Capítulo 237 — Tesoro singular
La espada interroga al cielo · Página 2 de 7
La voz del maestro Pude seguía siendo ronca, y su tono, pausado: «Hace más de diez años, mi tercer hermano, Puzhao, cometió contra ti una grave falta, y todo nuestro Templo de la Voz Brahmánica te debe en verdad muchísimo…» Al oírlo, el venerable Pucheng y Facheng juntaron ambas palmas y musitaron quedamente un «Amithaba».
El maestro Pude prosiguió: «Además, este Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra fue traído a nuestro templo por mi hermano Puzhao en persona, durante sus andanzas por las tierras bárbaras del noroeste. Bien mirado, tú puedes considerarte discípulo del hermano Puzhao, y entregártelo sería lo más justo. Sólo que…»
Mingli se alegraba en su interior porque las palabras del maestro Pude iban cobrando esperanza, mas no esperaba que al final el rostro de éste mostrara de pronto una expresión de apuro, como si vacilara sobremanera. De súbito le cruzó por la mente la figura verde de Bili, yaciendo tranquila en la cámara de hielo del monte Huqi, y el cuerpo le tembló levemente; la sangre se le subió a la cabeza, apretó los dientes y avanzó a grandes zancadas dos pasos hasta plantarse ante el maestro Pude.
Tanto el venerable Pucheng como Facheng se sobresaltaron, y el maestro Pude también se sorprendió un tanto; alzó la vista hacia Mingli y vio que éste no sólo no mostraba la menor falta de respeto, sino que, flaqueándole las rodillas, se arrodillaba ante el maestro Pude.
«¡Pum!»
Un sordo y apagado estruendo resonó entre las losas del suelo. Mingli había apoyado la frente contra el suelo ante el maestro Pude; visto de lado, tenía ambas manos crispadas en puños, con los nudillos visiblemente blanquecinos, y todo su cuerpo temblaba ligeramente. Se le oyó la voz, ya quebrada por el llanto, repetir en voz baja sin cesar: «Maestro, mis culpas son hondas, mucho es el daño que he causado a otros; si no logro salvarla, yo, yo, yo… Os suplico compasión, maestro, os suplico compasión…»
A partir de ahí pareció ya incapaz de contenerse y no hacía más que suplicar una y otra vez.
Facheng, que estaba a un lado, no pudo menos que conmoverse, y por su rostro pasó una expresión de compasión.
El maestro Pude también se quedó un instante desconcertado; tras un breve silencio, volvió la cabeza hacia el venerable Pucheng y vio que éste, con las palmas juntas, no decía nada. Al cabo de un largo rato, asintió levemente.
El maestro Pude volvió lentamente la cabeza y contempló al joven que seguía postrado ante él; tras un buen rato, dijo con suavidad: «Levántate.»
Mingli seguía de rodillas en el suelo, sin moverse.
Las comisuras de los labios del maestro Pude se movieron un poco, como si esbozara una tenue sonrisa; no se sabía qué le habría venido al recuerdo, pero su voz grave dijo con lentitud: «Con ese temperamento tuyo, en verdad eres del todo distinto de como era el hermano Puzhao en sus años mozos…» Por un instante, su semblante pareció dejar traslucir una leve tristeza; luego dijo en voz baja: «Levántate, te lo concedo.»
Mingli se estremeció; la alegría desbordante de su interior era imposible de contener, y alzó bruscamente la cabeza.
El maestro Pude alargó la mano y sacó lentamente algo de entre sus ropas; sus movimientos eran muy pausados, con frecuentes pausas. Mingli observó: lo que el maestro Pude sacaba era un objeto redondo de medio pie de lado, envuelto en un paño negro, mas no se alcanzaba a ver qué forma tenía en su interior. Al parecer, aquel tesoro lo llevaba el maestro Pude consigo, pegado al cuerpo, y en verdad no era cosa de tomar a la ligera.
El paño negro que lo envolvía no estaba atado con un nudo ciego; el maestro Pude lo depositó en el suelo ante sí y, tirando suavemente con la mano, deshizo el nudo. Pero al ir a levantar el paño negro, pareció vacilar y titubear un instante; luego suspiró levemente, meneó la cabeza y apartó el paño.