Chapitre 11 — Le vallon obscur
劍問蒼天 · Page 6 sur 6
Zhang Qingyue fronça les sourcils ; il ne put s'y résoudre et se releva pour rentrer dans le cercle. À peine eut-il fait quelques pas que la nausée reparut, et en même temps la tiédeur de sa poitrine se ranima pour contenir le malaise.
Zhang Qingyue avança lentement jusqu'auprès du singe, le front ruisselant de sueur. La bête grise, le voyant approcher, ne bougea point : elle semblait étouffer sous l'étreinte. Zhang Qingyue respira profondément, se pencha, prit le singe dans ses bras, se retourna et sortit. Le singe gris, fort docile alors, se blottait tranquillement contre sa poitrine.
Il parvint enfin à ressortir et rejoignit Tian Lingsu, toujours évanouie ; la nausée disparut aussitôt. Zhang Qingyue déposa le singe gris, se laissa choir assis à terre et haleta longuement ; le singe gris, soulagé, s'aplatit sur le sol, les yeux tournant sans cesse, sans toutefois fuir, regardant seulement Zhang Qingyue.
Zhang Qingyue ouvrit son col, tira la perle attachée à une cordelette rouge et l'examina avec soin : ce qui était jadis d'un violet profond était devenu violet clair ; à l'intérieur, le souffle bleuté, comme stimulé par quelque chose, tourbillonnait dix fois plus vite, sans répit, heurtant de toutes parts l'enveloppe de la perle. Comme auparavant, chaque fois que le souffle bleuté frappait, un mot véritable du bouddhisme, « 卐 », surgissait pour le repousser. Et la tiédeur qui venait de sauver Zhang Qingyue émanait précisément de ces mots véritables.
Seulement, Zhang Qingyue le voyait clairement : comparés à ceux qu'il avait vus, trois ans plus tôt, pour la première fois, ces « 卐 » du bouddhisme étaient bien inférieurs, tant en taille qu'en éclat.