Chapitre 139 — Rencontre fortuite
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 6
Le Chien Sauvage resta coi. Avec son ancien tempérament, il eût répliqué aussitôt ; mais cette fois, ses yeux de chien roulèrent, et il détourna la tête, ignorant Zhou Yixuan.
Zhou Yixuan, se heurtant à une porte close, n'en fut que plus furieux ; il allait reprendre la parole quand Xiao Wan, à ses côtés, le réprimanda : « Grand-père ! »
Ces dernières années, Zhou Yixuan redoutait par-dessus tout cette petite-fille à la langue acérée ; il se tut donc, bredouillant, tout en continuant à grommeler entre ses dents, manifestement fort peu disposé à céder.
Xiao Wan ne s'occupa pas de lui ; elle se tourna vers Xiao Hui et, avec un sourire : « Xiao Hui, tu te souviens de moi ? Je t'ai donné des tanghulu à manger, autrefois. »
Xiao Hui la fixa de ses trois yeux qui clignotaient ensemble ; soudain il fit oui de la tête, retroussa les lèvres en un large sourire et, qui plus est, balança même deux fois la queue — allez savoir s'il n'avait pas appris cela jadis de "Da Huang", le chien jaune du pic Dazhu, au mont Canglan.
Xiao Wan éclata d'un petit rire : « Tu te souviens encore de moi, tiens donc ! Viens ici. » Et elle tendit la main pour faire signe au singe.
Xiao Hui fit rouler ses prunelles et porta la main à sa tête, comme s'il était un peu perplexe et cherchait machinalement à se gratter le crâne ; or il tenait d'une main la gourde d'alcool et de l'autre la cuisse de poulet, toutes deux occupées. Il finit donc par se frictionner la tête avec la cuisse de poulet, laissant quelques taches de graisse sur son pelage.
Xiao Wan pouffa, la main devant la bouche ; Xiao Hui, voyant son sourire, retroussa aussi les lèvres, puis s'approcha lentement et vint s'accroupir sur la table, devant elle.
À côté, Zhou Yixuan, le Chien Sauvage, et même le patron He au loin, en restaient bouche bée.
Xiao Wan examina le singe un instant, sortit un mouchoir de soie de son sein et, fronçant les sourcils : « Débarrasse-toi de ce que tu tiens. »
Le singe aux trois yeux eut un instant d'hésitation et poussa deux petits cris, manifestement peu disposé ; Xiao Wan lui tapota doucement la tête : « Vite ! »
Xiao Hui fit la moue, reposa la cuisse de poulet dans l'assiette — non sans y jeter un dernier regard — puis, au moment de poser la gourde, la porta soudain à sa bouche pour une grande lampée avant de la remettre sur la table.
Xiao Wan secoua la tête en riant : « Comment es-tu devenu si gourmand ? » Ce disant, elle attira les deux pattes du singe devant elle et, avec son mouchoir, essuya soigneusement la graisse sur ses mains ; Xiao Hui, étrangement, resta parfaitement immobile, se laissant faire.
Chose étrange, hormis son maître Mingli, le singe spirituel aux trois yeux ne semblait éprouver quelque sympathie que pour un petit nombre de femmes ; quant aux Zhou Yixuan, aux Chiens Sauvages et autres individus de la sorte, il ne les avait apparemment jamais portés dans son cœur.
Une fois le nettoyage terminé, Xiao Wan posa le mouchoir de côté, jeta un regard à Mingli, toujours affalé et empestant l'alcool, et dit à Xiao Hui : « Comment a-t-il pu devenir ainsi ? »
Xiao Hui se gratta la tête et se mit à pousser des petits cris en agitant les bras ; hélas, les gens présents se regardaient en chiens de faïence, et de toute évidence nul n'y comprenait goutte. Xiao Hui sembla s'en rendre compte et s'arrêta.
Soudain, le singe tendit un doigt vers Xiao Wan, faillit lui toucher le visage ; celle-ci sursauta. Le Daoïste Loup Sauvage, à ses côtés, esquissa un geste, croyant le singe revenu à ses instincts sauvages, mais Zhou Yixuan le retint par le bras.
Le Chien Sauvage, interdit, regarda Zhou Yixuan, qui murmura : « Voyons d'abord. »
Xiao Hui, désignant Xiao Wan, bondit soudain en faisant une culbute sur la table et se planta au milieu ; il poussait des petits cris confus et gesticulait vers la jeune fille, puis ses deux mains décrivirent une courbe le long de son propre corps, de haut en bas.