Bölüm 147 — Uzun Zamandır Beklenen…

Zhang Kentao böyle bir vazoyu kendisine değerlendirmesi için getirdiyse, mutlaka bir arkası vardır; ama Huang Lin, onun tam olarak nereden kurnazlık çevireceğini kestiremiyordu, o yüzden de ağzını rastgele açmaya cesaret edemedi.

Yalnızca vazoya dikkatle bakıyor, üzerindeki gözden kaçabilecek ayrıntıları inceliyordu.

Yang Ce ile pembe pembe yüzlü şişkonun arasındaki çekişme, Zhang Kentao'nun içeri girmesiyle yarıda kesilmişti; şişkonun bir süre daha kavga çıkaramayacağını anlamasıyla o da vazgeçmek zorunda kaldı ve herkesle birlikte masadaki vazoya bakmaya başladı.

Şişko, bakınca bir şey göremiyordu; ona göre bu sadece bir vazoydu. Ama Yang Jiyan, Huang Lin ile Zhang Kentao arasındaki o iğneleyici diyalogdan bir şeyler sezmişti.

«Lele, şu Zhang Kentao da kim?» Yang Ce, Huang Yan'ın önüne yaklaşıp alçak sesle sordu.

«İkinci ağabeyimin bir arkadaşı; ama hep ikinci ağabeyimi iğnelemeyi sever, bu sefer de öyledir herhalde. İkinci ağabeyim bu vazonun gerçek mi sahte mi olduğunu söyleyemezse, yine birtakım çirkin laflar edecektir.» Huang Yan bu Zhang Kentao'dan hiç hoşlanmıyordu, ama iki ailenin ilişkisini de biliyordu; ikinci ağabeyi ona hiçbir şey yapamıyordu, Huang Yan da doğal olarak daha bir şey yapamazdı.

Yang Xutang başını salladı; ikisi arasındaki ilişkiyi kabaca anlamıştı. Anlaşılan bu Zhang Kentao iyi niyetle gelmemişti.

Zhang Kentao'nun amacını kavrayamadan Huang Lin doğal olarak ağzını kolayca açmayacaktı; ama Zhang Kentao biraz sabırsızlanmıştı: «Ne oldu, Huang kardeş? Sen bu işin uzmanısın ya, şu vazo gerçek mi sahte mi?»

Hangi açıdan bakılırsa bakılsın, vazo gerçeğe fazlasıyla benziyordu; ama işte tam da fazla gerçekçi olduğu için Huang Lin kolayca hüküm veremiyordu. Çünkü günümüzde teknoloji bu kadar gelişmiş, sahtecilik teknikleri bu kadar güçlenmişken, sahteyi gerçekten ayırt edilemez kılacak şeyler yapmak artık pek de tuhaf bir şey değildi.

Zhang Kentao, Huang Lin'i sınamak için böylesine gerçeğe benzer bir vazo getirdiyse, bu kadar iyi niyetli olabilir miydi? Ya bu vazo gerçekten taklitsе, kendisi «gerçek» dedikten sonra Zhang Kentao fırsattan istifade kendisiyle alay edecekti mutlaka.

Ama bu kadar basit bir mantığı Zhang Kentao anlamaz mıydı? Her şeyde aşırıya kaçmak tersini doğurur. Eğer ayırt edilmesi pek de kolay olmayan, görünüşü kötü, belirsiz bir şey getirseydi, o zaman gerçekten zorlanırdı. Ama böylesine gerçeğe benzer bir şeyi önüne koyunca, insan nasıl şüpheye düşmezdi?

Yine de başka bir açıdan bakarsak, bu sadece bir karşı oyun da olabilirdi: Zhang Kentao kasten gerçek bir vazo getirip kendisini yanıltarak sahte olduğunu sanmasını sağlamış olabilirdi; bu da imkânsız değildi.

Böyle olunca Huang Lin gerçekten iki ateş arasında kalmıştı.

Sanki Huang Lin'in aklından geçenleri biliyormuş gibi Zhang Kentao, başını sallayarak, hiç telaşsız bir şekilde yanı başında duruyordu: «Bak hele, uzman! Bu da biraz fazla yavaş oldu. İnceleyemesen bile hiç değilse bir ön fikir versen ya.»

Huang Lin biraz sinirlenmişti; içinden, «Bir ön fikir söylesem, kesin üzerime top ateşi açacaksın» diye geçirdi. Ama söylememek de olmazdı; bu kadar insan kendisine bakıyordu, Huang Lin bugün gerçekten bir sonuç söylemek zorundaydı.

Peki, diyelim ki vazoya «sahte» dedi; Zhang Kentao da «gerçek» diye diretti mi, o zaman kendisinin elinden hiçbir şey gelmezdi. En iyisi «gerçek» demek, hiç değilse bir kumar oynamaktı.

Hiç değilse vazo sahteyse, neden sahte olduğunu söylemen gerekirdi, değil mi? Bir kusur, bir açık nokta olmalıydı. En azından Huang Lin hiçbir kusur görmemişti.

Bunun üzerine Huang Lin başını salladı, derin bir nefes aldı ve dedi: «İlk değerlendirmeme göre, bu vazo gerçek gibi görünüyor.»

Huang Lin sözünü bitirmeden Yang Ce araya girdi; Yang Puqi, Huang Lin'in omzuna vurdu ve sözü alarak devam etti: «Gerçek gibi görünüyor, taklidi çok iyi yapılmış. Ama yine de sahte, Huang ağabeyin kastettiği bu, değil mi?»

Yang Juehuan'ın sözlerini duyunca Huang Lin açıkça irkildi; Yang Ce'nin vazoya neden sahte dediğini anlamasa da, Yang Ce'nin kendine özgü üstün yönleri olduğunu biliyordu; böyle söylüyorsa mutlaka bir bildiği vardı.

Kendi kendine tahmin yürütmektense Yang Cenbin'i bir kez dinleyip kumar oynamak daha iyiydi; nasılsa bu işte emin değildi, en fazla Zhang Kentao tarafından bir güzel iğnelenirdi, o kadar da büyütülecek bir şey değildi.

«Gerçek mi sahte mi, artık söyle!» Zhang Kentao, Yang Puqi'ye biraz hoşnutsuz bakarak içinden, «Bu da kim? Neden lafa karışıyor?» diye geçirdi.

«Hehe, Yang Yanzhou ne diyorsa benim düşüncem de o.» Huang Lin kararlılıkla başını salladı.

Zhang Kentao'nun yüz ifadesi bir anda değişti; ama hemen normal hâline döndü. Dikkatle bakılmasa hiç fark edilmezdi. Ama başkalarının gözlerinden saklanabilse de Yang Juehuan'ın gözlerinden saklanması mümkün değildi.

«Hıh hıh,» Zhang Kentao yine eski kendini beğenmiş hâline döndü: «Huang kardeş, korkarım bu sefer yanlış tahmin ettin! Bu vazo nasıl sahte olur? Bunu İngiltere'deki bir açık artırmada üç milyon sterline aldım.»

Huang Lin afalladı, ne diyeceğini bilemedi; ama Yang Juehuan'a duyduğu güvenden ötürü bakışlarını Yang Ce'ye çevirdi; nitekim Yang Moyi onu hayal kırıklığına uğratmadı.

«Öyle mi?» Yang Ce, ne gülümser ne de ciddi bir ifadeyle Zhang Kentao'ya baktı: «Bu vazonun gerçek olduğundan emin misin?»

«Ben... elbette eminim. Vazo benim, üstelik uzmanlara da onaylattım, kesinlikle gerçek!» Zhang Kentao çok emin bir şekilde başını salladı. Ama içten içe gözünün önündeki bu adamdan son derece rahatsızlık duyuyordu; ona ne oluyordu ki?

«Ya ben illa sahte olduğunu söylersem?» Yang Ce vazoya, sonra Zhang Kentao'ya baktı ve karşılık verdi.

Devamı var

884. Antika Değerlendirmesi (Alt Kısım)

«884 Antika Değerlendirmesi Alt Kısım» «Sen de tam olarak kimsin ha sen?» Zhang Kentao, Yang Ce'ye karşı iyice huylanmıştı: «Sen sahte dedin diye sahte mi olacak? Pekâlâ, o zaman söyle bakalım, bu vazo neden sahte? Madem sahte dedin, o zaman kanıtını koy ortaya!»

Aslında bu vazo gerçekten sahteydi; yalnızca taklidi fazlasıyla iyi yapılmıştı. Zhang Kentao bu sahte vazoyu alıp çok saygın kurumlara götürüp değerlendirtmiş, aldığı cevapların hepsi belirsiz kalmıştı. Üstelik vazo İngiltere'deki bir açık artırmada alınmamıştı; ama üç milyon sterlin harcandığı yalandı: o para, sahtecilikte uzman birini tutmaya gitmişti.

Gelmeden önce Zhang Kentao, Huang Lin'in ruh hâlini dikkatle analiz etmiş, sonunda onun bu vazoya «gerçek» deme ihtimalinin daha yüksek olduğu sonucuna varmıştı.

Bu vazo gerçeğe son derece benzese de sonunda sahteydi; Zhang Kentao'nun elbette ayırt etme yöntemi vardı, o zaman da Huang Lin'in itibarını yerle bir edebilirdi.

Üç milyon sterlin harcayıp sahte bir vazo yaptırmak, sırf Huang Lin'i küçük düşürmek içindi; bedeli gerçekten biraz yüksekti, ama Zhang Kentao gibi zengin bir ailenin çocuğunun gözünde bu para hiçbir şeydi. Huang Lin'i kendinden aşağı bir konuma düşürebilmekle kıyaslandığında, bu para fazlasıyla değerdi.

Ama Huang Lin vazoya «sahte» deseydi bile, o zaman kendisi kabul etmeyip vazonun gerçek olduğunu söyleyebilir, Huang Lin'den sahte olduğuna dair kanıt isteyebilirdi. Yalnız böyle olunca başkasından kanıt istemekle kendi kanıtını ortaya koymak açıkça farklı olurdu; kendi kanıtını sunmak, başkasından kanıt istemekten çok daha güçlü bir konumdu.

Ama gerçekten böyle bir durum ortaya çıksa yapacak bir şey yoktu; o zaman da vazonun gerçek olduğunda diretirdi: «Sen sahte diyorsan, kanıtını göstermen gerekir.» Zhang Kentao, Huang Lin'in güçlü bir kanıt bulabileceğine inanmıyordu.

Ama öyle olsa bile kendisi de bu vazonun gerçek olduğuna dair kanıt gösteremezdi; böyle olunca da Huang Lin'i utandırma amacına ulaşamazdı. İşte bu yüzden Huang Lin «bu vazo gerçek» deyince Zhang Kentao olağanüstü sevinmişti; ama Yang Ce'nin araya girip önceki avantajı bozacağını hiç hesaba katmamıştı.

«Ben kanıt ortaya koyarsam ne olacak?» diye gülümseyerek sordu Yang Jiyan, hiç telaşsız.

«Peki sen kanıt gösteremezsen ne olacak?» Zhang Kentao da karşılık verdi.