Capítulo 241 — El Disco de la Rueda de la Transmigración
La espada interroga al cielo · Página 5 de 8
El semblante del Rey del Infierno cambiaba a cada instante, con mil expresiones sucediéndose sin cesar; pero aquel aire violento y brutal, a punto de estallar, casi tomaba forma corpórea y se abatía en oleadas sucesivas sobre el señor Gui.
El velo negro del señor Gui se agitó sin que soplara el viento, pero él permaneció inmóvil en su sitio, observando en silencio al Rey del Infierno.
Tras un largo rato, el Rey del Infierno aspiró de pronto hondo y prolongadamente; la expresión de su rostro se fue serenando poco a poco, y hasta el tono de su voz se apaciguó, y dijo con frialdad: «Entonces, ¿qué crees que debemos hacer ahora?».
El señor Gui suspiró para sus adentros, y dijo: «Lo más urgente ahora es, sin duda, esta barrera de la cerradura del Cielo y la Tierra; en cuanto la resolvamos, todo se podrá consumar de un solo golpe.»
El Rey del Infierno preguntó: «¿Y qué piensas hacer?»
El señor Gui vaciló un instante y dijo: «Si contáramos con aquel legendario artefacto divino de la antigüedad, sería desde luego lo mejor, pero me temo que esa esperanza es escasa. No obstante, veo que esta cerradura del Cielo y la Tierra, aunque formidable, difiere bastante de las leyendas que nos han llegado desde tiempos remotos. El Caldero del Dragón Postrado es un objeto extremadamente antiguo; temo que no tenga menos de diez mil años. La cerradura del Cielo y la Tierra, aun siendo una técnica divina de la antigüedad y de poder sin par, tras tantos siglos de desgaste, por fuerza habrá perdido la mayor parte de su fuerza; con observarla y examinarla con detenimiento, no es imposible que lleguemos a desbaratarla.»
El Rey del Infierno calló un momento, luego asintió despacio, y su rostro fue serenándose poco a poco. Tras meditar un rato, pareció recordar algo, y su expresión se ensombreció de nuevo; con un largo suspiro, dijo: «¿Será que todo está escrito en el destino?»
El señor Gui se quedó perplejo, sin comprender su intención, y preguntó: «¿Qué dices?»
El Rey del Infierno esbozó una sonrisa amarga; su rostro perdió la ferocidad y ganó cierto aire de impotencia y desazón. Negó con la cabeza y dijo: «No es nada. Ahora te ruego que te tomes otra vez este trabajo.»
Dicho esto, sin esperar la respuesta del señor Gui, se dio la vuelta y abandonó el estanque de sangre. El señor Gui, mirándolo por la espalda, advirtió que la alta y robusta figura del Rey del Infierno se veía de algún modo fatigada y ligeramente encorvada, como si sobre sus hombros y en su corazón pesara siempre una carga de miles de arrobas.
Y él, al parecer, cada vez la sobrellevaba con más esfuerzo...
Ming Li empujó la puerta de piedra y regresó a su morada. La puerta se cerró lentamente a su espalda con un sonido grave, pero Ming Li parecía no percibir nada; su mirada estaba vacía y sin brillo, y ni siquiera sabía cómo había llegado hasta allí.
En su mente todo era un blanco absoluto; quizá ni él mismo quería ya recordar nada.
En la cámara de piedra donde habitaba, las cuatro paredes estaban igualmente cubiertas de grietas, gruesas y finas, profundas y someras, y de las fisuras más ásperas caían de vez en cuando pequeñas partículas de roca: era evidente que aquel lugar tampoco había escapado a la corrosión de la misteriosa fuerza del estanque de sangre en lo profundo de las cavernas del monte Huqi. Pero Ming Li parecía no ver nada de aquello; se desplomó sobre el lecho y quedó tendido sin moverse, y su mano también se aflojó como si hubiera perdido por completo las fuerzas, dejando que un objeto circular envuelto en paño negro se le escurriera suavemente de entre los dedos y cayera sin ruido sobre la cama, junto a su mano.