sus ojos con destellos.

»¡Ah, los cinco soldados y la legión de espectros, el retorno del manantial amarillo;

las sombras vanas toman forma y se ocultan, y he aquí que por mi mandato os convoco!«

Casi al unísono con los gritos de Zhou Yixuan, en el depósito de cadáveres se desató de pronto un viento furioso, que arremolinó arena y piedras y sopló desde los cuatro costados hacia dentro. La figura del misterioso personaje se detuvo, como sorprendida también, y observó con atención a su alrededor. Apenas salieron de la boca de Zhou Yixuan los conjuros, en el aire, junto a él, resonaron cinco estruendos sordos —›¡boom, boom, boom, boom, boom!‹—; las siluetas de los tres temblaron ligeramente y luego volvieron a quedarse inmóviles.

Aullaba el vendaval, arrastrando la arena amarilla en remolinos que se abatían sobre el misterioso personaje y hacían ondear con estrépito sus ropas; mas en medio de aquel viento, la negra energía de su rostro permaneció impasible, y dejó escapar, una vez más, una fría carcajada.

Aquel hombre llegó incluso a abandonar a los tres que estaban ejecutando el hechizo: retrocedió de pronto seis pasos seguidos, lanzó una leve exclamación y hundió la mano izquierda en la tierra. Se vio entonces un halo azul verdoso que, en un instante, se clavó hacia abajo, y la dura tierra estalló al punto; no se sabía cómo, entre el resplandor verdiazul que temblaba y centelleaba, las siluetas de Zhou Yixuan y sus compañeros, a lo lejos, empezaron a temblar violentamente, y desde bajo tierra brotó de pronto un grito de dolor:

»¡Ay!«

Un destello azul brilló y se extinguió; en el depósito de cadáveres amainó mucho la furia del viento, y la arena y las piedras fueron calmándose poco a poco. Al cabo de un momento, en el lugar donde se hallaban Zhou Yixuan y los otros dos, se oyó de pronto un estallido en el suelo, y en seguida un fragor: se había abierto de golpe un gran boquete, y las tres siluetas que allí estaban plantadas desaparecieron al instante; sin que se supiera cuándo, aquellos tres se habían convertido en meras sombras vanas.

Y del gran boquete del suelo, entre gritos y quejidos de dolor, salieron rodando y tambaleándose, con ruidos sordos, tres figuras: ¿quiénes iban a ser sino Zhou Yixuan y sus dos compañeros? Tenían los rostros cubiertos de polvo; el de Zhou Yixuan presentaba manchas lívidas y moradas, señal evidente de que había sufrido un daño oculto; mas parecía que aún no había tenido tiempo de reparar en ello, pues solo levantó la cabeza para mirar al misterioso personaje, con el rostro desencajado.

El extraño y misterioso personaje, de pie y con frialdad a lo lejos, los observó, dejó escapar un resoplido y dijo con voz ronca: »No esperaba que dominaras incluso artes tan largo tiempo perdidas como las ›Cinco Armaduras de Oro‹ y el ›Transporte de los Pequeños Espíritus‹, y que además pudieras ejecutar a la vez estas dos artes insólitas junto con la ›Fuga por la Tierra‹. Por poco te había subestimado; solo por estas artes insólitas, me temo que en todo el mundo no habría quien te supere.«

Zhou Yixuan, de semblante grave —aunque pareciera algo ridículo—, dijo en aquel momento con voz profunda: »¿Cómo lo has descubierto?«

El otro respondió con indiferencia: »¿No dijiste que yo era de la Secta Canglan? Esas pequeñas artes del mundo de las sociedades secretas fueron precisamente el arte predilecto de los patriarcas de la Secta Canglan. Aunque no las dominara, ¿cómo no iba a reconocerlas?«