Chapitre 64 — Inquiétude
L'Épée interroge le ciel · Page 4 sur 7
Le Roi des Enfers observa son visage et dit soudain : » Tu penses à ce garçon, Zhang Qingyue, n'est-ce pas ? «
Bili rougit, mais ne dit rien.
Le Roi des Enfers eut un air de tendresse paternelle, tapota l'épaule de sa fille, fit deux pas en avant et dit : » En le voyant aujourd'hui, j'ai constaté que, depuis votre expédition à la grotte du Dragon de Feu, sa cultivation semble avoir encore progressé d'un cran.
Bili tressaillit ; une joie paraissait sur son visage : » Vraiment ? «
Le Roi des Enfers hocha la tête : » À mon estime, il a sans doute eu quelque illumination après avoir lu le premier rouleau des Écrits célestes. « Il se retourna et sourit : » À propos, ce premier rouleau des Écrits célestes, le sommaire que tu m'as rapporté de la grotte des Gouttes de Sang, une fois lu, m'a été d'un grand secours dans la pratique du Dao.
Bili, ravie, dit : » Vraiment ? «
Le Roi des Enfers acquiesça : » En effet. Les Écrits célestes comptent quatre rouleaux ; la légende parle d'un cinquième, mais nul ne l'a jamais vu. Or, depuis les temps anciens, notre sainte secte en a transmis quatre, dont la plupart, hélas, sont perdus. Si notre clan du Roi des Enfers connaît aujourd'hui une telle splendeur, c'est surtout parce que, voilà trois cents ans, le patriarche Roi des Enfers de la génération précédente obtint par hasard le deuxième rouleau.
Il s'interrompit un instant, puis reprit : » Seulement, dans ce deuxième rouleau, si les méthodes du Dao sont profondes et d'une subtilité insondable, le texte du sommaire et les formules essentielles découlent étroitement du premier rouleau. Voilà pourquoi, depuis des siècles, notre clan du Roi des Enfers ne peut que partager le monde avec les trois grandes sectes : le clan des Âmes Perdues, la Salle de la Longévité et la Porte des Dix Mille Poisons. Mais plus tard, hé, hé… «
Bili sourit : » Alors je dois féliciter père. «
Le Roi des Enfers hocha la tête en souriant : » Cette fois, tu as vraiment accompli une grande œuvre. À l'origine, en t'envoyant à la Salle du Sang Affiné du mont Kongsang, outre le désir de te faire faire tes classes, je ne cherchais qu'à voir si le vénérable aîné Cœur Noir avait laissé quelque trésor ou objet merveilleux ; or tu m'en as rapporté les Écrits célestes, qui valent plus de dix fois n'importe quel trésor.
Bili sourit, mais son visage s'assombrit soudain.
Le Roi des Enfers la considéra un long moment, puis, soudain, ne put retenir un rire.
Bili, tirée de sa rêverie, rougit et protesta : » Père… «
Le Roi des Enfers secoua la tête en riant : » Pourquoi te tourmenter de la sorte ?
Bili se mordit la lèvre : » Père, vous l'avez bien vu aujourd'hui : ce maudit Zhang Qingyue, devant sa sœur aînée Tian Lingsu, fait une telle figure… je crains, je crains seulement…
Le Roi des Enfers dit : » Craindre quoi ? Qu'il ait le cœur tout entier pris, et nul sentiment pour toi ?
Bili baissa la tête.
Le Roi des Enfers dit avec calme : » Mon avis diffère du tien.
Bili, surprise, s'écria : » Père, que dites-vous ?
Le Roi des Enfers dit : » D'après ce que j'ai vu aujourd'hui, Zhang Qingyue tient certes à sa sœur aînée ; mais quand tu combattais Xiao Zhou et que le danger devint extrême, il n'a pu se contenir : il a crié malgré lui et s'est jeté en avant sans souci de sa propre vie. Rien qu'à ce signe, et compte tenu des épreuves que vous avez traversées ensemble, du chemin parcouru côte à côte, peut-être, dans son cœur, sans qu'il le comprenne encore lui-même, ta place n'est-elle pas de beaucoup inférieure à celle de sa sœur aînée.
Bili rougit de nouveau ; à la nuit, sa beauté n'en paraissait que plus tendre, mais aussitôt un éclat passa dans ses yeux, une joie qu'elle ne pouvait dissimuler.