Kapitel 237 — Ein wundersames Kleinod
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 7
Meister Pu-des Stimme war noch immer rau und sein Tonfall langsam; er sprach: »Vor mehr als zehn Jahren hat unser dritter Bruder Pu-zhao schweres Unrecht an dir verübt; wir alle im Fan-yin-Tempel sind dir wahrlich tief in Schuld geraten …« Bei diesen Worten falteten Meister Pu-cheng und Fa-cheng beide die Handflächen zum Gruß und sprachen leise den Namen des Buddha.
Meister Pu-de fuhr fort: »Und diese Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun hat einst mein Bruder Pu-zhao selbst auf seinen Wanderungen durch die wilden Gebiete des Nordwestens in unseren Tempel gebracht. Wenn man es recht bedenkt, so bist auch du als Schüler des Bruders Pu-zhao anzusehen, und es wäre billig und recht, sie dir zu übergeben. Nur …«
Ming-li war im Herzen bereits froh geworden, weil Pu-des Worte allmählich Hoffnung aufkeimen ließen; doch unerwartet zeigte sich am Ende auf des Meisters Antlitz ein bedrängter Ausdruck, als zögere er gar sehr. Da schoss ihm jäh das Bild Bi-lis durch den Sinn – jene grüne Gestalt, die still in der eisigen Steinkammer des Fuchsbergs lag –, sein Körper erzitterte leicht, das heiße Blut stieg ihm empor, und er biss die Zähne zusammen, trat mit großen Schritten zwei Schritte vor und stellte sich vor Meister Pu-de hin.
Meister Pu-cheng und Fa-cheng erschraken beide, und auch Meister Pu-de war einigermaßen überrascht; er hob den Blick zu Ming-li – doch da zeigte dieser nicht die geringste Spur von Respektlosigkeit, sondern seine Knie wurden weich, und er sank tatsächlich vor Meister Pu-de nieder.
»Bums!«
Ein dumpfer, schwerer Laut hallte von den Steinplatten des Bodens wider; Ming-lis Stirn neigte sich auf den Boden vor Meister Pu-de. Von der Seite betrachtet waren seine Hände fest zu Fäusten geballt, dass die Knöchel weiß hervortraten, und sein Körper zitterte leicht. Seine Stimme klang bereits von Schluchzen gefärbt, und er sprach leise und unablässig: »Meister, ich bin schwer beladen mit Schuld und habe an vielen Menschen gefehlt; wenn ich sie nicht zu retten vermag, dann … ich … ich … ich flehe um das Erbarmen des Meisters, ich flehe um das Erbarmen des Meisters …«
Als er weiter sprach, vermochte er sich offenbar kaum noch zu beherrschen und flehte nur noch in einem fort.
Fa-cheng, der daneben stand, konnte sich dessen nicht erwehren; ein Ausdruck des Mitleids huschte über sein Antlitz.
Auch Meister Pu-de stockte einen Augenblick, schwieg eine Weile und wandte dann den Kopf zu Meister Pu-cheng. Er sah nur, wie dieser die Hände faltete und nichts sprach; nach langer Zeit neigte er ganz leicht das Haupt.
Meister Pu-de wandte langsam den Kopf zurück und blickte auf den jungen Mann, der noch immer vor ihm am Boden lag; nach einer geraumen Weile sprach er leise: »Steh auf.«
Ming-li blieb noch immer kniend am Boden, ohne sich zu rühren.
Meister Pu-des Mundwinkel zuckten ein wenig, als wolle sich ein blasses Lächeln zeigen; es war, als gedächte er etwas, und man hörte nur, wie seine tiefe Stimme langsam sprach: »Dein Wesen ist wahrlich von Grund auf verschieden von dem des Bruders Pu-zhao von einst …« In seinem Antlitz lag für einen flüchtigen Augenblick etwas wie ein milder Schmerz, dann sprach er leise: »Steh auf; ich gewähre es dir.«
Ming-lis Körper erbebte, und seine innere Freude war so gewaltig, dass er sie kaum zu bändigen vermochte; jäh hob er den Kopf.
Meister Pu-de griff langsam in die Falten seines Gewandes und zog einen Gegenstand hervor. Seine Bewegungen waren überaus langsam, und von Zeit zu Zeit schien er innezuhalten. Ming-li sah, dass Meister Pu-de ein halb Fuß im Geviert großes, rundes Ding hervorholte, das in ein schwarzes Tuch gewickelt war; wie es darin aussah, vermochte er jedoch nicht zu erkennen. Offenbar wurde dieses Kleinod von Meister Pu-de am eigenen Leibe getragen – wahrlich nicht gering zu achten.