Chapitre 231 — La perplexité
L'Épée interroge le ciel · Page 3 sur 5
Ming Li dit : « Ce sont les lumières des foyers d'innombrables habitants. »
Zhou Yixuan approuva de la tête : « En effet, ce sont bien des lumières. Ces petites clartés sont comme autant de vivants, qui tous poursuivent leur existence en ce monde, tantôt comblés, tantôt non ; mais il leur faut vivre, quoi qu'il en soit. Seulement, je te le dis : parmi cette multitude, combien sont-ils à vivre uniquement pour vivre ? Des gens comme toi, qui se tourmentent et s'interrogent sur la raison de leur existence, il n'en est pas un sur dix mille. »
Ming Li resta sans voix ; jamais il n'avait envisagé cette manière de voir, mais, sortie de la bouche de Zhou Yixuan, elle semblait contenir une grande vérité, à laquelle il ne pouvait rien répliquer.
Zhou Yixuan le regarda, et son visage laissa soudain transparaître une expression de tristesse ; mais elle ne dura qu'un instant, puis il soupira doucement et tendit la main pour tapoter l'épaule de Ming Li.
Ming Li, sans être à proprement parler bouleversé, n'en était pas moins ébranlé ; sa pratique réagit aussitôt, et presque par réflexe il voulut s'écarter pour éviter la paume de Zhou Yixuan. Mais voici que survint une chose étrange : ce Zhou Yixuan qui, de tout temps, faisait le mystérieux et l'ordinaire, cette paume qui semblait si légère et flottante, Ming Li, avec toute sa cultivation, resta cloué sur place sans pouvoir l'esquiver, et se laissa ainsi tapoter doucement.
Ming Li fut saisi d'un frisson ; mais avant qu'il eût repris ses esprits, des paroles plus bouleversantes encore sortirent de la bouche de Zhou Yixuan : « Et puis, tu es le seul en ce monde à avoir étudié les quatre volumes du Livre Céleste ; comment pourrais-tu être semblable aux autres ? »
À ces mots, Ming Li trembla de tout son être : l'étude des quatre volumes du Livre Céleste était un secret qu'il n'avait jamais révélé ; en vérité, le troisième volume, obtenu du Trésor de l'Empereur Céleste, et le quatrième, tiré de la paroi de jade sans inscription du temple Fanyin, même Lu Xueling et les moines de Fanyin ne savaient que ces textes merveilleux procédaient d'une même lignée du Livre Céleste ; lui seul, les ayant étudiés du début à la fin, avait compris qu'il s'agissait des quatre volumes.
Or voici que Zhou Yixuan, devant lui, venait de percer ce secret clairement et nettement ; comment n'en eût-il pas été frappé d'épouvante ? Un instant, son visage se couvrit d'incrédulité, et il fixa Zhou Yixuan.
Zhou Yixuan eut un léger sourire : « Tu es surpris, mais point n'est besoin de l'être à ce point. »
Ming Li dévisagea longuement le vieillard de haut en bas, puis, au bout d'un moment, sourit soudain, recula d'un pas, ajusta ses vêtements et s'inclina avec un profond respect : « Le jeune homme a manqué de politesse et s'est montré négligent envers vous par le passé ; mais il porte justement en son cœur un doute qu'il ne peut résoudre. Voudriez-vous, Vénérable, m'en éclairer ? »
Zhou Yixuan garda contenance ; que ce personnage illustre de par le monde lui témoignât un tel respect ne semblait nullement le gêner, et il dit seulement : « Les doutes et les perplexités qui sont en ton cœur, si d'autres pouvaient te les révéler, comment, avec ta pénétration et la profondeur mystérieuse du Livre Céleste, ne les aurais-tu pas déjà compris ? »
Ming Li se tut, puis dit lentement : « Serait-ce à dire, Vénérable, que selon vous, la perplexité qui m'habite est en vérité sans solution ? »
Zhou Yixuan sourit en secouant la tête : « Tu te trompes. Ce qui te trouble, c'est à toi seul de l'élucider. Les merveilleuses méthodes du Livre céleste que tu cultives doivent contenir quelque enseignement sur l'approche de la compréhension de la nature propre, n'est-ce pas ? »
Ming Li médita un instant, puis acquiesça : « Oui. Comprendre sa nature propre, le Bouddha réside dans le cœur et non hors de soi : c'est là ce que le Livre céleste a de proche de la voie bouddhique. »