الفصل 231 — الحيرة
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
قال تشو ييشوان ببرود: «إذن ماذا تريد؟»
ابتسم مينغ لي ابتسامة مريرة، كان فيها مرارة تملؤها، وقال بصوت منخفض: «ها هو ذا المكان؛ ماذا أريد، حتى أنا نفسي لا أعرف!»
أخذت تعبيرات وجهه تتقلب؛ وبلغ القمر في السماء كبد السماء تدريجيًا، فازداد ضياؤه إشراقًا، وانصبّ من السماء، فمدّ ظله طويلًا.
لم يتكلم تشو ييشوان، بل ظل ينظر إلى مينغ لي في صمت؛ غير أن في نظراته وتعبيراته ما يختلف اختلافًا صارخًا عما كان عليه في الماضي؛ فمع أن الواقف أمامه هو مينغ لي، الوحيد في الدنيا الذي مارس فصول «الكتاب السماوي» الأربعة، والذي بلغت فنونه في الطاو حدًا يخفي على الجن والشياطين، فإن هيئة تشو ييشوان في هذه اللحظة بدت وكأنها أضخم منه بكثير.
رجولته ودماثته، ورباطة جأشه، والريح الليلية تعبر بين شعره الأشيب عند صدغيه؛ حتى ضوء القمر الساطع بدا وكأنه يتجمّع بهدوء إلى جانبه هو.
غير أن مينغ لي لم يلاحظ أي شيء غريب؛ والحقيقة أن تشو ييشوان لم يكن إلا واقفًا أمامه بهدوء وسكينة، أما هو نفسه فكان قد غرق، كما يبدو، في أفكاره.
بعد لحظة، ابتسم مينغ لي ابتسامة مريرة خفيفة، وقال: «يبدو أنني حقًا لا أصلح لشيء، حتى لماذا أعيش، وماذا أريد، لا أستطيع أن أفهمه بوضوح!»
نظر تشو ييشوان إلى مينغ لي بوجه هادئ، وعلى طرف شفتيه ابتسامة خفيفة، وقال: «أنت مخطئ يا شاب.»
ذُهل مينغ لي لحظة؛ كانت هذه أول مرة يسمع فيها تشو ييشوان يخاطبه بكلمة «شاب»، غير أن هذا لم يكن بيت القصيد؛ فبعد أن ارتاع قليلًا، قال: «أرجو أن تنيرني يا سيدي: تقول إنني مخطئ، فأين الخطأ؟»
قال تشو ييشوان ببرود: «أتظن أنك إذا لم تستطع أن تفهم هذه المسألة بوضوح فأنت لا تصلح لشيء؟ في رأيي، على العكس تمامًا؛ قدرتك على التفكير في هذه المسألة هي ما يجعلك تتفوق على سائر الناس في هذه الدنيا بمراحل.»
ذُهل مينغ لي وقال: «ماذا؟»
ابتسم تشو ييشوان ابتسامة خفيفة، وأشار بيده قائلًا: «تعال وانظر.»
مشى مينغ لي إلى جانب تشو ييشوان، ونظر إلى الأسفل في اتجاه إشارته؛ ففي مدينة خه ين، تحت ضوء القمر، كانت تلك الأنوار النقطية في السكون تتلألأ دون انقطاع.
حدّق تشو ييشوان في ذلك البحر من الأنوار، وبدا في عينيه أيضًا شيء من عاطفة معقدة؛ وبعد لحظة، قال بهدوء: «ماذا ترى؟»
قال مينغ لي: «هذه أنوار بيوت ألوف العامة.»
أومأ تشو ييشوان رأسه وقال: «صحيح، هي الأنوار بعينها. تلك الأنوار النقطية كأفراد أحياء، كلهم يعيشون في هذه الدنيا، منهم السعيد ومنهم غير السعيد، لكنهم في النهاية لا بد أن يعيشوا؛ غير أنني أخبرك: بين هذا الخلق الكثير، لا يدري المرء كم من الناس يعيش فقط من أجل أن يعيش، أما من يتكدر ويتأمل مثلك في سبب عيشه، فلا واحد بين عشرة آلاف.»
عجز مينغ لي عن الكلام؛ فمثل هذا القول لم يخطر له قط، لكن حين سمعه من فم تشو ييشوان، بدا ذا منطق قوي، حتى إنه لم يستطع دحضه.
نظر إليه تشو ييشوان، وإذا بوجهه يُبدي فجأة لونًا من الحزن، غير أن هذا التعبير زال في لمح البصر، ثم تنهّد تنهيدة خفيفة، ومدّ يده وربت على كتف مينغ لي.
مع أن مينغ لي لم يكن في هذه اللحظة في حال من الرهبة الشديدة، فقد كان في حال من الاضطراب على كل حال؛ غير أن ممارساته ردّت عليه على الفور، وكاد يلتفت بفعل تلقائي ليفسح المجال لكفّ تشو ييشوان، لكن حدثًا غريبًا وقع فجأة: فذاك تشو ييشوان الذي دأب على التظاهر والتلاعب، والعادي الشأن، تلك الكفّ التي تبدو خفيفة طافية، لم يستطع مينغ لي بمستوى ممارسته أن يتفاداها وهو واقف في مكانه، فإذا بها تهبط عليه برفق من يد تشو ييشوان.
اهتزّ قلب مينغ لي، لكن قبل أن يستوعب الأمر، خرجت من فم تشو ييشوان كلمات أشد وقعًا على قلبه: «وفضلًا عن ذلك، أنت الوحيد في هذه الدنيا الذي مارس فصول «الكتاب السماوي» الأربعة، فكيف يمكن أن تكون كسائر الناس؟»
ما إن قيل هذا حتى اهتزّ جسد مينغ لي اهتزازًا عنيفًا؛ فمسألة ممارسته لفصول «الكتاب السماوي» الأربعة كانت من الأمور التي ظل يكتمها ولا يفشيها؛ والحقيقة أن الفصل الثالث من «الكتاب السماوي» الذي حصل عليه من خزانة الإمبراطور السماوي، والفصل الرابع الذي حصل عليه من لوح اليشم بلا حروف في معبد فان ين، حتى لو شيويلينغ ورجال الدين في معبد فان ين لم يكونا يعلمان أن تلك النصوص العجيبة الرائعة من سلسلة «الكتاب السماوي» ذاتها؛ فوحده من مارسها من أولها إلى آخرها أدرك أنها فصول «الكتاب السماوي» الأربعة.
غير أن تشو ييشوان، في هذه اللحظة، كشف أمامه هذا السر كشفًا واضحًا جليًا؛ فكيف لا يثير ذلك رهبته؟ للحظة كانت على وجهه كل علامات عدم التصديق، وهو يحدّق في تشو ييشوان.
ابتسم تشو ييشوان ابتسامة خفيفة وقال: «مع أنك متفاجئ، لكن لا داعي لكل هذا.»