Bölüm 83 — Düğün Meselesi

Genç adamın kalbi bir kristal gibiydi; saf ve berraktı, korkusuz bir samimiyet ve cesaretle Dou Zhiwei'nin önüne serilmişti.

Dou Yan derin bir heyecan duydu, bir an gözlerini ona dikmeye cesaret edemedi.

Ayağa kalktı, hafifçe yan dönerek o bakışı perdeledi ve gülümseyerek Wu Ya'ya dedi: »Kardeş sayılırız, bu kadar resmiyete gerek yok.« Sonra ona sevecenlikle sordu: »Go mu oynamayı seversin, tavla mı? İstersen bir el oynayalım?«

Wu Ya derin bir nefes verdi.

Az önce çok kabalık etmişti; üstelik oradakilerin hepsi ağabeyinin yakın dostlarıydı. Ağabeyinin sözleri onu ne kadar etkilemiş olsa da, ağabeyi hiçbir şey söylememiş olsa bile, onun itibarını kurtarmak için Dou Yan'dan özür dilemeliydi. Ancak Dou Yan onun gözünde her zaman haklıyken bile karşısındakini bırakmayan biriydi; o da Dou Yan'ın kendisini azarlamasına ya da alay etmesine hiç karşılık vermemeye hazırlamıştı kendini. Dou Yan'ın ona inip çıkacak bir basamak uzatacağını hiç beklemiyordu.

»Tavla oynamayı severim.« Gülümseyerek başını salladı. Dou Pinshu hemen işi şakaya bağlayarak hizmetçilere tahtayı kurdurdu; dirseğini masaya dayayıp çenesini avucuna aldı, yanlarında seyirci olarak oturdu.

Wu Shan büyük bir yükten kurtulmuşçasına rahat bir nefes aldı; ama tam o sırada omzuna sertçe bir el vuruldu: »Aferin! Demek seni hep küçümsemişim.«

Dönüp baktığında Dou Yan'ın arkasında durduğunu gördü.

»Söylemiştim, işi halledeceğim diye.« Wu Shan gülümsedi; gülümsemesi giderek daha da parladı.

Ancak kandiller yakıldığında Dou ailesine dönebildiler.

Dışarıda bambu sırıklara asılmış kırmızı fenerler her yanı gündüz gibi aydınlatıyordu; sahnedeki topluluk değişmişti ama oyun hâlâ devam ediyordu. Oyunu dinlemeye gelen kalabalık Dou ailesinin kapısını tıkamıştı.

Dou Yan ve arkadaşları yan kapıdan konağa girdiler.

Wu Shan kız kardeşini konuk odasına kadar geçirdi.

Wu Ao, salonun önündeki hasır serili sedirde onları bekliyordu.

Oğluyla kızını dönmüş görünce gülümseyerek sordu: »Bugün eğlendiniz mi?«

Wu Ya sevinçle başını salladı: »Arka tepedeki çardağa oturup oyun oynadım, on ikinci ağabeyim bana bir resmimi de çizdi.« Sonra hizmetçiye resmi annesine göstermesini söyledi.

»Benziyor, değil mi?« diyerek şımarık bir gülümsemeyle annesinin koluna girdi.

Resimdeki kadın açık sarı bir yazlık giymiş, saçına kar beyazı bir manolya takmıştı; Taihu taşının yanında bir yeşim gibi dimdik duruyordu.

Wu Ya o Taihu taşını işaret ederek dedi: »İşte bu, altıncı yengenin odasının arkasındaki Taihu taşı.«

»Evet!« Wu Ao takdirle başını salladı. »Gerçekten çok güzel çizmiş.«

»On ikinci ağabeyim dedi ki, birkaç gün sonra fırsat bulunca bana bir bahar, bir sonbahar, bir de kış manzarası çizecekmiş; tam dört mevsim olsun diye…« Wu Ya cıvıl cıvıl anlatıyordu. Wu Shan konuk odasından çıkana kadar annesiyle iki çift laf edemedi.

İçi sıkılıyordu.

Wu Ao'nun ise kaşları çatılmıştı: »Dou ailesinin dördüncü kızı için kendi kız kardeşine bile ders verdin, öyle mi?«

Bi Moma hemen araya girdi: »O sırada Dou ailesinin genç beyleri ve hanımları da oradaydı; yedinci hanımın sesi gerçekten de biraz yüksek çıkmıştı, dördüncü bey de genel durumu gözetmek zorundaydı…«

Cümlesini bitiremedi.

Bi Moma daha fazla konuşmaya cesaret edemedi, sessizce geri çekildi.

Wu Ao sağa sola dönüp durdu, bir türlü uyuyamadı.

Bu evlilik her ne kadar ana babanın emri, dünürün aracılığıyla olsa da, hangi anne baba evladının mutlu ve huzurlu olmasını istemezdi ki?

Oğlunun küçüklüğünden beri Dou Yan'ın yanına sokulmayı sevdiğini düşündü. Ama ancak sınavda birinci olunca ona bu işten söz açmıştı; onca sabır ve dayanıklılık hep bu gün içindi, demek ki Dou Yan'ı almaya kesin karar vermişti! Bir de kendi gençliğini düşündü… ister istemez uzun uzun iç çekti.

Dou Yan doğal olarak Wu Shan'ın kendisi için yaptığı onca şeyi bilmiyordu.

Eve döndüğünde üzerindeki tozu toprağı yıkadı, sonra büyükannesine hal hatır sormaya gitti.

Büyükannesi çoktan mercimek çorbası yaptırıp kovayla kuyuya sarkıtmıştı; hemen Hong Gu'ya seslenerek Dou Yan'a bir kâse doldurmasını söyledi ve dedi: »O buz çok soğuk, fazlası iyi gelmez; kuyu suyunda bekletilen daha ılımlı olur.« Sonra Dou Zhiwei'nin arkasına oturup ona yelpaze salladı ve sordu: »Wu ailesinin yedinci hanımı da gelmişti, birlikte tavla oynadınız mı?«

Dou Shi büyükannesinin ne demek istediğini biliyordu, ama o zaten evlenmemeye yemin etmişti.

Umut ne kadar büyükse, hayal kırıklığı da o kadar büyük olur.

Büyükannesini üzmek istemedi, bu yüzden gülümseyerek dedi: »Biz pek anlaşamadık. O daha çok Yi'yle kafa dengi.«

Büyükannesi »Ah!« diye içini çekti; hayal kırıklığı her halinden okunuyordu.

Dou Yan'ın zihninde Wu Shan'ın yüzü belirdi.

Başını salladı, o gelip geçici görüntü çabucak dağıldı.

Dou Yan yeşil bambu kokusu yayan serin yatakta yattı. Kısa sürede uykuya daldı.

Ertesi sabah Wu Ao iki mosmor gözüyle iç odadan çıktı.

Hal hatır sormaya gelen Wu Shan ve Wu Ya çok korktular, endişeyle »Anneciğim« diye seslendiler.

»Bir şeyim yok.« Wu Ao şakaklarını ovdu. »Dışarısı çok gürültülüydü.«

Oyun üç gün üç gece boyunca durmadan oynanmıştı.

Wu Shan uslu uslu annesinin şakaklarına masaj yapıyordu.

Annesi ise dedi: »Gerek yok. Bir işin varsa git, sen işine bak! Burada yedinciyle ben varım, bana o yeter.«

Wu Shan, acele edenin hedefe varamayacağını çok iyi bildiğinden gülümseyerek onayladı ve Dadı Bi'ye göz kırpıp salondan çıktı.

Wu Ya kıkırdayarak annesinin kucağına atladı.

Wu Ana saçlarını okşayıp gülümsedi: »Sen de git kız arkadaşlarınla oyna! Ben biraz daha kestireceğim.«

Wu Ya hizmetçisini alıp Dou Pinyi'yi aramaya gitti.

Wu Ana ayağa kalkıp Dadı Bi'ye dedi: »Hadi, Altıncı Hanımefendi'ye bir oturmaya gidelim.«

Dadı Bi irkilerek: »Siz, Altıncı Hanımefendi'yi ne için arıyorsunuz?« dedi.

Wu Ana hem kızgın hem gülünç bulduğundan: »Neden korkuyorsun? Oğlum ona gönül vermişse, gidip hesap mı soracağım? Siz el birliğiyle beni hesap ettiniz, bari gidip Altıncı Hanımefendi'nin ağzını aramama izin vermezler mi? Eğer Dou ailesinin Dördüncü Hanımı sözlenmişse ve biz kalkıp aracı gönderirsek, gülünç düşmez miyiz!« dedi; sonra ekledi: »Keşke Dördüncü Hanım'ın evliliğini Büyük Hanımefendi karara bağlayabilseydi de, o Wang kadınıyla uğraşmak zorunda kalmasaydım.«

Dadı Bi bunu duyunca çok şaşırdı, başka bir şey düşünecek hâli kalmadı, art arda Wu Ana'ya iltifatlar yağdırdı: »Bu da gösteriyor ki Dördüncü Bey de bilir, onu dünyada en çok seven hanımımızdır; bu yüzden böyle pervasızca davranmaya cesaret etti. Başkası olsaydı, Dördüncü Bey kalkıp da böyle boyun eğer miydi…«

»Yeter. Yeter.« Wu Ana elini sallayarak Dadı Bi'nin sözünü kesti ve gülümsedi: »Onun avukatlığını yapmana gerek yok, o benim oğlum, ben onu bilmez miyim? Sana ne kadar menfaat verdi?«

»Eyvah, hanımefendi.« Dadı Bi elbette Wu Ana'nın gerçekten kızgın olmadığını görüyordu. Şakacı bir yüz ifadesiyle Wu Ana'yı eğlendirmeye çalıştı: »Bu yaşlı kul nasıl cesaret edebilir? Aile içinde barış olsun, her iş yolunda gitsin; sadece hanımefendiyle bey arasında bir soğukluk olmasın, herkes huzur içinde yaşasın istedim…«

İkisi konuşa konuşa Ji Hanım'a doğru yola koyuldular.

Ji Hanım'ın hizmetindeki hizmetçiler ve kalfalar avlunun yarısını doldurmuştu.

Wu Ana »Eyvaaah« diye bir ses çıkardı. »Vakit kötü denk geldi« diye mırıldandı, dönüp gitmek üzereydi ki perdeyi aralayıp çıkan Caishu onu gördü.

Hemen »Wu Ana!« diye seslendi ve gülümseyerek: »Hanımımız az önce işini bitirdi, size haber vereyim mi?« dedi.

Wu Ana teşekkür etti.

Caishu içeri girip haber verdi; Ji Hanım Wu Ana'yı karşılamak için dışarı çıktı, avluyu dolduran hizmetçiler ve kalfalar da dağıldılar.