Chapitre 60 — Pourquoi n'es-tu pas encore mort ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Ne pas te croire ? « Yang Huaijun écarquilla les yeux : » Qui que ce soit que je puisse ne pas croire, toi, jamais ! Sur le champ de bataille, je pouvais te confier mon dos en toute quiétude. «
» Ne dis pas des choses aussi larmoyantes. « Si Wei Zhao plaisantait à haute voix, son cœur se faisait de plus en plus lourd. Le pouls de Yang Huaijun était très mauvais ; il le sentait bien : extérieurement l'homme semblait remis, mais ses blessures internes étaient graves, plusieurs de ses organes ne s'étaient pas complètement rétablis, et ils montraient même des signes de défaillance continue.
» Alors ? Ma santé reste à peu près correcte, non ? « Voyant que Wei Zhao prenait vraiment son pouls, Yang Huaijun demanda, un peu intrigué.
» Tu te contentes de calmants pour régler tous tes maux ? « Wei Zhao répondit à côté de la question.
» Oui, il y a un problème ? « demanda Yang Huaijun.
» Alors pourquoi n'es-tu pas encore mort ? « Wei Zhao fronça les sourcils.
» … « Yang Huaijun en resta un instant sans voix : » Bon sang, tu me souhaites la mort ou quoi ? «
» Ce n'est pas moi qui te la souhaite, c'est que ton état est très mauvais. Ta blessure de la dernière fois n'a jamais vraiment guéri, elle n'a fait qu'empirer. Je ne sais pas comment tu as tenu aussi longtemps avec des antidouleurs, mais en général, à ta place, n'importe qui serait déjà mort de souffrance. « Le visage de Wei Zhao était grave au possible ; il n'exagérait pas pour effrayer l'autre, il énonçait un fait. Et avec un homme comme Yang Huaijun, il n'y avait pas lieu de mentir : ceux qui ont fait la guerre ont depuis longtemps relégué la vie et la mort hors de leurs préoccupations ; même s'il lui avait annoncé qu'il mourrait le lendemain, Yang Huaijun n'aurait pas eu la moindre réaction.
» Un vieux médecin de la médecine chinoise m'a dit la même chose, autrefois : que je ne passerais pas six mois. Et regarde, je suis toujours bien vivant, non ? « Yang Huaijun, comme prévu, ne se laissa pas troubler par les paroles de Wei Zhao ; il étira tranquillement les bras et les jambes.
» Il avait raison ; six mois, c'était même généreux. « Wei Zhao hocha la tête.
» Aigle, épargne-moi, tu veux ? Tu me trouves vraiment l'air d'un homme sur le point de mourir ? « Yang Huaijun fusilla Wei Zhao d'un regard mécontent.
» Je m'appelle Wei Zhao ; à l'avenir, ne m'appelle plus Aigle. « Wei Zhao lança un regard à Yang Huaijun et poursuivit : » Donc, si tu es encore en vie aujourd'hui, c'est un miracle, sans doute lié à la ténacité de ta volonté. «
» Et qu'y a-t-il d'anormal à cela ? « reprit Yang Huaijun.
» Aujourd'hui encore, tu peux soulager tes douleurs avec des antidouleurs, mais plus tard… la situation ne fera qu'empirer. « Wei Zhao reprit : » Tu l'as peut-être déjà remarqué : la fréquence et la dose de tes médicaments ont augmenté par rapport à avant. «
» Tu… tu t'y connais vraiment en médecine ? « Yang Huaijun, dont Wei Zhao venait de toucher si juste sur son mal, ne put retenir un vif étonnement.
» Qu'en penses-tu ? « Wei Zhao lâcha la main de Yang Huaijun ; il avait à peu près compris la nature de son mal. L'état de Yang Huaijun était très complexe. Comme on dit, tout remède est un poison à trois parts : chaque plante médicinale nuit plus ou moins aux organes du corps. Autrement dit, si Wei Zhao prescrivait un remède pour le cœur, il risquait d'atteindre la rate ou le foie de Yang Huaijun, et ainsi de suite ; mais s'il soignait son foie, c'était peut-être son cœur ou ses reins qui en pâtiraient. En un mot, quel que soit l'organe traité, les autres en subiraient les effets secondaires ; ainsi, traiter serait pire que ne pas traiter, et ne ferait qu'accélérer sa mort.
Voyant Wei Zhao plongé dans ses pensées, Yang Huaijun ne put s'empêcher de demander : » Qu'as-tu ? À quoi penses-tu ? «