Bölüm 356 — Ev İdaresi

Söz Dou Yan'ın kulağına kadar ulaştı.

Geçmiş hayatında Song Ji, Song Cen'i öldürmüştü!

Bu hayatta ise ne olursa olsun Song Chu'nun esenliğini korumalıydı.

Dou Huaide, Dou Zhiwei'nin aklından geçenleri nereden bilebilirdi ki; onu yalnızca ev idaresinin sorumluluğunu henüz üstlendiği ve buna alışamadığı için öyle sanmış, bu yüzden takılmak istemişti: »Ben ve Boyan bunca emek verdik, hiç değilse bir teşekkür etmen gerekirdi; sen ise çay fincanını tutmuş öylece kalakaldın. Yoksa bizim işe karışmamızdan hoşlanmadın mı?«

Dou Yan ancak o zaman kendini toparladı ve dudaklarını büzerek gülümsedi.

Dou Yan ise ciddi bir tavırla dedi: »Dördüncü Hala, bana doğruyu söyleyin, Song ailesi gerçekten çok mu karışık?«

Dou ve Song aileleri arasındaki ilişki yalnızca uzaktı; yakınlaştıklarında Dou Huaide ile Dou Yan'ın zekâsından bunu gizlemek mümkün olmazdı.

Başını hafifçe sallayıp üstü kapalı bir dille dedi: »Hangi aile karışık değil ki?«

Dou Yan daha fazla sormadı, gülümseyerek dedi: »Şu Lu Amca dediğiniz gerçekten doğru ve dürüst bir insanmış; yoksa bugünkü mesele bu kadar kolay halledilemezdi herhalde.«

Dou Yan sonuçta bir gelindi; Song Cen ona ne kadar sert davransa da katlanmaktan başka çaresi yoktu, hele yabancıların önünde yakınırsa evlada yakışmayan bir evlat damgası yerdi. Asıl planına göre, yalnızca Lu ailesinden birilerini tanık olarak çağırmak istemişti; bu vesileyle Lu ailesine Song Cen'e karşı saygısızlık etmediğini, aksine Song Cen'in işleri çığırından çıkardığını, gelininin bir tek sözü hoşuna gitmedi diye oğlunu karısını boşamaya zorladığını göstermek niyetindeydi. Bundan sonra kendisiyle Song Cen arasında bir anlaşmazlık duyulacak olsa, halk doğal olarak suçu Song Cen'in üzerine yıkacak, bu da onun Ying Zhenguo Malikânesi'nin ev idaresini ele geçirmek için atacağı bir sonraki adıma zemin hazırlayacaktı. Ama hiç beklemediği bir şey oldu: iki yaşlı hanımefendi onun hayal ettiğinden çok daha anlayışlı çıktı; Song Cen'e bir güzel haddini bildirmekle kalmadılar, bir de ona ev idaresini hemen devretmesini söylediler.

Kaç nesildir elden ele dolaşmaktan pürüzsüz bir yeşime dönmüş bambu emir tokalarını okşadı, ister istemez hayallere daldı.

Dou Huaide ise biraz endişeyle dedi: »İkinci büyük hanımefendiyle Beşinci Amcamı ortaya attık, sonra bu iş patlamasın?«

İkinci büyük hanımefendinin küplere binmesi, Dou Bingheng'in hâlâ diz çökmüş olması—hepsi Song Cen'i kandırmak için uydurulmuş sözlerdi.

Dou Yan gülümseyerek dedi: »Sen rahat ol. Artık Song Cen Dou ailesini görse yolunu değiştirir; kalkıp da Beşinci Amcayla yüzleşmeye nasıl cesaret edebilir? Yüzleşmeye kalksa bile Beşinci Amcam Ying Zhenguo Malikânesi'ni tutar mı sanıyorsun?«

Dou Huaide ancak o zaman rahat bir nefes aldı.

Dou Yan ayağa kalkıp vedalaştı: »Bütün gün dışarıdaydım, artık dönmeliyim. Yeni yıl geçsin, sonra yine gelip Dördüncü Halamı ziyaret ederim.«

Dou Yan onları yemeğe alıkoydu: »Dışarıda rüzgâr uğulduyor; mideye biraz sıcak çorba girmeden sokağa çıkmak pek de hoş olmaz. Mutfağa söyledim, güveç hazırlıyorlar; akşam yemeğini yiyip öyle dönün.«

Dou Huaide ise akşam yemeği için kalmak istiyordu: »Ben anneme Yuqiao Sokağı'na gittiğimi söyledim. Dönünce nasıl yemek yiyeyim? Bu yılbaşı gününde sokaktaki bütün dükkânlar kapanmış, nereden yiyecek bulayım ben?«

Dou Yan tam tereddüt ediyordu ki uşak içeri girip haber verdi: »Veliaht Beyefendi döndü!«

Dou Yan bu fırsatı değerlendirip onu alıkoydu: »Dördüncü Eniştenizi henüz görmediniz, değil mi? Madem rastladınız...«

Dou Yan, Yunqi Tapınağı Sokağı'ndan doğruca gelin gitmişti; Zhending'deki Dou ailesi, büyükannesi de dahil, Song Yan'ı tanımıyordu.

Bu konuşma sürerken Song Yan perdeyi aralayıp içeri girmişti bile.

Yolda Wuyi ona bugün olanları anlatmıştı. Dou Huaide'yi tanıyordu. Diğer yabancı genç de herhalde Dou Yan olmalıydı.

Gülümseyerek Dou Huaide'yle selamlaştı, ardından Dou Yan'a hitap etti: »Dördüncü Halanız sizden hep Qi kuşağının birincisi diye övgüyle söz eder. Çocukluğunuzda sizden çok iyilik de gördüm; bugün görüyorum ki gerçekten de heybetli, yakışıklı ve zarif birisiniz.« Son derece kibardı.

Dou Yan bir okuryazardı, Wei ve Jin hanedanlarının üslubunu benimsemişti; son birkaç yıldır dört bir yanı dolaşıp nice görgü edindiğini söylemeye gerek bile yoktu. Nitekim on yıl geriye gidilse bile Dou Yan, Song Yan'ın karşısında sıkılmazdı; şimdi Song Yan'ın ona karşı nazik davrandığını görünce o da kendini geri çekmedi, Song Yan'la sohbete koyuldu.

Bir süre sonra Ruozhu gelip güvecin nereye kurulacağını sordu.

»Küçük çiçeklikte kuralım mı?« diye Song Yan'a danıştı Dou Yan. »Küçük çiçeklikte yerden ısıtma yanıyor, birkaç saksı kış eriği de tam çiçek açmış.«

Üçü birlikte küçük çiçekliğe geçti.

Kadehler birkaç kez boşalıp dolduktan sonra Song Yan, Dou Huaide ve Dou Yan gevşedi; konuşmaları giderek daha serbest, sohbetleri giderek daha tatlı olmaya başladı.

Dou Yan, kendisine durmadan içki dayayan Dou Huaide'yi göstererek Song Yan'a dedi: »Şu aptal amcamı görüyor musunuz, içki dayayacaksa size dayamalıydı, kalkmış bana dayıyor.«

Song Yan kıkır kıkır güldü; Dou Huaide'nin kendisini yabancı saymadığını görünce içinde küçük bir memnuniyet duydu ve daha da açıldı.

Dou Yan iyiydi ama Dou Huaide'nin dili dolaşmaya başlamış, kendini tutamaz olmuştu; Dou Yan'a Kuang Xiu meselesini açtı: »Onun şu sözde aile bağlantıları gerçekten sağlam mı acaba? Sizin bahsettiğiniz adamı ben epey aradım ama bulamadım. Yoksa biri bizi mi kandırdı?«

Song Yan artık "edebe aykırı söz dinlememek gerek" gibi şeylere aldırmıyordu; Dou Yan'a sordu: »Kimi arıyorsun? Yardım edeyim mi?«

Dou Yan'ın canını sıkan tam da bu meseleydi.

Dou Huaide'yi devreye sokmuş ama bir sonuç alamamıştı; bununla birlikte böyle küçük bir mesele için kalkıp da Beşinci Büyük Amcasına gitmek de olmazdı ya?

Song Yan'ın Jinwu Muhafızları yardımcısı ve Xuanshuo Şehri Askeri Dairesi'nde görevli olduğunu hatırlayınca »Aaa!« diye bir nida koyuverdi; içine biraz umut doğmuştu.

Olanları Song Yan'a anlattı: »…Panyu kaymakamına emir veren, Fan Shichou dedikleri bu adam. Qianmen Caddesi'nde bir çay dükkânı açmış diyorlar, ama ben birkaç kez gittim, Fan soyadlı kimseyi bulamadım.«

»Bu işi bana bırak.« Song Yan, Dou Yan'ın kadehini yeniden doldurdu. »İki gün içinde sana haber veririm.«

»O zaman çok iyi olur!« Dou Yan da onu yabancı saymadı; kadeh tokuşturdular, sohbetin havası giderek güzelleşti. Neticede içki gece nöbet davulu çalana kadar sürdü; Dou Yan, Yedinci Yenge'nin evde endişeleneceğinden korkmasaydı, herhalde kalkmaya kıyamazlardı.

Song Yan, Dou Huaide ile Dou Yan'ı geri götürmeleri için adamlarını ayarladı; kendisi ise Dou Yan'a sarılıp sarhoşluk numarası yapmaya başladı.

»Shouyuan, sen gerçekten harikasın! Bir erkek olsaydın, hiç şüphesiz o büyük general olurdun; kılıç bile çekmeden ev idaresinin emir tokalarını avucuna geçiriverdin.

»Bir gün fırsatını bulup Lu ailesine gidip iki büyük hanımefendinin elini öpsek mi? O iki büyük hanımefendi olmasaydı, bu iş herhalde bir düğüm olup kalırdı.

»Bahar Bayramı'nda biz de evimizde bahar konuklarına ziyafet versek mi? O zaman birkaç kayınbiraderimle birkaç yeğenimi de çağırır, güzelce bir eğleniriz.

»Ben küçükken dayımların evinde büyüdüm; ileride çocuklarımız doğunca onları da sık sık Longhua Tapınağı Sokağı'na götürelim, kayınpederimiz çocuklara ilk derslerini versin.«

Gece yarısına kadar durmadan konuştu; her cümlesinden gelecekteki hayata duyduğu özlem taşıyordu.

Dou Yan yatağın kenarına oturmuş, ayıltıcı çorbayı içip derin bir uykuya dalan Song Yan'ı seyrediyordu. Dudaklarında istemsiz bir gülümseme belirdi, yanağına usulca bir öpücük kondurdu, sonra lambayı söndürüp yatağa girip uzandı.

Ertesi sabah kalktığında Song Yan ne söylediğini tamamen unutmuştu; yalnızca Dou Yan'a bir şeyler söz vermiş olduğunu belli belirsiz hatırlıyordu.

Elini alnına vurup »Eyvah!« diye haykırdı, kahvaltı bile etmeden aceleyle dışarı fırladı.

Dou Yan gülümsedi.