Kapitel 236 — Pude
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 6
Ming-li erstarrte, doch wie er den Worten des Meisters entnahm, wollte dieser die Herkunft der Nachricht nicht länger verfolgen und hegte gar die Absicht, ihm den Schatz zu leihen; da wallte ihm eine Freude auf, die alle Erwartung überstieg, und er warf sich zu Boden, während selbst seine Stimme ein wenig bebte: »Habt Dank, Meister.«
Meister Pu-cheng trat herzu und hob ihn auf; lächelnd sprach er: »Keine Umstände, werter Herr. Gehen wir.«
Damit schwang er sein Mönchsgewand und schritt zur Tür hinaus; Ming-li und Fa-cheng folgten ihm. Ming-li konnte nicht umhin zu fragen: »Meister, zu wem gehen wir?«
Meister Pu-cheng sprach gelassen: »Der werte Herr weiß wohl, dass die Menschen in der Welt meine wenigen Ordensbrüder im Tempel gemeinhin in einem Atemzug nennen?«
Ming-li nickte: »Ja. Die vier großen göttlichen Mönche des Fan-yin-Tempels – Hong, De, Zhi und Kong –, die das ganze Volk ohne Ausnahme verehrt.« Als er das Wort »Zhi« aussprach, huschte ein vielschichtiger Ausdruck über sein Antlitz, und auch seine Stimme wurde ein wenig dumpfer.
Sowohl Meister Pu-cheng als auch Fa-cheng spürten dies; sie seufzten im Stillen und sprachen begreiflicherweise nichts weiter darüber. Meister Pu-cheng faltete die Hände: »Von meinem dritten Ordensbruder Pu-zhao will ich nicht reden; meinen vierten Ordensbruder Pu-kong hast du damals gleichfalls gesehen. Wen ich dich jetzt sehen lassen will, ist mein zweiter Ordensbruder Pu-de.«
Die drei stiegen vom kleinen Fan-yin-Tempel am hinteren Berg hinab und betraten wieder den lauten, belebten, von Weihrauch erfüllten Fan-yin-Tempel. Unterwegs begegneten die Mönche des Tempels ihrem Abt natürlich allesamt mit ehrerbietig gefalteten Händen und Verbeugungen, und auch die einfachen Gläubigen gerieten in helles Entzücken und warfen sich nieder; ja manche der Alten hielten Meister Pu-cheng schier für einen Unsterblichen und fielen auf die Knie und berührten mit der Stirn den Boden.
Der Ehrwürdige Pucheng, leutselig und mit mildem Antlitz, schritt voran, umging die Haupthalle, in der sich die meisten Menschen drängten, und bog in die abgelegene Nordwestecke des Fanyin-Tempels ein. Während die drei ihres Weges gingen, entschwanden die Gestalten der Gläubigen allmählich hinter ihnen, und auch die Umgebung wurde nach und nach stiller und leerer; als der Ehrwürdige Pucheng endlich am Ende eines schmalen Pfades vor dem Tor eines abgeschiedenen kleinen Hofes stehen blieb, war ringsum keine Menschenseele mehr zu erblicken.
Mingli hob den Blick: Der Hof vor ihm war überaus schlicht, die mannshohe Mauer daneben längst fleckig und abgeblättert, die Ecken über und über mit Moos bewachsen, und das Hoftor stand halb offen, sodass man deutlich sehen konnte, wie der kleine Innenhof übersät war mit vertrocknetem Laub; hin und wieder strich ein leiser Windhauch heran und ließ die Blätter am Boden sacht aufwirbeln und tanzen, was dem Ort noch ein Mehr an Kargheit und altersgrauer Verlassenheit verlieh.
Über dem Tor des kleinen Hofes hing eine überaus zerfallene Tafel, auf der drei Zeichen geschrieben standen: Halle des stillen Herzens.
Mingli blickte schweigend auf jene Tafel, schien ganz in Gedanken versunken; der Ehrwürdige Pucheng betrat den Hof, Facherng folgte ihm, und als er nach einigen Schritten bemerkte, dass Mingli ihm offenbar nicht nachkam, wunderte er sich, wandte sich um und sah, dass Mingli noch immer auf die Tafel starrte. Da sprach Facherng verwundert: »Herr Zhang, was ist denn?«
Mingli regte sich, schien wieder zu sich zu kommen, schwieg einen Augenblick, trat dann heran und sagte gleichmütig: »Nichts weiter – nur gleicht der Name auf dieser Tafel einem Ort, an dem ich in meiner Jugend gewohnt habe; ich habe mich einen Moment vergessen, verzeiht die Unschicklichkeit.«
Facherng sah ihn noch einen Blick länger an und schüttelte den Kopf: »Aber nein, bitte tretet ein.«