Chapitre 120 — Voyons cette ordonnance (Amis lecteurs, des votes mensuels, donnez-moi des votes mensuels, s'il vous plait)
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
»Oh ? Montre-moi donc cette ordonnance.« Guan Xuewen craignait au départ qu'elle ne contînt quelque substance interdite, du genre graines de pavot ; le cas échéant, un effet calmant aussi marqué serait parfaitement normal, mais le mal causé à l'organisme serait alors considérable. Pourtant, à la réflexion, Yang Huaijun était policier, et même chef de la brigade criminelle ; comment eût-il ignoré ce qu'est le pavot ? Comment eût-il pu toucher à pareille chose ? D'ailleurs, on n'en trouvait pas dans les pharmacies ordinaires.
Puisque Yang Huaijun avait fait composer les remèdes selon l'ordonnance, les plantes qui y figuraient devaient être on ne peut plus banales, vendues dans n'importe quelle pharmacie... À cette pensée, Guan Xuewen comprit qu'il avait un peu trop compliqué les choses.
Voyant l'air quelque peu décontenancé de Yang Huaijun, Guan Xuewen eut un sourire amer : bien des ordonnances sont des secrets jalousement gardés. Ainsi ce fameux docteur Kang, n'avait-il pas, sur la seule base d'une formule de remède contre les plaies, bâti de toutes pièces un groupe pharmaceutique ? Mieux, il avait noué des relations d'approvisionnement avec l'armée et fait de la famille Kang une nouvelle maison influente.
Si l'ordonnance calmante de Yang Huaijun était réellement aussi efficace, et sans effets secondaires, sa valeur ne le cédait sans doute en rien à celle de la formule du docteur Kang...
Lui-même avait donc osé demander à voir l'ordonnance ; c'était vraiment mettre son interlocuteur dans l'embarras. Aussi s'empressa-t-il de s'expliquer : »Petit Yang, ne te méprends pas. Je sais que beaucoup d'ordonnances sont confidentielles ; si je voulais y jeter un œil, c'était pour vérifier qu'elle ne contient pas de plantes nocives...«
»Grand-père Guan, même s'il n'est pas bon de divulguer une ordonnance, si c'est vous qui la demandez, il n'y a pas de problème...« Yang Huaijun resta un instant interdit, puis reprit : »Je vais vous la montrer tout de suite ; mais avant que mon ami ne l'ait autorisé, j'espère, grand-père Guan, que vous ne la ferez pas circuler...«
»Cela va de soi ; ces règles, je les connais. Petit Yang, sois tranquille, ton grand-père ne te mettra pas dans l'embarras ; avant que ton ami n'ait donné son accord explicite, je n'utiliserai pas non plus cette formule pour d'autres.« En entendant les paroles de Yang Huaijun, Guan Xuewen fut transporté de joie : une telle ordonnance, même sans pouvoir l'employer, rien que de la parcourir lui apporterait maintes lumières.
Ce jour-là, après avoir fait composer les remèdes, Yang Huaijun avait glissé l'ordonnance dans sa poche ; il la sortit et la tendit à Guan Xuewen. Yang Huaijun connaissait le caractère de Wei Zhao : s'il s'agissait de quelque chose à garder secret, il le lui aurait dit clairement ; puisqu'il n'en avait rien dit, c'est que le secret n'était pas nécessaire. Mais après tout, il n'avait pas reçu l'autorisation verbale de Wei Zhao ; aussi recommanda-t-il derechef à Guan Xuewen de ne pas la divulguer.
Guan Xuewen prit l'ordonnance avec précaution et se mit à la lire... Les premiers instants furent sans surprise, mais à mesure qu'il énumérait un à un les noms des plantes médicinales, l'étonnement se peignit de plus en plus fort sur son visage...
»C'est là une ordonnance ?« Guan Xuewen en resta bouche bée : les plantes qui y figuraient étaient on ne peut plus communes, aucune n'avait rien d'exceptionnellement coûteux ; quelques-unes pourtant, comme la gastrodie, possédaient réellement des vertus calmantes et sédatives. Seulement, ces mêmes plantes avaient déjà été administrées à Yang Huaijun, sans grand résultat. Se pouvait-il qu'une fois réunies, elles produisissent des effets merveilleux tout différents ?
Bien que Guan Xuewen fût stupéfait, il n'en demeurait pas moins un patriarche de la médecine chinoise, et il savait que bien souvent, dans une ordonnance, il suffit qu'il manque une seule plante pour que l'effet varie du tout au tout...