Capítulo 236 — Pude
La espada interroga al cielo · Página 4 de 6
Tanto el venerable Pucheng como Fasheng lo advirtieron; suspiraron para sus adentros y, por supuesto, no dijeron nada al respecto. El venerable Pucheng juntó las palmas y dijo: «De mi tercer hermano de fe, Puzhao, no hablaré; a mi cuarto hermano, Pukong, ya lo conociste aquel día. Ahora el que voy a llevarte a ver es a mi segundo hermano de fe: Pude.»
Los tres descendieron del pequeño Templo de la Voz Brahmánica de la montaña trasera y volvieron a entrar en el bullicioso y concurrido Templo de la Voz Brahmánica, donde el incienso ardía en abundancia. A lo largo del camino, los monjes del templo, al ver al abad, no dejaban de juntar las palmas y saludarlo con reverencia; y hasta los aldeanos y fieles comunes, rebosantes de alegría, se postraban uno tras otro, e incluso algunos ancianos, que tenían al venerable Pucheng por un ser divino, se arrodillaban y le rendían homenaje.
El venerable Pucheng, de rostro amable y expresión bondadosa, avanzó sin prisa; rodeó la sala principal, la más concurrida, y torció hacia el rincón noroeste del templo de Fanyin, bastante apartado. A medida que los tres caminaban, las figuras de los fieles fueron quedando atrás y el entorno se tornó cada vez más solitario, hasta que, al detenerse el venerable Pucheng a la entrada de un recinto apartado al final de un sendero, ya no se veía un alma por los alrededores.
Mingli alzó la vista y vio que aquel recinto era sumamente humilde: el muro de la altura de un hombre que lo flanqueaba estaba ya desconchado y descascarillado, cubierto de musgo por doquier en sus esquinas; la puerta permanecía entornada, y todos podían ver con claridad que el pequeño patio central estaba sembrado de hojas secas, que la brisa intermitente levantaba y hacía danzar, añadiendo aún más desolación y vetustez al lugar.
Sobre la puerta del recinto colgaba una placa sumamente deteriorada con tres caracteres: Sala de la Mente Serena.
Mingli contempló en silencio aquella placa, como si se hubiera quedado absorto. El venerable Pucheng entró en el recinto y Facheng lo siguió; tras dar unos pasos, este advirtió con extrañeza que Mingli no parecía haberlo seguido, y al volverse lo vio todavía mirando la placa. Facheng no pudo menos que decir, algo intrigado: —Donante Zhang, ¿qué le ocurre?
Mingli se movió, como si volviera en sí; tras un instante de silencio se acercó y dijo con indiferencia: —No es nada; solo que el nombre de esa placa se parece un tanto a un lugar donde viví en mi juventud. He perdido por un momento la compostura; le ruego me disculpe.
Facheng le dirigió una mirada más larga y negó con la cabeza: —En absoluto. Adelante, donante.
Mingli asintió y se internó en el recinto. El maestro Pucheng se había detenido ya ante una cabaña de madera y, volviéndose, los miró a ambos. Mingli se acercó y dijo en voz baja: —Este discípulo ha faltado al respeto.
El venerable Pucheng sonrió levemente: —No importa —dijo, y volviéndose hacia la puerta de la cabaña, llamó con suavidad con los nudillos: «¡toc, toc, toc!», y dijo—: Amitabha, hermano Pude, hoy he traído a un donante para que te vea; perdona que interrumpa tu recogimiento, pecado, pecado.
Una ráfaga de viento llegó desde detrás de Mingli y los demás, levantando en remolino las hojas caídas por el aire y haciendo ondear levemente sus ropas; ante ellos, aquella puerta de madera pareció también empujada por el viento y, con un leve chirrido de «¡criii!», se abrió lentamente hacia dentro sin que nadie la tocara. Al mismo tiempo, del interior de la cabaña llegó una voz vieja, grave y ronca, como el hierro demasiado tiempo arrumbado y cubierto de herrumbre, que dijo con lentitud: —¿Quién… es… el que se toma… la molestia de venir… a ver… a este hermano…?
El maestro Pucheng sonrió levemente y entró; Facheng lo siguió. Mingli, sin saber por qué, sintió de pronto cierta tensión en el pecho; aspiró hondo y solo entonces dio un paso y entró en la cabaña.