Bölüm 147 — Uzun Zamandır Beklenen…

Xiao Qing başını salladı, içinden dedi ki: Bu ikisi, bilmem ki kasten mi yapıyorlar. Hele Sun Jie şu azgın kaltak, daha demin »Yang Ce'yi öldüresiye yoracağım, aklına kötü şeyler getirmesin« diyordu, sonuç ortada: İlk dayanamayan kendisi olmuştu. Üstelik bunu barın tuvaletinde yapmışlardı... Xiao Qing böyle yakınıp dururken, hem rahatsız hem sabırsız, ne kadar süre dayandığını bilmeden bekledi. Sonunda tuvaletin içinden ses gelmez oldu; Xiao Qing ancak o zaman uzun bir oh çekti. Gerçekten çekilmez bir işti.

İkisi çıkınca halinden bir tuhaflık sezerler diye Xiao Qing hemen saçını düzeltti, bir bardak daha ayılma çayı koyup eline aldı; sanki yeni dönmüş gibi yaptı.

Sun Jie nefes nefese kalmış, bitap düşmüştü. Gerçi pek hareket etmesi gerekmiyordu ama öyle eğilip durmak da epey güç istiyordu.

»Bana bir el at.« Sun Jie'nin sesi tembel tembel, her zamanki çalışkan ve keskin halinden farklı bir çekicilik taşıyordu.

Yang Ce'ye gelince, hiçbir şeyi yoktu; aksine daha da canlı görünüyordu. Elini uzatıp Sun Jie'yi kucakladı.

»Neresinden tutuyorsun, bu vakitte bile el şakasından geri kalmıyorsun.« diye söylendi Sun Jie; o da kalkarken Yang Ce'nin göğsüne koyduğu iki elini itti, sonra: »Şimdi söyle bana artık, olur mu?« dedi.

Yang Ce bir an afalladı ama hemen Sun Jie'nin neyi sorduğunu anladı. Bu kadının zekasına şaşmamak elde değildi; ne zaman olursa olsun asıl işi aklından çıkarmıyordu. Yine de Yang Ce anlamamış gibi yapıp sordu: »Sana neyi söyleyeyim?«

»Ne olacak?« Sun Jie ona şehvetli bir bakış attı: »Daha önce bana söz vermiştin, sen aslında ne iş yapıyorsun?«

»Ha, onu diyorsun. Evet, sana söz vermiştim, akşam söylerim demiştim.« Yang Ce aniden hatırlamış gibi yaptı ve ciddi bir tavırla konuştu.

»Sen...« Sun Jie öfkeden dişlerini gıcırdattı, Yang Ce'yi parçalayıp yemek istedi. İçi öyle öfkelendi ki... Yoksa akşam yine mi aynı şeyi yapacaktı? Ama demin hissettikleri gerçekten çok hoştu; baştan aşağı terlemiş, alkolün etkisi bile geçmişti, insanın üzerinden anlatılmaz bir hafiflik gitmişti.

Yalnız akşam bir kez daha olursa buna kendisi dayanabilir miydi? Sun Jie çaresizce başını salladı, içinden dedi ki: Bu adamın enerjisi gerçekten de hiç tükenmiyor; şu an bile hiçbir şey olmamış gibi bir hali var. Anlaşılan o »onu öldüresiye yorayım« fikrinden bir an önce vazgeçmek gerekiyordu, yoksa sonunda yorulan yine kendisi olacaktı.

Sun Jie üstünü başını düzeltti, yanında taşıdığı küçük makyaj kutusunu çıkarıp aynaya bakarak makyajını tazeledi, sonra: »Biz ne zamandır içerideyiz? Sence Xiao Qing bir şey sezmiş midir?« dedi.

»Fazla olmadı herhalde... Ben saate bakmadım ki, nerden bileyim?« Yang Ce omuz silkti. İçinden dedi ki: Xiao Qing sadece sezmekle kalmadı, gördü bile. Ama Sun Jie'ye söylemedi, sadece: »O her şeyi biliyor, ondan sakınmaya gerek yok.« dedi.

Sun Jie yapacak bir şey bulamadı, ama Yang Ce'nin doğru söylediğini de biliyordu. Yüz ifadesini daha doğal ve daha rahat göstermeye çalışıp tuvaletten çıktı; yürürken de söyleniyordu: »Bu içki gerçekten ne berbat bir şey, içtikten sonra insanı fena yapıyor.«

Tam o sırada Xiao Qing ayılma çayını elinde tutup ayağa kalktı. Sun Jie'nin çıktığını görünce hemen: »Xiao Jie, nasılsın? Bu ayılma çayını bulmak için epey dolaştım da.« dedi.

Sun Jie rahat bir nefes aldı, içinden »İyi ki« dedi, »yoksa öğrenseydi yüzüne nasıl bakardım« diye düşündü. Xiao Qing'in elindeki ayılma çayını alıp: »Sağ ol ama ben çok daha iyiyim, buna gerek yok.« dedi.

»İyi o zaman.« Xiao Qing başını salladı, sonra sordu: »Yang Ce nerede?«

»Tuvalette, kim bilir neyle oyalanıyor.‹‹ Sun Jie, Yang Ce'nin ortalığı topladığını biliyordu ama bilerek ağzından kaçırmadı. Böyle yapmak Xiao Qing'in kuşkulanmasını önlerdi, üstelik kendi her zamanki huyuna da uygundu.

Bir süre sonra Yang Ce çıktı. Xiao Qing ile Sun Jie'nin hiçbir şey olmamış gibi sohbet ettiğini görünce içinden gülmek geldi. Şöyle düşündü: Akşam, ikinizin önünde bugün olanları ortaya döktüğümde bakalım nasıl tepki vereceksiniz.

Yang Ce'nin çıktığını görünce Xiao Qing ile Sun Jie ayağa kalktı. Xiao Qing: »Gidelim mi artık?« dedi.

Besbelli Xiao Qing ile Sun Jie fikir birliğine varmış, buradan ayrılmayı düşünüyorlardı. Yang Ce için fark etmezdi; o da bu tür yerlerden pek hoşlanmıyordu. Başını salladı, üçü birlikte odadan çıktılar.

Da Hui uzakta değil, yakınlarda bekliyordu. Yang Ce'nin çıktığını görünce hemen coşkuyla koştu ve yanındaki birine Zhu Patron'a haber vermesini söyledi. Ama Yang Ce eliyle onu durdurdu: »Zhu Patron'u rahatsız etmeye gerek yok. Ona birazdan sen söyle, ağırlaması için teşekkür ettiğimi, müsait bir zamanda yine ziyaretine geleceğimi ilet.«

Da Hui başını salladı. Yang Ce'nin bu tür gösterişli nezaketten hoşlandığını biliyordu, o yüzden fazla bir şey söylemedi; sadece üçünün ardından yürüyüp onları bardan çıkardı.

Birkaç adım atmışlardı ki ansızın koşarak gelen bir kız göğüslerine çarptı. Kız öyle hızlı koşuyordu ki, Yang Ce'nin ayakları yere sağlam bastığı için sendelediği olmadı; yoksa sendeleyip düşecekti.

Da Hui ise kaşlarını çattı, biraz sert bir tavırla: »Nasıl yürüyorsun sen, gözün yok mu? Hemen Yang Ge'den özür dile, yoksa bir aylık maaşını keserim.« diye çıkıştı.

Yang Cenbin ancak o an önündeki kıza dikkat kesildi; kız barın garson üniformasını giymişti, Dahui'nin azarlamasıyla hemen başını öne eğmiş, biraz da kırgın bir hâlde açıklamaya çalışıyordu: «Hui abi, oradaki müşteri bana elini kolunu sürdü.»

«Boş ver,» diye elini salladı Yang Ce, «onun suçu değil.» Yang Ce küçük bir garson kızla hesap mı soracaktı?

«Xiaolu, Ge ablanın hatırı olmasa seni çoktan patron kovmuştu,» dedi Dahui, Yang Yongjin'in meseleyi büyütmediğini görünce rahatlamış, kıza karşı ses tonu da epeyce yumuşamıştı: «Barda garsonluk yaparken müşterinin arada sırada laf atması, el atması olur; fazla ileri gitmediği sürece dişini sıkıp geçeceksin, yoksa bahşişi nasıl kazanacaksın?»

«Demek buraya kaçmışsın. Kızım, ne oldu, bizim Wang yönetmeni hor mu gördün? Sana söyleyeyim, bizim Wang yönetmenle yatmak için sıraya giren kadın yıldızların haddi hesabı yok, sıra bile bulamıyorlar. Wang yönetmen kıçına iki kere dokundu diye mi surat asıyorsun?» Sallana sallana, sarhoş bir şişman adam yanlarına geldi, kızı işaret ederek: «Sana söyleyeyim, Wang yönetmeni hoşnut edersen, belki sen de elde avuçta bir şey yokken bir anda yıldız oluverirsin.»

Kız bu sözleri duyunca gözlerini devirdi; az önce Dahui'nin karşısındaki o çekingen hâlinden eser kalmamıştı. Şişman adama bağırdı: «Defol git, seni gördükçe midem bulanıyor.»

«Ne dedin sen? Ulan, yüz verince astarını istiyorsun. Sana söyleyeyim, bizim Wang yönetmen seni öldürse bile bir yolunu bulup işi kapatır.» Şişman adam bunu duyunca çileden çıktı, elini uzatıp kızı yakalamaya davrandı.

Yang Ce şişman adamın bu azgın hâlini görünce ister istemez kaşlarını çattı; sonra kıza baktı, kız ona bir yerden tanıdık geldi ama nerede gördüğünü çıkaramadı. Kız çok güzeldi, endamı da alımlıydı; birilerinin ona göz koymasına şaşmamalıydı.

Yalnız kızın bu dikbaşlılığı, üzerindeki kıyafetle pek bağdaşmıyordu; ağzını açtığında «ben», kapattığında «ben» diyordu, insana biraz tuhaf geliyordu.

«Bu adam da kim?» diye şişman adamı işaret ederek Dahui'ye sordu Yang Ce.

«Buranın müdavimlerinden, bugün fazla kaçırmış, kendini kaybetmiş,» diye açıkladı Dahui.

Yang Ce başını kaldırıp şişman adama baktı, sakin bir sesle: «Şimdi defol buradan,» dedi.

«Siktir git, sen de kim oluyorsun?» Şişman adamın zaten içi içini yiyordu. Kızın yeraltı dünyasından tanıdığı arkadaşları olduğunu kulak misafiri olmuştu, o yüzden fazla zorlamaya cesaret edemiyor, sadece gözdağı vermekle yetiniyordu. Ama birden ortaya çıkan Yang Ce onu bir anda küplere bindirdi; elini kaldırıp Yang Puqi'ye yumruk atmaya davrandı.

Dahui şişman adamı tanıyordu ama gerçekten kavga çıkarsa kimi tutacağı konusunda hiç de aptal değildi. Doğrudan adamın elini tutup onu engelledi.

«Hui abi, sen ne yapıyorsun?» Şişman adam afalladı, Dahui'ye biraz şaşkın şaşkın baktı.