Capítulo 1145 — El malentendido de Feng Xiaoxiao
El Guardián de las Flores · Página 2 de 2
»¿Qué te pasa?« Wei Zhao también notó que Feng Xiaoxiao andaba rara; en aquel momento caminaba a su lado con mil remilgos, como si fuera una pobrecilla maltratada, y aquello no se parecía nada a la Feng Xiaoxiao de siempre.
»No… no es nada…« En lo más hondo de su ser, Feng Xiaoxiao libraba en realidad una lucha.
No dejaba de preguntarse si le gustaba o no Wei Zhao, si estaba con él por afán de vengarse o porque se había enamorado de verdad.
En un principio, Feng Xiaoxiao no se debatía en tantas dudas; a su entender, ya fuera para tenderle una trampa a Wei Zhao como para amarlo, lo mismo daba: en cuanto se acostaran, él la tendría más en cuenta y, cuando ella muriera, se afligiría aún más.
Pero ahora, llegado el momento, Feng Xiaoxiao no pudo evitar titubear. Después de todo, para cualquier muchacha la primera vez de algo así es algo muy preciado; lo que Feng Xiaoxiao había pensado antes era solo eso, pensamiento, pero llevarlo de verdad a la práctica ya era otra cosa.
»Je... ¿Qué pasa, acaso temes que te coma?«, bromeó Wei Zhao al ver la incomodidad del ambiente.
Pero quien lo dice no lo piensa y quien lo escucha sí, y aquella frase tan corriente de Wei Zhao, que en principio no tenía doble sentido alguno, al llegar a los oídos de Feng Xiaoxiao cobró todo un torrente de segundas intenciones.
Por lo general, la expresión «te como» no tiene nada de particular, pero su sentido figurado resultaba un tanto ambiguo.
Si hubiera que buscarle una explicación concreta, podía dividirse en tres.
El primero se daba por lo común entre parejas: el hombre, al ver el aspecto delicado y apetecible de la muchacha, deseaba derribarla, pero no le parecía bien decirlo abiertamente, así que insinuaba con cautela: quiero comerte.
O bien la mujer, en un momento de intensa emoción, deseaba entregarse a su novio y también le daba vergüenza decirlo directamente, de modo que soltaba: cómete a mí.
»Yo... yo...«, Feng Xiaoxiao no sabía qué decir.
Al ver el semblante de Feng Xiaoxiao, Wei Zhao se quedó un instante atónito y solo entonces comprendió que sus palabras habían sido malinterpretadas. Mas, por el cielo y la tierra, ¡Wei Zhao no había tenido en absoluto esa intención! Wei Zhao solo había bromeado a la ligera, queriendo decir que él no era un tigre feroz y que ella no tenía por qué temer que la devorara.
Pero era evidente que ahora Feng Xiaoxiao lo había malinterpretado, y por más que él quisiera explicarse, ya no hallaba manera de hacerlo con claridad; no le quedó más remedio que reír con incomodidad: »Solo bromeaba. Vámonos, aquí el viento marino sopla fuerte; volvamos a la tienda.«