Capítulo 241 — El Disco de la Rueda de la Transmigración
La espada interroga al cielo · Página 1 de 8
«¡Pam, pam, pam, pam…!»
Un estruendo estridente resonó al mismo tiempo desde todos los rincones. Ming Li y el Rey del Infierno se volvieron de inmediato, y vieron que las paredes de roca de la cámara de hielo, que hasta hacía un momento se mantenían intactas, no pudieron por fin resistir la repentina explosión de aquella fuerza que había perdido todo control: las cuatro paredes se abrieron a la vez, y las grietas se extendían casi a una velocidad perceptible a simple vista, mientras que, al mismo tiempo, el suelo bajo sus pies comenzó a temblar con violencia, hasta producir la ilusión de que el cielo se derrumbaba y la tierra se partía, como si fuera el fin del mundo.
Fuera de la cámara de piedra, por doquier empezaron a oírse gritos de espanto, acompañados de estruendos aún más numerosos y ensordecedores; sin necesidad de mirar, Ming Li y el Rey del Infierno sabían que la situación afuera sería todavía peor que dentro de la cámara de hielo, pero en aquel instante, ¿quién de los dos tenía ánimo para ocuparse de ello?
Ming Li apretó los dientes, alzó el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra y lo acercó a Bi Li. Al mismo tiempo, la Campana de la Alegría tembló levemente, y su tintineo cristalino destacó de un modo singular entre los violentos estruendos que los rodeaban; aunque era débil, a oídos de Ming Li y del Rey del Infierno aquel sonido resultaba más estruendoso que el verdadero derrumbe del cielo y la tierra.
Bajo el suave resplandor blanco del Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra, la Campana de la Alegría flotaba y se hundía en el aire, temblando cada vez con más fuerza, y su tintineo sonaba ora apremiante, ora pausado, con un dejo velado de sufrimiento. Ming Li y el Rey del Infierno tenían la frente cubierta de sudor y ni siquiera osaban parpadear, con la mirada clavada en aquella campana temblorosa.
De pronto, aquella fuerza enorme y extraña que los rodeaba desapareció en un instante, y los estruendos que resonaban por doquier cesaron de golpe; solo el eco que se desvanecía a lo lejos conservaba aún la huella de aquel cataclismo. Como una gran ballena que sorbe el agua, aquel poder terrible se replegó con rapidez.
Aquel instante era precisamente el momento en que, en lo más profundo de la caverna del monte Huqi, dentro del estanque de sangre, el señor Gui contemplaba cómo el antiguo hechizo divino de prohibición, la ‹Cerradura del Cielo y la Tierra›, desplegaba todo su poder y sellaba en el acto el Caldero del Dragón Postrado.
Y ante Ming Li y el Rey del Infierno, las cosas también experimentaron un cambio inesperado.
En un principio, era la Campana de la Alegría la que, bajo el resplandor del Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra, experimentaba una extraña transformación y parecía a punto de liberarse; el Disco mismo, en cambio, no había mostrado la menor alteración. Pero justo en el instante en que aquella fuerza se desvaneció de súbito, el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra pareció percibir algo, como si una fuerza invisible lo llamara desde la distancia, y su luz blanca y suave se acrecentó de golpe.
Los cuerpos de Ming Li y del Rey del Infierno se estremecieron con violencia, y ambos exclamaron, fuera de sí: «¿Qué ocurre?».
El resplandor blanco sobre el disco de jade se volvió en un instante deslumbrante, casi imposible de mirar de frente; y la velocidad con que las innumerables piececitas de jade del centro del disco se deslizaban por sí solas se había multiplicado, nada menos, por más de diez. Las miríadas de piezas corrían y se deslizaban, en una confusión imposible de desentrañar, y los extraños caracteres grabados en cada una de ellas fueron iluminándose uno tras otro.
Y a medida que se producía aquella anomalía en el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra, la Campana de la Alegría, que hasta hacía un momento temblaba, se apaciguó con rapidez; incluso su tintineo se hizo más lento y, muy pronto, quedó por completo en silencio.