Capítulo 241 — El Disco de la Rueda de la Transmigración
La espada interroga al cielo · Página 2 de 8
El Rey del Infierno se alarmó sobremanera y exclamó con furia: «¿Qué está pasando?».
Ming Li estaba igualmente angustiado en extremo y, apretando los dientes, dijo: «Tampoco yo lo entiendo».
Los dos contemplaron impotentes cómo el resplandor del Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra se hacía cada vez más intenso; al final, hasta los dibujos de estrellas y ríos grabados en el borde del disco parecían haber cobrado vida. Todo el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra semejaba haber recibido un soplo vital, y silbaba sin cesar, como invocando algo, o como respondiendo a algún clamor lejano.
Y en medio de aquel esplendor radiante, la Campana de la Alegría pareció recibir un golpe demoledor: tras un último y leve temblor en el aire, como si hubiera perdido por completo el sustento de su fuerza, cayó desfallecida desde lo alto y, con un «¡paf!», fue a dar sobre el disco de jade, rodó unas cuantas vueltas y no volvió a moverse.
Ming Li y el Rey del Infierno contemplaban atónitos la Campana de la Alegría sobre el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra, con el rostro ceniciento.
La alteración en las profundidades de la tierra se había calmado ya hacía rato, y el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra, que tan súbitamente se había transformado, había recobrado su aspecto original, sin halo deslumbrante alguno; pero bajo aquella tenue y suave luz blanca, la Campana de la Alegría parecía haber perdido todo aliento vital, y por más que Ming Li lo intentó, ya no reaccionó nunca más.
El semblante del Rey del Infierno estaba sombrío y torvo, pero la furia inicial había desaparecido ya de su rostro, sustituida por una fría indiferencia. Observó en silencio cómo Ming Li, una y otra vez, se aferraba a una esperanza mínima e intentaba, y una y otra vez lo veía fracasar. Al fin, se irguió lentamente, cerró los ojos, permaneció así un instante y luego, sin decir palabra, se volvió y abandonó en silencio aquella cámara de hielo.
La puerta de piedra se cerró despacio; sobre la piedra maciza y dura se extendía una enorme grieta, como si hubiera sido desgarrada. En la cámara silenciosa, Ming Li fue por fin deteniendo poco a poco sus vanos intentos, y se sentó yerto junto a la plataforma de piedra, sin moverse.
No sabía cuánto tiempo había transcurrido cuando Ming Li tomó lentamente la Campana de la Alegría caída en el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra y la depositó con suavidad en la mano de Bi Li; luego, con sumo cuidado, juntó las manos de Bi Li sobre su pecho, tal como estaban antes. Cada uno de sus movimientos era extremadamente prudente y delicado, como si temiera que un poco más de fuerza pudiera lastimar a aquella mujer dormida.
Clavó la mirada en el rostro de Bi Li, como si estuviera hechizado; tras un largo rato, se oyó por fin su voz baja y ronca: «Perdóname, Bi Li, otra vez no pude salvarte…».
Tras abandonar la cámara de hielo, el semblante del Rey del Infierno cambió por completo: la expresión indiferente fue sustituida al instante por un aire violento y brutal, y en sus ojos se encendió una ferocidad asesina que infundía pavor.
Miró fríamente a su alrededor y vio que los pasadizos de los cuatro lados estaban cubiertos de heridas, sin duda obra de aquella misteriosa fuerza que acababa de estallar de improviso; las paredes de roca, ya de por sí resquebrajadas por doquier, parecían ahora aún más frágiles, y no solo habían aparecido muchas grietas nuevas, sino que las ya existentes se habían ensanchado notablemente, ofreciendo un espectáculo sobrecogedor, hasta el punto de dar la impresión de que la caverna estaba a punto de derrumbarse. Y a lo lejos, en los pasadizos, se entreveían numerosos discípulos de la secta del Rey del Infierno que corrían de un lado a otro, con gritos que se sucedían sin cesar; era evidente que todos estaban profundamente aterrados.