Kapitel 236 — Pude
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 6 von 6
Meister Pude wandte langsam den Blick herüber und ließ ihn auf Minglis Antlitz ruhen; seine Bewegungen waren überaus steif und schwerfällig, ja man mochte meinen, selbst das Wandern seines Blickes falle ihm mühsam. Mingli begriff im Innersten nicht, wie einer der vier großen göttlichen Mönche, dessen Ruhm die Welt erfüllte, von solcher Gestalt sein konnte, doch ließ er sich äußerlich nicht das Geringste an Verstoß gegen die Schicklichkeit zuschulden kommen.
Der Ehrwürdige Pucheng neben ihm sprach gleichmütig: »Was mein Bruder Pude übt, ist ein Zweig unseres buddhistischen Hauses, das sogenannte Leiden-Contemplatio; nur wer großen Verstand und großen Mut besitzt, vermag es zu üben. Mag sein Antlitz auch dürr erscheinen – was die Übung und die Stufe des Weges betrifft, so ist Bruder Pude mir längst weit voraus.«
Auf dem ausgedörrten Antlitz Meister Pudes zuckte der Mundwinkel ganz sacht – ob es ein Lächeln war, ließ sich von außen gänzlich nicht erkennen –, und er sprach langsam: »Bruder … Ihr scherzt …«
Meister Pucheng legte die Hände zusammen, sprach leise ein »Amitabha« und fuhr dann fort: »Bruder, dass ich heute komme, deine stille Übung zu stören, ist keine geringe Sünde, und ich bitte im Voraus um Vergebung; allein – diese Sache ist nicht wie andere.« Hier warf er einen Blick auf Mingli und sprach: »Bruder, weißt du, wer er ist?«
Seit Meister Pude eben den Blick auf Mingli gerichtet hatte, war sein Auge nicht mehr von ihm gewichen, doch schien sein Blick ewig so reglos wie ein alter Brunnen ohne Welle, sodass niemand zu erkennen vermochte, was in seinem Herzen vorging. Nun, da er die Worte des Ehrwürdigen Pucheng vernahm, sprach Meister Pude langsam: »Wer … ist er?«
Der Ehrwürdige Pucheng seufzte leise und sprach: »Er ist der junge Zhang Qingyue aus dem Dorfe Liumiao am Fuße des Canglan-Berges – jener Knabe, um dessentwillen vor zehn Jahren mein Bruder Puzhao jenes Unrecht verschuldet hat, das so schweres Verhängnis trug.«
»Was!«
Zum ersten Male stockte Meister Pude nicht in seinen Worten; ja selbst seine Miene veränderte sich ein wenig. Nach einer Weile noch immer tief den Blick auf Mingli geheftet, sprach er: »Er ist … jenes Kind?« – Ob es daran lag, dass er nun nach und nach mehr sprach, jedenfalls wurden die Stockungen in seinen Worten allmählich seltener und seine Rede fließender.