Chapitre 1145 — Le malentendu de Feng Xiaoxiao
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» Qu'est-ce que tu as ? « Wei Zhao avait lui aussi remarqué que quelque chose n'allait pas : en cet instant, Feng Xiaoxiao se dandinait à son côté, tel un souffre-douleur, bien différente de la Feng Xiaoxiao d'autrefois...
» Rien... rien du tout... « Au fond de son cœur, Feng Xiaoxiao livrait en réalité un combat acharné !
Elle se demandait sans cesse : est-ce que j'aime vraiment Wei Zhao ? Est-ce pour me venger de lui que je suis avec lui, ou est-ce que je suis réellement tombée amoureuse de lui ?
À l'origine, Feng Xiaoxiao ne se torturait pas ainsi : à ses yeux, que ce soit pour piéger Wei Zhao ou pour l'aimer, peu importait — du moment qu'elle couchait avec lui, il s'attacherait davantage à elle, et sa mort le ferait souffrir bien plus encore !
Mais à présent, au moment d'agir, Feng Xiaoxiao ne put s'empêcher d'hésiter : après tout, pour chaque jeune fille, la première fois est un trésor. Ce qu'elle avait imaginé avant restait une idée ; une fois venue l'heure de passer à l'acte, c'était bien différent.
» Hé... quoi, tu as peur que je te dévore ? « Devant la gêne de l'atmosphère, Wei Zhao lança une plaisanterie.
Mais qui plaisante n'y pense point, et qui écoute y prend garde : cette remarque des plus banales, sans la moindre ambiguïté à l'origine, résonna aux oreilles de Feng Xiaoxiao avec une ambiguïté on ne peut plus lourde !
En général, » je te dévore « n'a rien d'inquiétant en soi, mais le sens figuré, lui, prête quelque peu à l'équivoque !
S'il fallait absolument en détailler les interprétations, on pourrait les classer en trois catégories !
La première se rencontre le plus souvent entre amoureux : le jeune homme, devant la beauté éclatante de sa compagne, n'a qu'une envie, la renverser sur le lit, mais n'ose le dire franchement ; il se contente alors de glisser, tout en sous-entendus : je voudrais te dévorer.
Ou bien la jeune femme, dans un moment de trouble intense, aspire à se donner à son amoureux, sans oser là non plus le formuler ouvertement, et dit : dévore-moi !
» Je... je... « Feng Xiaoxiao ne savait plus que dire.
Voyant son air, Wei Zhao resta un instant interdit, puis comprit : ses paroles avaient été mal prises ! Pourtant, en toute conscience, telle n'avait pas été son intention ! Il n'avait lancé cette plaisanterie qu'en passant, pour dire : je ne suis pas un grand tigre, tu ne vas pas croire que je vais te dévorer ?
Mais de toute évidence, Feng Xiaoxiao s'était méprise, et s'il voulait s'expliquer, il ne saurait plus comment ; il ne lui restait qu'un sourire gêné : » Je plaisantais, allez, le vent est fort ici, rentrons dans la tente. «