Capítulo 231 — Desconcierto
La espada interroga al cielo · Página 2 de 5
Ming Li calló un buen rato y respondió: «Yo soy distinto de ellos. Yo practico las artes del Dao; aun si llegaran las bestias demoníacas, podría escapar».
Zhou Yixuan asintió y dijo: «Exactamente por eso. Tú ves a todos los seres como iguales, y eso es mirar desde una gran perspectiva, desde un gran estado de conciencia; como dice la escuela budista del templo Fanyin: todos los seres son iguales, esa es la idea. En verdad, según el budismo, no solo los humanos como tú y yo, sino incluso las hormigas y las bestias feroces no se distinguen en nada de nosotros». Hizo una pausa, sonrió levemente y añadió: «Solo que ese estado de conciencia, en el mundo de los hombres, ¿cómo podría percibirse con una sola mirada? Tú posees grandes poderes espirituales y una **fuerza extraordinaria; por eso puedes hallar vida en el callejón sin salida, puedes elevarte con toda soltura por encima de los mortales. De ahí que se diga que todos los seres son originalmente iguales, pero en los detalles más sutiles, jamás lo han sido».
Ming Li mostró en el rostro una expresión de desconcierto y, negando lentamente con la cabeza, dijo: «No deseo elevarme por encima de los seres, ni tengo la compasión de quien busca la salvación universal. Aunque practico el Dao, no siento el menor interés por la inmortalidad».
Zhou Yixuan preguntó con calma: «Entonces, ¿qué es lo que quieres?».
Ming Li esbozó una sonrisa amarga, una sonrisa llena de amargura, y dijo en voz baja: «Ahí está el problema: qué es lo que quiero, ¡ni yo mismo lo sé!».
Su rostro cambiaba de expresión; la luna brillante ascendía poco a poco hacia el cenit y su esplendor, más radiante aún, caía desde el cielo y alargaba su sombra.
Zhou Yixuan no dijo nada; solo miraba a Ming Li en silencio, pero en su mirada y en su semblante había ahora algo por completo distinto de lo habitual. Aunque ante él se hallaba el único hombre en el mundo que había cultivado los cuatro volúmenes del Libro Celeste, y cuyas artes del Dao eran ya impenetrables para dioses y demonios, la figura de Zhou Yixuan en aquel instante parecía, con mucho, más alta y majestuosa que la suya.
Su elegancia, su serenidad; la brisa nocturna cruzaba entre las canas de sus sienes y hasta parecía que el resplandor de la luna se recogía en silencio junto a él.
Solo que Ming Li no advirtió nada anómalo; de hecho, Zhou Yixuan estaba simplemente de pie, tranquilo y sereno, frente a él, y él mismo parecía sumido por completo en sus propios pensamientos.
Tras un largo rato, Ming Li sonrió con amargura y dijo: «Al parecer, en verdad no sirvo para nada: ¡ni siquiera alcanzo a comprender por qué vivo ni qué deseo!».
Zhou Yixuan lo miró con serenidad, con una leve sonrisa en los labios, y dijo: «Te equivocas, joven».
Ming Li se quedó atónito: era la primera vez que oía a Zhou Yixuan llamarlo joven, aunque evidentemente aquello no era lo esencial. Tras un instante de desconcierto, dijo: «Le ruego me ilustre, maestro. Dice que me equivoco, ¿en qué?».
Zhou Yixuan dijo con calma: «¿Crees que no poder aclarar esta cuestión significa que no sirves para nada? A mi entender, es justamente lo contrario: que puedas plantearte esta pregunta es precisamente aquello en lo que superas con creces a los demás en este mundo».
Ming Li se quedó estupefacto y dijo: «¿Cómo?».
Zhou Yixuan sonrió levemente y, haciendo un gesto con la mano, dijo: «Ven a ver».
Ming Li se acercó a Zhou Yixuan y miró hacia abajo en la dirección que señalaba su dedo: en Heyin, bajo la luz de la luna, aquellas luces puntuales en medio de la quietud parpadeaban sin cesar.
Zhou Yixuan contempló aquel mar de luces, y en sus ojos parecía haber también una emoción compleja; momentos después dijo en voz queda: «¿Qué ves?».
Ming Li respondió: «Son las luces de los hogares de innumerables familias».