Capítulo 240 — La cerradura del Cielo y la Tierra
La espada interroga al cielo · Página 3 de 5
No se sabía cuánto tiempo había pasado cuando aquella fuerza temible empezó por fin a debilitarse; la luz roja que giraba vertiginosamente se fue calmando poco a poco, y los ruidos extraños de la caverna del estanque de sangre se apagaron lentamente. Ante la mirada algo desesperada del señor Gui, el rostro demoníaco de color rojo sangre, que ya casi había alcanzado su plenitud, fue rechazado en buena parte por aquel puñal de luz blanca de aspecto suave, y la luz roja que envolvía todo el Caldero del Dragón Postrado se había vuelto también mucho más apagada.
—¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible…? —con cierta desolación, el señor Gui permanecía de pie en la plataforma, inmóvil, como si estuviera muerto, sin un hálito de vida. Aquellas misteriosas fuerzas del Caldero del Dragón Postrado que tenía ante sí eran, en verdad, aquello a lo que había consagrado la energía de toda su vida, y bien podía decirse que en ellas había depositado su propio destino; y sin embargo, justo cuando estaba a punto de lograrlo, ¡había surgido aquel cambio asombroso!
—No, no. La cosa no está perdida del todo; no debo precipitarme, no debo precipitarme… —El señor Gui no era, después de todo, un hombre común: respiró hondo, se serenó a la fuerza y comenzó a pensar con rapidez. Aunque la misteriosa fuerza del Caldero del Dragón Postrado había quedado reprimida por aquella prohibición de arte divino de la antigüedad que acababa de aparecer, la «cerradura del Cielo y la Tierra», era evidente que no todo estaba perdido: solo que el punto vital había quedado sellado por completo y no podía abrirse paso. Bastaba con descifrar aquella cerradura del Cielo y la Tierra para que, naturalmente, todo se consumara.
Mas aunque el señor Gui tenía un alto concepto de sí mismo, no llegaba al extremo de la arrogancia de creerse capaz de descifrar un arte divino de la antigüedad. Según la leyenda, semejantes artes divinas supremas de la antigüedad habían sido usadas por los dioses remotos para sellar y reprimir a los seres malignos del cielo y la tierra, y salvo contadas reliquias divinas de la antigüedad, no había fuerza humana capaz de deshacerlas.
Pero aquellas llamadas reliquias divinas de la antigüedad, por no hablar de que no circulaban por el mundo, ni siquiera él, hombre de erudición casi omnímoda, había oído jamás que existieran: solo sabía de ellas por esa vieja tradición transmitida de generación en generación. Y en aquel trance, ¿dónde podría ir a buscar semejantes reliquias divinas?
Apenas lo pensó, el cuerpo del señor Gui se tambaleó; de pronto lanzó un grito y escupió un chorro de sangre, de un rojo intenso, que cayó sobre la plataforma y resultó sobremanera hiriente a la vista.
En la cámara de piedra del hielo, Ming Li y el Rey del Infierno se miraban en silencio. El Rey del Infierno tenía el semblante grave y la mirada afilada; en el rostro de Ming Li, en cambio, había más bien una suerte de indiferencia.
—Ese disco de jade que llevas en la mano, ¿qué es, y por qué lo traes a donde está Bili? —preguntó el Rey del Infierno con frialdad.
Ming Li no respondió; retiró la mirada y volvió a posarla en Bili, y solo al cabo de un largo rato dijo con lentitud: —Quiero salvarla.
El Rey del Infierno frunció el ceño; un destello cruzó sus ojos y se acercó a zancadas: —¿Ese objeto mágico puede salvar a Yao'er?
Ming Li miró el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra, que brillaba con una suave luz blanca en su mano, y de pronto esbozó una sonrisa amarga: —No lo sé.
El Rey del Infierno se quedó perplejo: —¿Qué quieres decir con eso?
Ming Li calló un momento y dijo: —Solo oí decir que este objeto mágico tiene efectos prodigiosos y que quizá ofrezca alguna esperanza de curar a Bili; por eso fui a pedirlo prestado. Pero de qué modo exacto obra, tampoco sabría explicarlo.