Capítulo 120 — Echemos un vistazo a la receta
El Guardián de las Flores · Página 2 de 3
»¿Ah, sí? ¿Me dejas ver la receta?«, al principio Guan Xuewen temió que en ella hubiera sustancias prohibidas como semillas de adormidera; de haberlas, el efecto analgésico sería por supuesto evidente, pero el daño al cuerpo resultaría enorme. Sin embargo, pensándolo bien, Yang Huaijun era policía, y además jefe de la brigada criminal; ¿cómo iba a ignorar qué es la adormidera? ¿Cómo iba a tocar semejante cosa? Por lo demás, tales sustancias ni siquiera se pueden comprar en una farmacia común.
Puesto que Yang Huaijun había surtido los medicamentos según la receta, los ingredientes de esta tenían que ser forzosamente muy comunes, de los que se venden en cualquier farmacia... Al llegar a este punto, Guan Xuewen comprendió que se lo había estado complicando demasiado.
Al ver el semblante algo desconcertado de Yang Huaijun, Guan Xuewen esbozó una sonrisa amarga. Muchas recetas son secretos absolutos; por ejemplo, aquel médico prodigioso de nombre Kang: ¿no había sido gracias a una fórmula de ungüento para traumatismos como había levantado de la nada un grupo farmacéutico, e incluso establecido relaciones de suministro con el ejército, convirtiendo a la familia Kang en una pujante casa noble?
Si la receta de analgésicos de Yang Huaijun era de verdad tan eficaz y además no tenía efectos secundarios, su valor no debería ser inferior al de la fórmula del ungüento para traumatismos del médico prodigioso Kang...
Él, sin más, había abierto la boca para pedir ver la receta; eso sí que era exigirle demasiado. Así que se apresuró a explicarse: »Xiao Yang, no te lo tomes a mal. Sé que muchas recetas son secretas; lo que quería era echar un vistazo por si había en ella ingredientes con efectos secundarios...«
»Abuelo Guan, aunque la receta no es fácil de divulgar, si usted quiere verla, no hay problema...«, Yang Huaijun se quedó un instante atónito y añadió enseguida: »Ahora mismo se la saco para que la vea; pero, antes de que mi amigo lo autorice, le ruego que no la divulgue...«
»Por supuesto. Esas normas las conozco bien. Xiao Yang, puedes estar tranquilo: el abuelo no te pondrá en un aprieto. Antes de que tu amigo lo autorice expresamente, tampoco la usaré con otras personas«, Guan Xuewen se alegró sobremanera al oír las palabras de Yang Huaijun. Con una fórmula así, aunque no pudiera usarla, echarle un vistazo ya le aportaría muchas luces.
Aquel día, tras surtir los medicamentos, Yang Huaijun había llevado la receta consigo. La sacó y se la tendió a Guan Xuewen. Yang Huaijun conocía el carácter de Wei Zhao: si algo debía mantenerse en secreto, se lo habría dicho claramente; puesto que no lo había dicho, significaba que no hacía falta guardar el secreto. Pero, al fin y al cabo, no contaba con la autorización verbal de Wei Zhao, así que Yang Huaijun insistió a Guan Xuewen en que no la divulgara.
Guan Xuewen recibió la receta con cuidado y empezó a leerla... Al principio todo iba bien, pero, a medida que iba leyendo uno por uno los nombres de las hierbas, la expresión de desconcierto en su rostro se hacía cada vez más intensa...
»¿Esto es una receta?«, Guan Xuewen se quedó de pronto atónito. Los ingredientes eran de lo más común, ninguno especialmente caro; eso sí, algunos de ellos, como la gastrodia, tenían en efecto la propiedad de calmar el dolor y sosegar los nervios. Pero esos mismos remedios ya se los había administrado antes a Yang Huaijun, y el efecto no había sido muy notable. ¿Acaso al juntar esas pocas hierbas se producía una eficacia milagrosa distinta?
Aunque Guan Xuewen lo encontraba asombroso, también era una autoridad en la medicina tradicional china, y sabía que en muchas ocasiones basta con que falte un solo ingrediente en una receta para que la eficacia varíe por completo...