الفصل الرابع والستون — هواجس خفيّة
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
أخذ ملك الجحيم يرقب تعبيرات وجهها، فاقترب ومسح شعرها برفق، والحنان ظاهر على وجهه، ثم قال: «غير أنك لا يجب أن تفرحي قبل الأوان. فأولًا، الفرق بين الطائفتين حاجز لا يستطيع أن يتخطاه؛ ثم إن أساتذته وشيوخه في طائفة تسانغ لان لا يمكن أن يسمحوا له بأن يكون لك أي عاطفة. ولذلك تعمّدت في خروجي اليوم أن أجعل ما بينكما من علاقة مبهمة، وأرى أن ذلك المسمّى تشو الصغير لا بد أن يكون له شأن في طائفة تسانغ لان، فإذا عاد ونقل الكلام، فلا بد أن تشكّ تسانغ لان في تشانغ تشينغ يويه. وبهذا يزداد احتمال لجوئه إلى ديننا المقدس بدرجات!»
قال ذلك، وكأنه معجب جدًّا بما فعل، فضحك ضحكتين خفيفتين.
ضحكت بي لي في البداية، غير أنها بعد قليل عادت فاختلست ضحكتها ببطء، وطأطأت رأسها صامتة.
قطّب ملك الجحيم حاجبيه وقال: «ما بك؟»
تردّدت بي لي لحظة ثم قالت بصوت خفيض: «أنا، أنا قليلة الاطمئنان، فبهذا أعتقد أن شياو فان سيتعذّب مرة أخرى!»
أهمّ ملك الجحيم همهمة وقال: «إن لم يمرّ المرء بالصقل، فكيف يعرف حدّ السيف؟ فإن لم يتحمّل حتى هذا القدر من المشقة، فسلمي إياه إليه أمر لا أطمئنّ إليه، بل حتى لو جاء يتلمذ لي، ما كنت أحتقره!»
أومأت بي لي برأسها ببطء، غير أنها في نفسها، لا تدري كيف، ما زالت قلقة، فلم تملك أن تنظر نحو الشرق، فرأت تحت القبة الزرقاء بحرًا من الغابات لا نهاية له، يحجب عنها البصر، وكأن بينها وبينه ألف جبل وعشرات الآلاف من الأنهار.
إن ظهور شياو يي تشن المفاجئ قد أثار فعلًا ضجيجًا في طائفة تسانغ لان، فدهش الراهب تسانغ يان وتيان بو هوي معًا وفرحا. ثم علموا من فم شياو يي تشن أن طائفة الشياطين يبدو أنها تبحث عن ذلك الوحش العجيب «كوي نيو» الذي ظهر في جبل ليو بو، وعلموا بالمناسبة أن ملك الجحيم نفسه، أحد الأربعة الكبار في طائفة الشياطين، قد جاء هو أيضًا إلى هذا المكان.
في هذه اللحظة، كان شياو يي تشن مستلقيًا على سرير حجريّ نُصِب على عجل، إذ كان جسده عليلًا، وظهره مسند إلى جدار الصخر، ولم يكن حوله إلا الراهب تسانغ يان وتيان بو هوي، أما بقية التلاميذ فقد صُرفوا مؤقتًا.
أومأ الراهب تسانغ يان برأسه ببطء، وقال ووجهه جادّ: «فذاك إذن هو ملك الجحيم الجديد لطائفة ملك الجحيم من طائفة الشياطين، وقد بلغ في الطريق مرتبة عالية حقًّا.»
قطّب تيان بو هوي حاجبيه وقال: «يا يي تساي، كيف تسللت إلى طائفة الشياطين؟»
ابتسم شياو يي تشن وقال: «في ذلك اليوم، بأمر من أستاذنا، تسللت إلى جبل كونغ سانغ لأستقصي أثر طائفة الشياطين، فوجدت فعلًا بقايا فرع قاعة الدم المصهور من طائفة الشياطين تعمل هناك. غير أني بعد مراقبة كثيرة خفية، وجدت أن هذه البقايا ليست عدوًّا كبيرًا ولا تستدعي القلق، لكني سمعتهم مرارًا يقولون إن الدين المقدس كذا وكذا، فبدا أن في طائفة الشياطين حركة سرّية عظيمة. فأردت أن أستقصي الحقيقة، فاتخذت اسم تشو الصغير، وقد كانوا في حاجة إلى الرجال، فرأوا فيّ قدرًا من المهارة، فدخلت طائفة الشياطين بيسر تام كما اتضح.»
قال هذا، ثم قال بشيء من الاعتذار لتشو بو هوي: «غير أن يا شيخ تيان، في ذلك اليوم حين سقط أخي تشانغ الصغير وأختي الصغيرة شيويه تشي الصغيرة من قمة شياو تشو في هاوية الأرواح الميتة، كنت قد وُزّعت على مسار آخر لمواجهة الأخ فاتشنغ من معبد فان يين وغيره، فلم أستطع الإسعاف، وهذا أمر آسف عليه في نفسي حقًّا. غير أن لحسن الحظ كان لأخي تشانغ الصغير حظّ عظيم ونجا بسلام، فاطمأنّ قلبي.»
ابتسم تيان بو هوي ابتسامة خفيفة وقال: «لا بأس، ولا لوم عليك، فلا تضع ذلك في بالك.»
سمع الراهب تسانغ يان ذلك بجانبه، فأصدر همهمة فجأة.
سمعها تيان بو هوي، فلم يعبأ به.
استدار داوست السانغيان ونظر إلى شياو يتشن قائلًا: «لكن، بصراحة، يا ابن الأخ الموهوب، إن ما أقدمت عليه كان في الحقيقة مغامرة كبيرة. فأنت تعلم أن أتباع دين الشياطين جميعًا ماكرون مخادعون، ولو حدث مكروه لا قدّر الله وأصبت بأذى، لما كنت أجد وجهًا أعتذر به لشيخنا الأكبر.»
أومأ تيان بوهوي برأسه أيضًا وقال: «صحيح. قبل نزولنا من الجبل هذه المرة، كان الشيخ الأكبر قلقًا عليك كثيرًا لانقطاع أخبارك شهورًا، وقد أوصانا في السرّ أن نتحرّى أثرك!»
اربدّ وجه شياو يتشن وأومأ قائلًا: «آه! كلّ التقصير منّي، فقد أقلقت أستاذي الكريم.»
ابتسم داوست السانغيان ابتسامة خفيفة وقال: «لا تُكثر من التفكير في الأمر. لقد صنعت هذه المرة فضلًا عظيمًا، فإذا ما أتممنا تطهير بقايا دين الشياطين في هذه البلاد وعدنا إلى الجبل، فلن يلومك الشيخ الأكبر، بل لعله يجزيك جزاءً جزيلًا، ومَن يدري؟»
احمرّ وجه شياو يتشن قليلًا وقال: «أضحكت عليّ يا عمّي سانغسونغ.»