Bölüm 38 — Ji Ailesi

Dou Yan çenesini avucuna dayamış, pencere pervazına uzanmış, gökyüzünün yavaş yavaş ağardığını seyrediyordu.

Ji Hanım'ı uyandırmaya gelen hizmetçi kızlar öyle korktular ki, alçak sesle haykırdılar: »Dördüncü Hanım, siz ne zaman kalktınız böyle erkenden?«

Ji Hanım uykusundan sıçrayarak uyandı, aceleyle sade beyaz tül perdeyi araladı: »Shouyuan, uyandıysan niye Altıncı Yengeme haber vermedin?« Derken eliyle ağzını kapatarak bir esnemeyi güçlükle tuttu.

Dün gece Dou Heng'le sabaha kadar konuşmuş, Wang Xingyi'nin terfisini kesinleştirmişlerdi.

Derin uykusundaki Dou Heng de uyandı, uyku sersemi bir hâlde: »Dün gece kim nöbetteydi? Shouyuan uyandı da kimsenin haberi olmadı mı?« dedi; sonra kendini zorla toparlayıp doğruldu: »İyi ki Shouyuan söz dinliyor; ya bir yere kaçsaydı, Yedinci Kardeşe nasıl hesap verirdik!« diye Ji Hanım'ı azarladı.

Gece nöbetinde olan, badem gözlü, şeftali yanaklı Cai Lan adlı hizmetçiydi; Altıncı Yengenin baş hizmetçilerindendi. O da neden bir uyandığında, kendisiyle birlikte yeşil tül dolapta yatan Dou Yan'ın yerinde yeller estiğini anlayamamıştı.

»Nöbetçi bendim.« dedi titreyerek Ji Hanım'ın yatağının başucunda durup. »Uykum öyle ağırlaşmış ki, Dördüncü Hanımın uyandığını fark etmemişim.«

Altıncı Amca Altıncı Yengenin odasında kaldığında, gece nöbetini tutabilen kişi çoğunlukla onun odalığı olurdu.

Dou Yan düşüncelere daldı, gülümseyerek dedi: »Ben sessizce yataktan indim, Cai Lan Abla duymamış.« Cai Lan rahatlamış gibi görünüyordu; Dou Yan'a bakışı dünkünden çok daha yumuşaktı.

Ji Hanım Cai Lan'ı birkaç sözle azarladı, sonra dinlenmeye gönderdi.

Hizmetçi kızlar içeri girip Ji Hanım'a, Dou Heng'e ve Dou Yan'a yıkanıp giyinmelerinde yardım ettiler.

Bunun üzerine Ji Hanım: »Şu birkaç gün çalışma odasında yatsan olmaz mı? Akşamları da Shouyuan'ın hizmetçisini nöbete koyarım,« dedi.

Altıncı Amca biraz hoşnutsuz bir sesle: »Öbür gün yola çıkıyorum,« dedi.

Ji Hanım'ın yüzü hafifçe kızardı.

Altıncı Amca: »Olmazsa Shouyuan, Hui Kardeşlerle birlikte yatsın?« dedi.

Hui Kardeş, Altıncı Amcanın en büyük oğluydu.

»Nasıl olur bu!« diye karşı çıktı Ji Hanım. »Shouyuan daha yeni geldi, yerini değiştirirsek korkar.«

»Peki sen söyle, ne yapalım?« dedi Altıncı Amca, biraz sabırsızlıkla.

Dou Yan »Korkmam, bana ayrı bir oda verin« demeyi çok istiyordu, ama hiçbir şey söyleyemedi; anlamıyormuş gibi yaparak hizmetçilerin kendisini giydirmesine göz yumdu.

»Öyleyse ben seninle çalışma odasına giderim,« dedi Altıncı Yenge alçak sesle. »Önce Shouyuan ana odada kalsın.«

Bu kez Altıncı Amca hizmetçiye seslendi: »Git sor bakalım, Batı Konağın büyük efendisi ne zaman gitti?«

Dün gece onlar yatmaya çekildiğinde bile İkinci Büyük Hanımın yanındaki toplantı dağılmamıştı.

Hizmetçi cevap verip gitti. Altıncı Yengenin bir diğer baş hizmetçisi olan Cai Shu, kadın uşaklara sabah yemeğini kurduruyordu; kalın kaşlı, iri gözlü iki çocuk hizmetçiler ve kalfaların ortasında içeri girdi.

Büyüğü Hui Kardeş'ti; okul adı Dou Yong'du, bu yıl dokuz yaşındaydı. Küçüğünün süt adı Zhi Kardeş, okul adı Dou Huaide'ydı, bu yıl yedi yaşındaydı.

Dou Yan göz ucuyla Dou Huaide'ye baktı.

Geçmiş hayatında Dou Huaide, Dou ailesinin yadırganan tuhaf çocuğuydu.

Başkaları ders çalışırken o orada burada bela çıkarırdı; başkaları evlenirken o Ji ailesinden ayrılmış büyük kız kuzenini kaçırmıştı; başkaları kariyer kurarken o çoktan Hanlin Akademisinde cırcır böceği besliyordu; başkentte adı çıkmış bir hovardaydı.

Anne babasının ellerini öptükten sonra Dou Huaide, yanında hürmetle duran ağabeyine aldırmadan şımarıkça annesinin kucağına atladı.

Ji Hanım şefkatle gülerek küçük oğlunu kucağından ayırdı: »Artık okula başladın, küçük çocuk değilsin; Dördüncü Kız Kardeşin sana güler sonra.«

Dün zaten karşılaşmışlardı, hatta birlikte Üçüncü Amcanın evine yemeğe gitmişlerdi. Yolda Dou Huaide gizlice onun örgüsünü çekmiş, Dou Yong onu sertçe süzüp bakınca vazgeçmişti.

O ise aldırmadı; Dou Yan'a doğru »Dördüncü Kız Kardeş!« diye seslendi, sonra gülerek yeniden annesinin kucağına sokuldu.

Ji Hanım gülmekle ağlamak arasında kaldı.

Dou Yan yüzünü öbür yana çevirdi.

Kendi iki oğlunu hatırlamıştı...

Öte yanda Altıncı Amca Dou Yong'un derslerini sordu: »Hoca dün neler anlattı?«

Dou Yong büyük bir saygıyla: »Konfüçyüs der ki: İnsanların kendisini bilmemesinden değil, kendisinin insanları bilmemesinden kaygı duymalı,« dedi.

»Bunu nasıl yorumlarsın?«

Dou Yong: »Başkaları beni bilmezse bana zararı yok; ben başkalarını bilmezsem akıllıyı ahmaktan, iyiyi kötüden ayıramam; bu da işi de, insanı da mahvetmeye yeter,« dedi.

Altıncı Amca memnuniyetle başını salladı, sonra Dou Huaide'ye baktı.

Dou Huaide uslu uslu doğruldu.

Buna rağmen Altıncı Amcanın yüzü yine de biraz asıktı. Ağır bir sesle sordu: »Hoca dün neler anlattı?«

»Su Mingyun, yirmi yedi yaşında, ancak o zaman kendini derse verip kitap okumaya başladı.« Yemek yer gibi hızlı yanıtladı; belliydi ki ezberlemişti.

»Bunu nasıl yorumlarsın?«

»Yirmi yedi yaşına gelene kadar kitap okumaya başlamasak da olur.«

Altıncı Amca avucunu masaya »şak« diye indirdi, yüzü demir gibi kesildi.

Dou Yong ise başını öne eğdi; omuzları bire bir kalkıp iniyordu.

Dou Huaide çaresizlik içinde Ji Hanım'a doğru baktı.

Ji Hanım'ın yüzü Dou Heng'inkinden bile daha sertti.

Dou Huaide başını içine çekti, uslu uslu söyledi: »Su Mingyun, adı Su Xun, mahlası Laoquan, Meizhou Meishan'lı…«

Altıncı Amcanın yüzü biraz yumuşadı.

Daha önce Altıncı Amcanın haber sormaya gönderdiği hizmetçi kız döndü, bildirdi: »Büyük Hanımın yanında toplantı hâlâ dağılmamış.«

Altıncı Amca şaşkına döndü, Altıncı Yengeye: »Ben bir bakayım!« dedi.

»Önce kahvaltıyı edip sonra gitseniz?« dedi Altıncı Yenge; ama Altıncı Amca elini sallamış, çoktan kapıdan çıkmıştı bile.

Dou Yong ile Dou Huaide kardeşlerin yüzleri gevşedi; Dou Huaide üstelik iki sıçrayışta sandalyeye kuruldu, bir yandan da Dou Yan'a el ediyordu: »Dördüncü kız kardeşim, çabuk gel, bugün pırasalı hamur böreği var. Bizim aşçı kadının yaptığı pırasalı börek pek nefistir. Onu annem Yixing'den getirdi; yaptığı pırasalı börek ne Büyükanneninkine benzer ne Üçüncü Yengeninkine; sen mutlaka hiç tatmamışsındır.«

Altıncı Yenge güneyliydi, kang masasını kullanmaya alışkın değildi; Altıncı Kolun yemekleri masa sandalyede yenirdi.

»Niye maymun gibi yerinde duramıyorsun, bir an olsun sakinleşmiyorsun!« diye çıkıştı Ji Wan ona, Dou Yan'ı masanın önündeki yuvarlak arkalıklı sandalyeye oturttu; kızın alışamayacağından korkup bir hizmetçiyi özellikle yanında tutup destek olmasını söyledi.

Dou Huaide annesine yüzünü buruşturdu.

Ji Hanım ile Dou Yong kahkahalarla güldüler.

Kahvaltıda herkes ›yemekte konuşulmaz, yatakta söz edilmez‹ terbiyesine uyduysa da yüzler gülüyor, hava pek hoş geçiyordu.

Yemekten sonra iki kardeş saygıyla annelerinin elini öpüp izin istediler, aile mektebine gittiler.

Ji Hanım ise Dou Yan'ı alıp İkinci Büyük Hanıma hatır sormaya gitti.

Dou Yan yol boyunca göğe yükselen koca ağaçlara bakarak dün gece duyduklarını düşündü.

İki ay sonra Wang Xingyi, Savaş Bakanlığı Sağ Yardımcısı ve Başdenetçi Yardımcılığı ile Gansu Valiliğine atanacak, at pazarı işlerinden sorumlu olacaktı. Bir yıl sonra Moğollar saldıracak, Wang Xingyi Moğol Hanı Ludu'yu püskürtecek, beş bin savaş atı ele geçirip otuz bini aşkın düşman askerini öldürecek ve Shaanxi Valiliğine yükselecekti.

Sonrasında Wang Xingyi Moğolları defalarca geri püskürtecek, üstün başarılara imza atacaktı; Wang Zhibiao da bu sayede Miyun Muhafızlığına dördüncü dereceden muhafız komutan yardımcısı olarak gölge görevle atanacaktı.